[公告] 漫畫翻譯問題 idooo PTT批踢踢實業坊

[公告] 漫畫翻譯問題

作者: idooo (愛賭才會贏) 2018-10-11 21:34:53

如果對獵人的翻譯覺得有更好的見解，
歡迎大家發表自己的文字；
但如果對獵人的「翻譯人員」有意見的話，請自行聯絡譯者，
本板雖然有時候是萬能的知識家，但目前沒有自動轉信功能，還請見諒。
以後如果再出現針對「翻譯人員」的文章或推文，
板主將會視情形直接刪文或警告，不再另外提醒。

作者: bensnows (新) 2018-10-11 21:36:00

純粹感謝翻譯人員的貢獻!! 無論字多字少都是付出!

作者: PaoWann (好像什麼事沒做) 2018-10-11 21:37:00

感謝板主辛勞。

作者: newtypeL9 (まあいいや) 2018-10-11 21:38:00

推，錯誤的翻譯那麼多，要是每個懂日文的都上來抱怨不知有多煩，有心的話更正一下讓大家知道就好了

作者: tj12 (tj12) 2018-10-11 21:40:00

謝謝版主，辛苦了！

作者: coolholiup (holi) 2018-10-11 21:49:00

讚

作者: bruce713 (å°æ¸¸) 2018-10-11 22:15:00

加油

作者: ros (螺絲) 2018-10-11 22:19:00

(昏倒!!!) (攤手!!!)

作者: clayerlee (clayer) 2018-10-11 22:27:00

嘿咩，要吵也等休刊沒事做再來吵 (？

作者: kingchen7210 (迪小亞) 2018-10-11 22:28:00

推

作者: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2018-10-11 22:31:00

我知道了，謝謝板主。

作者: PaoWann (好像什麼事沒做) 2018-10-11 22:54:00

這類型的漢化組問題應該放上C洽板討論比較適當? 感覺板主是因為事前沒有規範所以沒處罰的。

作者: jjelm (elm) 2018-10-12 00:32:00

推第三句

作者: s87269x (麵筋) 2018-10-12 11:25:00

一堆推文被刪除是在本篇文又吵起來哦

作者: HAYADO (樓上樓下都4色胚) 2018-10-12 11:32:00

看整串被刪、又是那位J先生跑來吠吠叫...呃...

作者: hygen (海波) 2018-10-12 11:35:00

推...吵到後來已經變成個人之間的意氣之爭，沒什麼必要

作者: awhat (La Mer) 2018-10-12 13:09:00

推 PaoWann: 這類型的漢化組問題應該放上C洽板討論比較適因為他被C洽永久水桶......

作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎) 2018-10-12 15:14:00

大師好像被好幾個版永久水桶，真是厲害

作者: Lemming (Endless) 2018-10-12 20:28:00

好像沒退文規定? 不然每篇都被鎖有退文會不會比較好擋?現在常看到被捅了就換個板輪到哪個板倒楣這樣桶

作者: Darkbeat18 (喔) 2018-10-12 21:13:00

飛起來囉呵呵，版主辛苦喔

作者: bluemei (我是白目國中生) 2018-10-13 00:32:00

往好處想以後可以名正言順招喚翻譯官

作者: yoyo4nima (YOYO) 2018-10-13 03:07:00

正解翻譯的好壞有討論空間其他我覺得都多了

作者: kaworu0612 ( 累) 2018-10-13 11:05:00

大家不要吵假阿~好不容易人都回來了

繼續閱讀

[情報] 384 情報圖wl760713 [問題] 請問金不是加入了比楊德團隊了嗎?人呢??papeo Re: [情報] 384norta [公告] ros 警告一次idooo Re: [情報] 384jeanvanjohn [情報] 384wl760713 Re: [閒聊] 為什麼可以翻成這樣...jeanvanjohn [問題] 客製化獵人執照的網站cdcardabc [閒聊] 為什麼可以翻成這樣...jeanvanjohn [問題] 關於383裡頭回顧的暗號emily861224