[問題] 我看不懂?還是翻譯錯誤?

作者: papeo (約央)   2017-08-14 23:51:16
如圖,納悶很久了提出大家討論,Lv10具現化系的庫拉等於是40%的放出系,也就是說應
該等於Lv4的放出系能力者啊,為什麼這個圖說會輸。
另外火紅眼狀態Lv10具現化系的庫拉,應該每個系都是100%,應該等同於Lv10的放出系能
力者,怎麼會只等於40%的放出系能力者,是bug嗎?還是我數學不好?
http://i.imgur.com/pnm0o32.jpg
作者: jupto (op)   2017-08-14 23:53:00
就是說有兩道衰減 第一道是等級本身就會比較差 第二道是就就算使用相同等級的技能 只要系統不合威力還會再扣一次所以Lv10的庫拉 只只能使用最多Lv4的放出系技能 而另一個比較嫩只有Lv4的放出系能力者一樣能用Lv4的放出系技能而且當兩個人對轟的時候庫拉還會輸說穿了就是勸你不要練太偏的系統啦 吃力不討好
作者: papeo (約央)   2017-08-15 00:05:00
火紅眼的Lv10庫拉,不就等於Lv10的具現化能力者嗎?為何只跟Lv4的具現化打平手?絕對時間六大系都是能發揮100%(就像自己的屬性),假如我是lv9的具現,那我絕對時間時,應該等同於Lv9的放出系啊,
作者: sujner (紙與蠟筆)   2017-08-15 00:09:00
放出系
作者: papeo (約央)   2017-08-15 00:09:00
不是嗎?
作者: storyofwind (storyofwind)   2017-08-15 00:10:00
人家在說放出系,你怎麼扯到具現化系?
作者: papeo (約央)   2017-08-15 00:14:00
因為庫拉是具現啊,放出的能力會打四折Lv10的功力打四折不就是Lv4,應該等同Lv4的具現能力者,火紅眼狀態下不打折,每個系都是Lv10,這樣才對吧!
作者: mark7931 (盅禓)   2017-08-15 00:25:00
覺得一樓說得對但翻譯也怪怪的,圖文兩者概念不太一樣我之前看這段只覺得看得懂他的概念就好了,不必深究
作者: ShaggyDogg (毛毛狗狗思捏)   2017-08-15 00:42:00
絕對時間下10具現化可做4等放出 一般人只能1.6放出
作者: papeo (約央)   2017-08-15 01:11:00
六角形是10:4喔,不是10:1.6,所以根本是畫錯了矛盾
作者: jupto (op)   2017-08-15 01:19:00
簡單來說一個是修練的CP值 一個是放招時的CP值 系統不合兩個都會差到爆炸 火紅眼可以消除放招時的CP值但是救不了修練的部分 所以就算是有絕對時間的庫拉也不適合大量使用非自身系統的能力 頂多只能把旁系作為輔助
作者: PetrVanis (瓦尼)   2017-08-15 01:37:00
因為你搞錯開紅眼100%的意思100%是指威力和命中 不是等級
作者: ge99764 (戰艦級肥宅)   2017-08-15 01:59:00
請參考GI比司吉的系統別訓練 等級1的放出系能力是讓一顆小球的氣漂到對面的石頭處 等級5的放出系能力能讓自己飄起來我拿勇者鬥惡龍來比喻好了 一樣是最初級補血咒文荷伊米僧侶等級1就會 賢者要等級2 聖騎士要等級7才會 這樣懂了嗎
作者: UnReal5566 (匪莪伊蒿)   2017-08-15 02:31:00
應該是變成特質系後原來的等級不變吧
作者: ilohoo (ilohoo)   2017-08-15 03:09:00
有兩段衰減,第一段是修煉時,投入的時間一樣但系統別不對能練到的等級就是比別人低。第二段是使用時,就算同等級的能力,系統別不對效果就是比較差。紅眼外掛只能彌補第二段的衰減,不過如果花更多時間精力去練的話也是能修煉到更高的等級
作者: GonFreecss (小傑)   2017-08-15 03:14:00
ge大的勇者鬥惡龍例子就相當於樓上的第一段衰減,不同職業(念能力系統)要學到同一個技能所需花費的時間不同就算學會了同一個技能,也還有第二段衰減假設放出系LV4能力者使用技能『念彈』的威力是100,平常狀態LV10的酷拉皮卡一樣用『念球』的威力只有40念彈啦打錯了火紅眼可以讓學會『念彈』的酷拉皮卡發揮出100威力但他原本就還是要乖乖練到LV10才能學到這個能力
作者: omik1222 (DIAO)   2017-08-15 03:25:00
我的理解是Lv指的是系統技巧的等級或難度,%指的是威力或精度。很多RPG都是用這樣的邏輯,一開始只能學單調弱弱的技能,後來越學越強越華麗,不過不管是什麼等級的技能都會有熟練度的差異。打完發現也有人舉RPG作為例子ㄏㄏ
作者: h44256 (YOYO你好)   2017-08-15 06:49:00
前幾樓說的差不多啊哈哈原本跟原po一樣不懂現在懂了
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-08-15 06:58:00
反正富間也沒交代過特質系的庫拉皮卡 還受具現化限制嗎
作者: h44256 (YOYO你好)   2017-08-15 07:04:00
這個解說看起來是有的
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-08-15 07:09:00
並沒有 那只是師父的假設而已
作者: deepneos (deepneos)   2017-08-15 08:32:00
這個表並不是酷拉師父的假設 是旁白解說
作者: bbbing (無)   2017-08-15 09:37:00
而且那只是個概念,實際上旁系弱化幅度很謎的
作者: apenguin (追著球球跑呀跑)   2017-08-15 09:48:00
其實照這設定 華石鬥郎根本超強
作者: lifehunter (壟天)   2017-08-15 10:03:00
其實 這大概知道有這麼回事就好了 不用細究 因為每個人的資質不同 努力不同 執著程度不同 衰減程度也不會相同
作者: supereva (eva)   2017-08-15 10:07:00
因為富奸本來就是用打電動的方法在取材...
作者: comi0530 (笨橘子)   2017-08-15 10:10:00
是你上限Lv4就只能學Lv4的技能 而且傷害打4折啦
作者: supereva (eva)   2017-08-15 10:10:00
一個騎士 要lv10才能學會治癒術 法師 則是lv4學會 但lv10騎士的補量比不上lv4法師 這時候 騎士開火紅眼 補量就能追上lv4法師 簡單的例子就是這樣
作者: comi0530 (笨橘子)   2017-08-15 10:11:00
很好懂吧?假設Lv4是水槍 你的傷害只有放出系40%
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-08-15 11:33:00
並不代表火紅眼之後 騎士還是騎士阿
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2017-08-15 13:46:00
平時的LV10酷拉 只能用出40%的LV4放出能力血紅眼LV10酷拉 能用出100%的LV4放出能力火紅 打錯了……
作者: supereva (eva)   2017-08-15 14:28:00
依富奸的設定 就算火紅眼 騎士還是騎士 具現化系還是具現化系 說明的已經很清楚了
作者: bluemei (我是白目國中生)   2017-08-15 19:57:00
勇者鬥惡龍不懂啦 我要比安卡當老婆用猜猜拳也很好比喻啊 他學石頭比布和剪刀輕鬆很多
作者: wind1729 (開心兔)   2017-08-16 13:27:00
所以開火紅眼100%好像也沒比較強嘛只有威力100% 放出系還是只能到LV4

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com