有些漢化組好像會把金的名字翻譯成"仁"，
這是什麼巫術？義譯？音譯？
音譯不太可能啊，Ging不就金嗎？
義譯我就不知道了...
作者: john2355 (Air) 2016-06-23 20:24:00
因為他會 模仿（抄襲）別人的能力
作者: ohiloveUK (國王陛下萬歲) 2016-06-23 20:25:00
原文是ジン，同日文仁的發音
作者: furret (大尾立) 2016-06-23 20:26:00
金跟仁都不算翻錯
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2016-06-23 20:29:00因為它會抄別人能力阿
作者:
evilture (ZealH Din)
2016-06-23 20:32:00XDDDDDDDDD
作者:
yoseii (yoseii)
2016-06-23 20:40:00JIN 是日文仁的意思
作者: maydagreen 2016-06-23 20:45:00
跟粵語沒關係 粵語仁跟gin完全不同發音更正 jin
作者:
wendyhsu (Wendy)
2016-06-23 20:47:00抄襲XDDDDDDD
作者:
cvngoo (goo)
2016-06-23 20:47:00jin, let me 硬.
作者:
ztO (不正常武士)
2016-06-23 20:48:00lifehunter 大強了 !
作者: psypoorer (Fox ) 2016-06-23 20:49:00
六樓正解
作者:
bengowa (幾百億)
2016-06-23 21:03:00笑歪 誰幫轉joke啊xD
作者:
windqqr (瘦到底的感覺真好!)
2016-06-23 21:12:00樓上，Google 人二
作者: furret (大尾立) 2016-06-23 21:12:00
三天前的事件 網路鬧蠻大
當初到底怎麼翻成小傑的，翻成小剛還差不多，大岩蛇上啊
作者: WUGUVEGETA (五股貝基塔) 2016-06-23 21:26:00
我是人 我反仁
作者:
Rafah (拉發利)
2016-06-23 21:26:00仁雷歐力
作者:
qscgg (QSC)
2016-06-23 21:46:00雷歐力：能力被仁啦幹
作者: kevin110129 2016-06-23 21:53:00
好像就是因為當時隔壁棚有小剛了才翻成小傑的(?
作者:
HAYADO (樓上樓下都4色胚)
2016-06-23 22:07:00日文的仁也唸ジン、兩者都可反正官方也沒公定漢字
作者: MxRRxR (綠) 2016-06-23 22:11:00
時事梗wwwww
作者:
demonik (白鷺鷥山)
2016-06-23 22:47:00抄襲是二樓先說的啦～
作者: Llawliet0 (青峰) 2016-06-23 22:51:00
你們推抄2樓梗的6樓幹嘛
作者:
blargelp (bernie)
2016-06-23 23:00:00你們不懂啦 大家無視二樓，只推仁二樓的六樓是為了重現仁別人的可以獲得高人氣的現象啦
作者:
onpu15 (果)
2016-06-23 23:23:00推二樓xd
作者:
aappjj (北極海)
2016-06-24 00:12:00你知道港版的酷拉皮卡 翻作古勒比加嗎?
作者:
bemoan (I'll see u in paradise)
2016-06-24 00:18:00二樓XDD
作者:
iceoo913 (岡山yoga)
2016-06-24 00:20:00明明就二樓先的 為什麼前面都推六樓 這什麼巫術
作者: davidtai12 2016-06-24 00:26:00
2樓被6樓仁了
作者:
tsgd 2016-06-24 00:44:00所以六樓比較仁啊 這才是「仁」的真義
作者:
ddoy7 (安慰的淘汰)
2016-06-24 01:15:00推文有夠仁的
作者:
sh10928 (后翼棄兵)
2016-06-24 01:36:00XDDD
作者: whyhsu (whyhsu) 2016-06-24 01:38:00
2樓win
我以為最先的是原po 他不是先想到這梗才發文的嗎?
作者:
pony666 (不要踩到我)
2016-06-24 07:01:00這篇推文完全展現為什麼抄襲可以抄到有粉絲團
翻仁 真的超級失敗的 因為改看外文版會找不到對映的r音
作者:
ALOVET (AKB48 さいこう!)
2016-06-24 09:49:00難怪網球王子的模仿大師叫做仁王
作者:
Luos (Soul)
2016-06-24 10:11:00翻仁其實也可以 金也沒差…
作者:
nonoise (諾諾)
2016-06-24 11:59:00小傑的名字由來 東立的單位中有人生小孩 就用小孩名代入
作者:
takao (高 熊)
2016-06-24 23:26:00davidtai12:2樓被6樓仁了 XDDDD
作者:
nwojessy (å°¼æ溪æµ)
2016-06-25 13:27:00社會縮影