噪音Noise X 噪音Noise：
Jeff Carey (US) 美國巴爾的摩硬蕊數位音樂家 Hardcore Digital Musician
X
DINO (TW) 臺灣90年代噪音運動先鋒 Taiwan's 90s Noise Pioneer
時間 Time/
2015/07/09(四) 19:30-21:30
地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街13號至15號間小巷內/城隍廟旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
表演者 Performers/
Jeff Carey (US) / 數位電子 Digital Electronics
DINO (TW) / 類比電子 Analog Electronics
票價 Ticket/
$200
交通方式/
●大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本空間正門。
●步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50公
尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本空間正門
。（約15~20分鐘）
●地圖 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於表演者 About The Performers/
●Jeff Carey (US)
Jeff Carey來自美國巴爾的摩市，使用搖桿、遊戲鍵盤與閃光燈陣列製造硬蕊派數位音樂
，電腦合成器、噪音與即興演出結合狂野不受控制的肢體動作使他的音樂全然撼動觀眾的
肉體並直搗內臟。他的演出完全不使用重複錄音，也沒有背景人聲。
Jeff Carey makes hardcore digital music with a joystick, a gamer keypad, and
an array of strobe lights. Computer based synthesis, noise, and improvisation
combined with a no-safety-net aspect of gestural control makes his music
totally physical and visceral. No overdubs and no backing vocals.
官網 Official Website: http://jeffcarey.foundation-one.org/
===
●DINO (TW)
DINO是臺灣90年代噪音第二波代表人物，曾為知名團體「夾子」樂隊成員。DINO的創作標
識著90年代後半期臺北噪音運動在技術上走向純類比電子，在內涵上建立獨立美學之里程
碑。DINO長期燕居台中鄉下及北臺山中，鮮有作品面世，不為地下小眾之外的藝術界所知
。其聲響創作對應其極簡之生活方式；溫柔暴烈，巨觀微動，絢麗多彩卻又十分簡單。如
此豐富的電子音響卻是來自於極其簡陋的模擬器材，利用線路雜音、靜電或麥克風回饋建
立迴圈迴路，在無音源的狀況下創造「買空賣空」的「再生音樂」（Recycle Music）。
聽者往往在陷入一個龐大的聲響系統後不自覺地進入了時間靜止之聆聽狀態，是一大不同
於臺面上襲見電子樂的聆聽經驗。
近年來DINO參與實驗電影、小劇場現場配樂製作，曾獲臺北電影節最佳音效獎。DINO對於
英倫龐克文化及中國古典文化研究著力甚深，這些影響當可見於其作品之中。
Once a member of the well-known band “The Clippers”, DINO is a
representative of the Taiwanese second noise wave in the 90s. His works
demonstrate the noise movement in Taipei from the second half of the 90s,
technically a transition towards pure analog electronic sound, a milestone to
establish an independent aesthetics. DINO uses extremely simple analog
equipment to create electronic sound, loop were generated from circuitry
noise, static, or microphone feedback, a sort of “recycle music”.
In recent years, DINO participates in experimental films and live music
production for theater. He was awarded Best Sound Effects in Taipei Film
Festival. DINO is particularly fond of British punk subculture and
traditional Chinese classics, of which the influence can be found from his
works.
活動頁面：https://www.facebook.com/events/1674753692757852/