1. 新聞來源：
公視新聞網
2. 新聞標題：
越裔新住民 成立花蓮首家越南故事書屋
3. 新聞內容：
2020年1月18日 溫嘉楷 花蓮報導
https://youtu.be/DkeM3MNv0T0
花蓮市有一位來自越南的新住民陶氏桂，來台灣11年期間，不只完成了高中學歷，而且還
從越南進口了上千本書籍，成立花蓮第一家越南故事書屋，同時也開設越南語教學班，讓
大人、小孩，都能一起學習。
打開色彩亮麗的繪本，裡面的童話故事跟台灣的有些不同，例如灰姑娘的故事主角在越南
是灰王子，全篇幅都是越南語，讓新住民的小朋友可以接觸到母親家鄉的文化。新住民第
二代馬梓銘說：「有一些會一樣，有一些不會一樣很有趣。(記者：會不會讓你更想要學
越南話呢？)會。」新住民第二代劉佳臻也說：「可以學到很多知識。（記者：那妳會不
會講簡單的越南話An com(吃飯)。」而引進這些越南故事書的人，就是這位來自北越的陶氏桂，嫁來台灣已經11年
的她，從小因為家境不好，所以來台後努力讀書完成高中學歷，之後她還想要讀大學，但
她更想要讓越南文化可以融入台灣，所以將家裡民宿改成書屋。他說：「培養一些新二代
，教會我們自己的母語，所以我都一直鼓勵其他的姐妹也是一樣，把母語教會或者把其他
的孩子鼓勵他們的學習。」
而像陶氏桂一樣的新住民在花蓮共有七千九百多人，其中五千多位是陸配，東南亞籍的只
有一千七百多位，但勇敢表達自己文化，並鼓勵新住民一起學習的陶氏桂是第一人。花蓮
縣議員楊華美說：「小陶這件事情在花蓮是一個很指標性的行動，她可以讓更多的花蓮人
，不管是大人、小孩能夠走進來，然後開始有一些對話交流。」而根據內政部的資料，全
台新住民目前約有55萬，政府開放外籍配偶來台居住後，新住民在台已發展成另外一個文
化面向，因此包括語言、音樂、服裝等已越來越被重視。
4. 新聞連結：
https://news.pts.org.tw/article/463416
5. 備註：
多會一種語言就多一個優勢，也多了解一個文化，祝福這些小朋友。