http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/11/86625.html
日本三季度GDP資料反映"安倍經濟學"窮途末路
　【共同社11月17日電】日本三季度國內生產總值（GDP）資料印證了消費稅增稅後經濟
形勢的低迷，安倍政府曾樂觀認為到夏季前後經濟將重返增長軌道，但這一結果反映出“
安倍經濟學”已經窮途末路。日本政府計畫推遲將消費稅率進一步上調至10%，並決定解
散眾院進行一搏，但在野黨必將加大攻勢追究其“經濟失策”的責任。
　　占GDP約六成的個人消費方面，日本政府原本預計增稅對需求的負面影響將在夏季基
本消除。雖然在今年春季勞資談判中主導漲薪方面得到了支持，但安倍經濟學的金字招牌
“量化寬鬆”所帶來的日元貶值導致進口原材料價格高漲，電費、食品、日用品價格的上
漲高於工資上漲幅度，因此消費萎靡不振。颱風等天氣因素也無疑是雪上加霜。
　　日元貶值股市上漲對大企業的業績改善起到推動作用，但由於很多企業已將生產基地
轉移至海外，日元貶值未能大幅增加出口來拉動經濟增長。為促進企業設備投資增加民間
需求，採取財政刺激措施增加公共工程項目，但也因人手不足和原材料價格上漲而未能取
得如期效果。
　　10月以來，雖然企業的生產局部出現回暖跡象，但消費和出口的低迷使得部分企業對
設備投資的態度轉為謹慎，經濟前景尚無法預料。在復蘇較慢的地方經濟如何重振這一難
題仍未得到解決的情況下，看來日本又將面臨大選的洗禮。（完）