[時事] 三星集團贊助三星？
作者: Ansirchew (宜蘭陳綺貞) 2017-08-28 11:53:52
宜蘭三星鄉變成韓國三星集團資產？ 鄉公所情人節活動鬧笑話
宜蘭縣三星鄉公所今年舉辦情人節活動，竟鬧出了英文譯名的大笑話。（胡健森攝）
宜蘭三星鄉變成韓國三星集團資產？ 鄉公所情人節活動鬧笑話
宜蘭縣三星鄉公所今年舉辦情人節活動，竟鬧出了英文譯名的大笑話。（胡健森攝）
位於宜蘭縣的三星鄉，英文譯名竟然變成了「Samsung Township」？韓國人不需花費一分
半毛，我們的三星鄉竟然就變成了韓國三星集團的資產？三星鄉公所今年舉辦的情人節活
動，活動看板就竟然鬧出這樣的大笑話！鄉長黃錫墉坦承，這是公所新進人員出的錯誤，
明天就會立即更正過來。
明明三星鄉公所的官網上，正確英文譯名為「Sanshing Township」，不料鄉公所此次在
大洲分洪堰拱橋舉辦情人節活動，宣傳及造景看板，上面竟然印著「Samsung Township」
，讓遊客瞠目結舌，直呼這種錯誤實在是夠離譜。
有人不禁消遣鄉公所說，韓國人一直對外宣稱「什麼都是韓國的」，如今我們的三星鄉公
所，難不成真的直接就將整個三星鄉，拱手送給了韓國的三星集團？公部門辦活動，怎麼
會如此不嚴謹，鬧出這種離譜的大笑話？
鄉長黃錫墉表示，對於活動看板出了這個錯誤，他自己也覺得不可思議，但也進一步解釋
說，因為鄉公所的觀光課最近才剛成立，聘用的新進人員都是年輕人，可能是受到科技產
品影響加上便宜行事，才造成這種錯誤，公所這邊已經立即著手處理，明天就會將錯誤更
正過來。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170827001943-260407
備註：有沒有觀光課的出來表示一下
宜蘭縣三星鄉公所今年舉辦情人節活動，竟鬧出了英文譯名的大笑話。（胡健森攝）
宜蘭三星鄉變成韓國三星集團資產？ 鄉公所情人節活動鬧笑話
宜蘭縣三星鄉公所今年舉辦情人節活動，竟鬧出了英文譯名的大笑話。（胡健森攝）
位於宜蘭縣的三星鄉，英文譯名竟然變成了「Samsung Township」？韓國人不需花費一分
半毛，我們的三星鄉竟然就變成了韓國三星集團的資產？三星鄉公所今年舉辦的情人節活
動，活動看板就竟然鬧出這樣的大笑話！鄉長黃錫墉坦承，這是公所新進人員出的錯誤，
明天就會立即更正過來。
明明三星鄉公所的官網上，正確英文譯名為「Sanshing Township」，不料鄉公所此次在
大洲分洪堰拱橋舉辦情人節活動，宣傳及造景看板，上面竟然印著「Samsung Township」
，讓遊客瞠目結舌，直呼這種錯誤實在是夠離譜。
有人不禁消遣鄉公所說，韓國人一直對外宣稱「什麼都是韓國的」，如今我們的三星鄉公
所，難不成真的直接就將整個三星鄉，拱手送給了韓國的三星集團？公部門辦活動，怎麼
會如此不嚴謹，鬧出這種離譜的大笑話？
鄉長黃錫墉表示，對於活動看板出了這個錯誤，他自己也覺得不可思議，但也進一步解釋
說，因為鄉公所的觀光課最近才剛成立，聘用的新進人員都是年輕人，可能是受到科技產
品影響加上便宜行事，才造成這種錯誤，公所這邊已經立即著手處理，明天就會將錯誤更
正過來。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170827001943-260407
備註：有沒有觀光課的出來表示一下
作者: jacky0122 (Goldenmad) 2017-08-28 11:58:00
這個真的是太丟臉了.....這種員工考績該打丙了吧？
作者: mmas (狗狗) 2017-08-28 12:11:00
出問題都是員工 好的都是鄉長的功勞
作者: Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂) 2017-08-28 12:19:00
" target="_blank" rel="nofollow">他還自嘲，「可能同仁用的是三星手機，才誤植英文譯名」真他X的幽默作者: kotoyan (kotoyan) 2017-08-28 12:38:00
納稅錢是這樣浪費的嗎？至少要有懲處吧
作者: z80520xx (砍) 2017-08-28 12:40:00
這很正常
作者: Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂) 2017-08-28 13:02:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: s899456 (熱到歪頭) 2017-08-28 13:10:00
該查查這名人員怎麼進去的
作者: irenehuang15 (登愣……) 2017-08-28 13:21:00
今年考績，新進人員吃餅
作者: bdmizar 2017-08-28 14:00:00
丟臉..
作者: YuGar (深奧幽玄) 2017-08-28 14:01:00
／人@[email protected]人＼『跟三星鄉公所訂下契約，成為Samsung鄉民吧!』
作者: iuiuisme (iuiu) 2017-08-28 15:37:00
oppo:解套了
作者: saylike (like) 2017-08-28 17:46:00
一般都廠商寫不會是承辦人
作者: dicky0437 (飯田) 2017-08-28 18:15:00
廠商寫過來，承辦人看都不看就讓他出去喔！？
作者: gillian30917 (CC) 2017-08-28 19:22:00
哈哈哈哈哈哈
作者: ifor1205 2017-08-28 20:53:00
有扯
作者: Andosinjo (✡信哲✡) 2017-08-28 21:13:00
一定是丟Google翻譯…
作者: lolicone (∥○△○∥) 2017-08-28 21:42:00
這肯定是google翻譯出來的...然後又是年輕人的錯...
作者: vivamomo (不要亂改我的暱稱~) 2017-08-29 13:36:00
谷哥翻譯的XD![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: kage (花與葉，永不得見) 2017-08-29 18:45:00
應該不是年輕人做的，看到Samsung應該就知道有問題
作者: Melodylily (薰衣草香的午後) 2017-08-29 23:58:00
想紅吧 成功搏版面
作者: taifa43 (台肥43號) 2017-08-30 07:26:00
原來是黃鄉長 不意外
作者: zaq5930wsx (zaq5930wsx) 2017-08-30 13:51:00
觀光？ 不意外 給香蕉請猴子的下場