美日澳領袖擬談軍事合作 恐引發中國不滿
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/11/141114_australia_us_japan_defence
http://bbc.in/1vbdBqy
2014年 11月 14日
美國、日本和澳大利亞三國領導人將在周末布里斯班20國集團峰會間舉行7年來的首次會
晤，旨在加強軍事和安全合作，此舉可能會引起北京不滿。
預計美國屆時將敦促日澳加強合作，以幫助遏制亞洲地區不斷升級的領土爭端緊張局勢。
官員們說，美國總統奧巴馬將在峰會期間敦促日本首相安倍晉三和澳大利亞總理阿博特作
為一個維護穩定的地區力量展開更緊密合作。
法新社引述澳洲政府官員說，「這三個國家是提高關鍵亞洲合作伙伴國影響力的一種新的
，獨特的方式，以便加強我們地區的安全姿態，例如在海上安全和導彈防禦方面，並在全
球問題上展開合作，其中包括『伊斯蘭國』，烏克蘭以及埃博拉問題。」
這位官員還說，「再平衡不只是影響亞洲，而且要鼓勵亞洲伙伴國與美國開展合作，來影
響全球秩序。」
這三個國家加強盟友關係將會使北京感到擔憂，其目的是在遏制中國在該地區增強進攻態
勢。
中國在東海與日本存在島嶼主權爭議，在南海與其他國家也存在主權爭議。
日本首相安倍晉三周五（14日）投書《澳洲金融評論》指出，希望與美國及澳洲加強防禦
關係，確保亞太地區和平。
這番談話可能激怒北京當局。安倍於本周末20國集團領袖峰會前，勾勒他對於擴大軍事合
作的願景。
安倍指出，「由於美國是日本與澳洲最重要的盟國，我決心擴大三國的合作，實現亞太地
區和平、安全及繁榮的未來。」
「我也希望這些國家將攜手密切合作，支持全球議題的解決方案。」
日澳最近已加強軍事聯繫，包括澳大利亞可能斥資250億澳元（約合220億美元）購買日本
潛艇。
在剛閉幕的北京APEC峰會期間，美國總統奧巴馬與中國國家主席習近平舉行會談，達成從
簽證、氣候變化到《信息技術協定》的多項共識，同意兩國在太平洋地區的軍事活動方面
將加強溝通和合作。
在峰會期間，日本首相安倍晉三上任以來首次與習近平會晤，中日緊張關係有望緩和。
雖然仍同美國保持密切的軍事與政治合作，但澳大利亞也在設法增進對華關係。本周末
G20峰會後，澳大利亞有望與中國簽署自由貿易協議。
美國領導人曾在2007年與澳日領導人會晤，當時美國前總統布什、澳大利亞前總理霍華德
和安倍晉三都參加了在悉尼舉行的亞太經濟合作組織峰會，為了不讓中國感到自己受到圍
堵，這次會晤沒有向外界透露。
（編譯：路西 責編：董樂）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)