作者:
afflic (afflic)
2016-06-06 01:44:17as title
雲古當初一出場的時候
便是智喜"代理"師父的身份
那不曉得，智喜原本的師父，到底是誰呢?!
該不會是比司吉吧…
作者:
HAYADO (樓上樓下都4色胚)
2016-06-06 01:48:00雲古：我全名是代理毓野j，所以大家都稱我代理師父...
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2016-06-06 01:48:00他沒有考過獵人執照 所以只是暫時的不是指派的老師吧
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2016-06-06 02:05:00要不要跟團長打一場?
作者: JionLin (慈慈) 2016-06-06 02:16:00
還沒過團長這一關，當然只是代理的
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2016-06-06 02:19:00埼玉老師
作者:
ainamk (腰包王道)
2016-06-06 02:51:00是師範代沒錯 跟助理教授類似的概念
教智喜武功就是雲谷不用懷疑 而說代理師父是因為日文師範代 中文沒這觀念 所以只好翻代理師父
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2016-06-06 08:27:00之前有疑惑過，後來去看日文原文就懂了
作者:
HAYADO (樓上樓下都4色胚)
2016-06-06 09:23:00哈哈，果然是師範代的關係...
作者:
jamod (jasper)
2016-06-06 09:27:00門派的宗家就是師範,其下頂著這門派招牌授徒的都是師範代硬要說師父的話就是尼特羅會長了有點像武當七俠的徒弟和張三丰的感覺
作者:
ww (劉文聽)
2016-06-06 09:47:00[討論] 團長敢挑戰智喜嗎？
作者:
JoeyChen (I am Joey)
2016-06-06 10:20:00嚴格來說上算翻錯囉？事實上應該也沒有‘’代理‘’的意思啊
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2016-06-06 10:25:00推ja大的解釋，雲古是心源流派的，所以是頂著心源流派的師範代無誤。
比絲吉這種級數的不需要什麼稱號師範代的意思是應該他沒有教師資格，只是可以幫忙教像神劍闖江湖裡的神谷薰就是師範代即使道場只剩她一個人了，但是她之前沒被認可為師範所以只能自稱師範代
作者:
ga502020 (ca03262100)
2016-06-06 11:13:00我記得不久前才有人問過R
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2016-06-06 11:22:00如果奇犽跟小傑自認是頂著心源流的精神跟招牌來招收徒弟的話，也是心源流的師範代沒錯。
類似的還有 守護vs守護代 (玩過信長野望的應該都知道嘛)
作者:
snowcs (abow)
2016-06-06 15:41:00為什麼智喜不用參加獵人考試就能學念