[問題] 1080P的外掛字幕配上720P的影片檔? Rizzi PTT批踢踢實業坊

[問題] 1080P的外掛字幕配上720P的影片檔?

作者: Rizzi (Cartography) 2014-09-07 15:09:05

如題請教一下
因為硬碟空間有限所以動畫偏好收720P的
可是現在BDrip幾乎都是出1080P影片檔 + 外掛字幕
偶爾找到一些BDrip是720P影片檔卻沒有字幕
故想請問用1080P影片的外掛字幕配上720P的影片檔可行嗎?
會不會無法對齊? (尤其很多作品遇到特殊名詞都會在字幕上一行附加英文原文)
如果出現無法對齊的問題又該怎麼自行調整呢?
感謝!

作者: fasthall (Xen) 2014-09-07 15:21:00

看來源啊...通常是可以對齊不行的話用撥放器調也可以

作者: xup6xu6 (一人一隻雞翅膀) 2014-09-07 15:46:00

我都用SrtEdit自己動手對齊字幕影片沒有刪減的話只要輸入第一個字幕和最後一個字幕的時間就會自己縮放整部影片字幕的間隔

作者: Fate1095 (菲特) 2014-09-07 16:21:00

基本上是看字幕組的片源,反正有問題自己修一下就ok我個人是用Aegisub編輯的

作者: aganqq (aganqq) 2014-09-07 16:58:00

買正版就沒這問題了

作者: Istari (Ainu) 2014-09-07 18:10:00

自己修時間軸

作者: DJony (樂透王) 2014-09-07 18:39:00

通常720跟1080的來源是同一個，RMVB跟AVI等級的就很難講因為拿CAM版的轉你也看不出來

作者: tedyu002 (tedyu) 2014-09-07 23:41:00

像 ass 裡有對應解析度設定，撥放器會自動調整

作者: bomei (不滅) 2014-09-08 00:12:00

我都看mod的

作者: Sunal (SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS) 2014-09-08 12:56:00

1080跟720通常不會有時間軸問題只會有解析度若是srt沒差

繼續閱讀

[討論] 為什麼大多數人都覺得團長會贏？kaiwang0801 [非關] 關於炸彈能力mi324 [討論] 操作系的最強者? 伊耳謎AIRJEREMYLIN [問題] 日本動漫為什麼都大眼大頭li7915566 [討論] 酷拉皮卡的強度變化.learnnew Re: [討論] 西索算高手嗎？kioh [閒聊] 用一生看獵人Qpii [問題] 台南網路出了甚麼事?newgunden [閒聊] 富姦還會如何挑戰讀者極限 ??hxhgon [閒聊]奇犽有沒有叔叔伯伯呢?youarenotgay