鼠繪原翻譯：
而站在最弱者立場的我們，手中的最強王牌就是哈爾肯布魯格王子。
決出下任國王後，作為新王登基的理由，一旦本次廝殺式繼承戰被公之於世，
只有在他成為新任國王的情況下會造成的負面影響最為強烈...!
對他來說我們是足以造成威脅的重要證人，
為此他必須保護我們母子的生命安全。
作者:
chantk12 (CITL12)
2016-04-16 01:09:00所以由頭到尾十四媽都無預期九王子會幫自已按這翻譯大概九王子還一定要做掉十四確保滅口
這翻譯版本14媽對9的想法就比較單純了可是反過來說 對於應聘者的考量反而變得不合理...不論是想暗殺9 或是想利用應徵來抄捷徑利用9為了達成目的而協助保護14的動機都很薄弱
作者:
cashko 2016-04-16 01:18:00推樓上，這樣一來對於應聘者的考量反而有點怪怪的
作者: Dannyx 2016-04-16 01:18:00
利用9的人 要保護14啊 不然他上台會受輿論的壓力
作者: Dannyx 2016-04-16 01:21:00
感覺是因為是嬰兒的關係吧
如果最終目的是接近9的話 只要是站在保護14的立場
作者:
cashko 2016-04-16 01:22:00那他如果無心庇護，殺了14，大可說是其他兄弟殺的啊
作者:
rayba (rayba)
2016-04-16 01:22:00殺手 -> 間接告訴他主子14王子棄權只求不死
作者: Dannyx 2016-04-16 01:23:00
上面還有其他賓客吧? 還是沒有?
棄權的下場 14媽自己也說過了 國王不會讓這種沒有王之子
作者:
rayba (rayba)
2016-04-16 01:23:00管你怎麼醜化人 , 就像大巨蛋後面的要概括承受
作者:
cashko 2016-04-16 01:24:00如果是其他王子派來的殺手，會因為你棄權就放過嗎
作者:
rayba (rayba)
2016-04-16 01:24:00國王不允許主動棄權 , 沒說不可以透過間諜告知啊
作者:
YSJ543 (勝利組的人生)
2016-04-16 01:35:00不過酷拉加入14王的陣營以後 拉其他同盟的計策應該不會少
作者:
crocker (...)
2016-04-16 01:56:00要是9順利登基 14活著對他的形象比較正面 算利多14死的話 推給別的王子就行了
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:07:00照14媽的說法 9應該要保護14才對若9沒當上王就是死 而9當上王會因為14之死受輿論壓力等等 我想錯了 如果14在9上位後還活著 只要14媽子上個
作者:
seaga (seaga)
2016-04-16 02:12:00應該不是9主動保護14 而是想利用9的人保14等於多一個籌碼
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:12:00電視哭哭14差點死掉 這比14真的死掉還能博得同情死人不會上電視哭哭博得同情 14這個棋子要活著才有用
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:15:00事實上還是沒變 因為這句話還是可以解釋成9哥不能讓14死
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:15:00小林村如果每個都重傷 比全滅還更能引起社會觀注
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:16:00"我們會成為輿論炸彈"不是只她們兩活著會威脅到9哥 而是指她們在這場競爭中死去 所以對9哥有意圖的人不管是想害他或
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:17:00如果我是9的政敵 我會讓14活下來成為我的棋子
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:17:00幫他都要保護母子
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:18:00如果我是9 要嘛把14留在身邊保護 留不住也不能落入敵手
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:19:00基本上殺老14對老9有傷害但是前提是老9登基 也就是對其他王儲而言14子的死並沒有利可圖
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:20:00所以14媽找9合作的話是雙面刃 找9的政敵合作比較安全
作者:
cashko 2016-04-16 02:23:00政敵一定會幹掉14吧
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:27:009的政敵會希望14活下來 若9上位則可利用活的14來攻擊9
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:28:00殺14子只是少一個對手 但留14子就有機會對老9出手
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:28:0014活著對當上王的9比較有威脅呢? 還是死掉更有威脅?
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:29:00說穿了如果對老9沒興趣才會殺14 有興趣的人不管好壞都會保
作者: pttjason 2016-04-16 02:29:00
原來如此，終於看懂了，還以為我理解能力有問題XD
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:30:00活著一定比死掉更有利用價值若有人拿死去的14來攻擊當上王的9 9只要說一句話 大家馬上閉嘴 9：然後他就死掉了啊大家也只能酸酸9 看9耍賤 這句話真好用
作者:
cashko 2016-04-16 02:33:00那是預計9能回去登基的情況，但是其他有意願搶的應該是打算廝殺到只剩一人，這裡的政敵指的應該不是其他王子？
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:35:00確切的說法是對老9有興趣的人 有可能是其他王子的支持者
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:36:009的政敵絕對不是其他王子 14媽想來找來面試的是想接近
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:36:00或看不爽老9的人 再不然就是想利用他的人 這三類
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:37:009的人 這種人多半另有所圖 八成是9的政敵 才會想保護14
作者:
cashko 2016-04-16 02:37:00推文的政敵感覺應該是指跟9理念不同的朝臣一類的勢力
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:37:00不管是哪一種這時間點都會保護14母子
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:38:00沒錯 所以14媽才想找來保護14 不可能有王子來面試的啦
作者:
jupto (op)
2016-04-16 02:40:00事實上仔細想想就知道這種合作本身就很玩火了 所以僅是當下不用考慮當找來的目的達到後會不會翻臉
作者:
guest0079 (SpongeBob SquarePants)
2016-04-16 02:49:00作者真的想的很深 完全沒有白等
作者: Ycosmos (cosmos) 2016-04-16 08:23:00
這樣改就通順多了，之前這段還覺得不明所以
作者:
whatc21 (衷心感謝)
2016-04-16 09:34:00有很深嗎 只是賭一把吧 酷拉完全就是預設之外的人萬一遇到瘋子 沒殺到9 殺殺別的也不錯 不就提早掰掰
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2016-04-16 12:46:00推修改翻譯情報
作者:
appoo (熊吉吉)
2016-04-16 12:48:00合理多了
通常超強的BOSS都是小孩子 看看賈修的最後BOSS.......雖然是小孩子在操控的XD
這次有念獸是前代王的念壺產生這設定 所以不管宿主本身的能力 只要他的特質夠強念獸就會強 而且宿主不必自己指揮 感覺就是會有14的念獸其實超強這種設定XD
作者:
amurox (安室最高!!!)
2016-04-16 13:46:00總結:避免9登基後屠殺的輿論 所以9支持者要保護14^加個嬰兒
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2016-04-16 14:59:0013王子也只是個小孩 難道殺了就沒輿論壓力? 這番話待觀察
作者:
amurox (安室最高!!!)
2016-04-16 15:10:00樓上 這話是說他們母子 沒說其他小孩子不算在內
作者:
yyc1217 (somo)
2016-04-16 15:15:00說不定小王子會是另一個NANIKA 或是新世界來的生物
作者: lina7inverse (杉森‧費西佛) 2016-04-16 21:14:00
推
作者:
p123i456g (orenjijusu)
2016-04-17 16:45:00殺了就不會有輿論壓力了，所以對9來說最好的就是全殺光