[加分文章]台語與我

作者: alma (菜頭粿)   2003-06-23 03:43:58
其實來修這一堂課,是因為受同學之要求,希望能陪她一起上。但我仍考慮了一會兒才下
定決心要修這門課,因為我的台語並不行,再加上又是客家人的緣故,所以很擔心這門課
會帶給我很大的壓力。在我家,爸爸是客家人,媽媽是閩南人,因此我們之間的對話,總
是夾雜著許多語言,像是台語、英語、國語、客家話。然而除了國語以外,其他的語言我
並不大會說,尤其是台語更是最近才學會一點。畢竟在我家鄉的環境,是以客家話為主要
談話語言,所以我的客家話至少還可以跟我奶奶溝通,雖然有時候也讓我奶奶聽的一頭霧
水。但台語可就沒這麼幸運了,除了在家少用外,在學校大多都講國語,這也使我的台語
更加的糟糕。所以想說藉這次的機會,說不定能讓我的台語進步一些。
印象中從我小學三年級開始,才有有關鄉土教材這門課,然而因為人數上的關係,所
以老師都只交台語,至於客語的部分則是發書讓我們帶回家自己唸。我從一出生就在說客
語的環境中,使的我很少有機會接觸台語,所以這門課讓我很不喜歡,因為老師都只說台
語,而我那時候的台語又處在鴨聽雷的階段,讓我上課上的非常痛苦,完全不知道老師在
說什麼。並且在我的心中也浮現出小小的問號,為什麼老師不教我們客語呢?難道它是在
鄙視客語嗎?也因為這些想法,讓我更加的排斥說台語。
後來進入高中後,因為日常使用的話總是會摻雜了些許的台語,讓我對台語漸漸的產
生興趣,再加上離國小那段不好的記憶已遠,所以我開始向同學學說台語。剛開始學的時
候,總是鬧了許多的笑話,畢竟說客語的口音仍夾雜在台語裡。可是因為爸爸說以後在社
會上台語是一個非常常用的語言,所以不應該排斥它,因此我就將那些笑話當成是一種娛
樂,並且也不在畏懼說出口會被大家恥笑。反正說久了總是會被我學會的呀,我一直抱著
這種心態在學台語。
進大學後,沒想到學校竟然有開這門課,又加上同學的要求,所以我就想說修修看好
了,說不定能給我一些幫助。果然這門課真的至少讓我學會了該如何正確發音,雖然目前
我的發音仍有些許的奇特,不過已經比以前好多啦。但是在羅馬字的書寫上,那簡直是超
乎我的理解範圍,讓我又開始一頭霧水,因為本來發音就有問題了,要我如何在去翻出華
文的羅馬字呢?不過至少我還是知道該如何正確的發音了,我想這也是我在台語上進步最
多的一次吧!
B91302246 政治一

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com