4/3更新
嚴格說起來，真正初次接觸台羅應該是十多年前，在一次無意間看到堂妹國小課本的台語教學用羅馬拼音，當下第一直覺是：幹，這啥潲？我是非常斥之以鼻的。
直到2019再次重遇台羅，整個打開我的眼界，這次的感覺卻是：這就是台語的未來！
很高興大多數人對台語（台羅）有興趣，如果它曾是你的母語，試著把它找（練）回來，如果不是，多學兩句來哼歌也很棒啊。
———————————
我是被風光少年兄吸引進來才看的，自2019開始接觸台(羅)文開始就不太聽華語歌，而台語
當作耍狠、耍氣口的用途，也不是很愛，但阿跨面
一首接一首的台語轟炸，讓我又開始聽起了饒舌，
而阿跨面的台語歌詞不用我多說，網路稱讚一大
堆，他的一些詞對台語母語者其實不是很艱深，但
就是不會想到這麼用，而就算我聽得懂，身邊懂的少，我也跟著少用了。
他成功的讓原本會台語的人找到共鳴，不太會的也有想學的念頭，母語就是要這樣才會被使
放假剛好有空就來介紹一下阿跨面歌詞，我挑一些可能比較不常用的"生字"分享一下，如有
幫忙糾正。
一直佮成功相閃
相閃 sio siám
作者: VVINT15 ( ) 2023-04-02 15:32:00
...
作者:
b03o20y (一休)
2023-04-02 15:33:00明明聽得懂，看到台羅文整個看不懂
作者: mumuuuuu (沐沐) 2023-04-02 15:40:00
不用這樣噓台羅吧 這跟阿跨想推廣台語的想法不是一樣嗎
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2023-04-02 15:45:00那阿跨面這個藝名是台語嗎? 是什麼意思
作者:
dodope (豆豆)
2023-04-02 15:57:00噓其他偏激台羅仔 晚點推正常台羅仔跟阿跨面回來
作者:
rbking21 (奧蘭多黨工)
2023-04-02 15:58:00推廣推
作者: beverly4222 (熊寶被被) 2023-04-02 16:08:00
大部分能聽懂 看台羅反而比較不懂 相閃以前真的沒聽過 推解說
作者: aa2378924 (星爆) 2023-04-02 16:18:00
推
作者:
tihs104 (shit)
2023-04-02 16:28:00他講的我都會用，寫成文字整個變文盲
推台羅 這些字很多還算常用但已經很多人沒聽過了 心酸我跟阿跨面年紀差不多也都是台語家庭長大的 看到他會讓我想繼續堅持講台語
作者:
dodope (豆豆)
2023-04-02 17:04:00推阿跨面跟正常台羅仔
作者: linnn320 (0闒isn) 2023-04-02 17:24:00
台羅真的是很好的文字工具
作者:
yllan (藍永倫)
2023-04-02 17:39:00推正字和台羅
其實比起台羅我個人覺得用台語漢字會更好理解，不然有的時候寫成拼音還要唸出來才分得清意思有點小麻煩，但還是推台語推廣！
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2023-04-02 18:15:00還好吧 看習慣漢字可以拿台羅輔助發音
作者:
bkool (小鼓手!!)
2023-04-02 18:16:00會講會聽 但真的不熟台羅，但教學幫推
作者:
beef68 (牛肉)
2023-04-02 18:22:00那些看到台羅就瘋掉的人跟他們討厭的台羅偏激仔根本同一種人
作者: cccccyoyo (huang) 2023-04-02 18:48:00
台羅警察=支語警察
作者: Primk (品克) 2023-04-02 18:52:00
愛支病支言支語 最討厭的台羅 我就推
作者:
woodies (so.. sad..)
2023-04-02 19:04:00好作品最能推廣文化~~
是炸chòa嗎 是泉chòa吧 阿法60秒的那個泉 意思是噴
作者:
Gshan (ccshpengyuyan)
2023-04-02 19:38:00雖然幫忙翻譯 但噓台羅
作者: tsyhragi 2023-04-02 20:13:00
推教學
作者: tcaaa163 (阿丁) 2023-04-02 20:15:00
台語的更高造詣
作者:
pzboy (大頭)
2023-04-02 21:15:00跪求這首完整歌詞
推教學，但台羅出來就看不懂，不過針對詞語較有單一解釋的輔助，不會有看中文會出現好多種台語念法的選擇出現
作者:
todao (心裡有數)
2023-04-02 23:14:00其他就是台語常用者所以寫出這些很自然的台語而且台羅就是台語的專用注音，像我寫台文習慣全漢字，但還是肯定台羅如果看到台羅就怕其實是一件蠻莫名其妙的事＊其實就是台語常用者所以寫出這些很自然的台語
作者:
yllan (藍永倫)
2023-04-02 23:35:00"泉" 沒有tsuànn的音，你想說的應該是"濺"tsuānn
作者:
yllan (藍永倫)
2023-04-02 23:37:00濺是噴液體，炸是吹牛，應該是炸才對，音調不同。
作者:
todao (心裡有數)
2023-04-02 23:38:00話說回來，國語注音也是學了就懂，所以如果真看不懂台羅又想看懂，學，就是這麼簡單事實上，台羅超簡單的，我自己從沒刻意去學，當初為了學正字常查教育部辭典，發音跟台羅對照幾次就會了我也沒比較聰明，可見台羅真的好學，不過我開始自學時，那時還沒有媒體在汙名化台羅倒是真的，可能是這原因讓我對台羅沒成見，很順利就學會了下面是教育部的台羅學習專網，分享給想學的鄉民利用
https://tailo.moe.edu.tw/回7樓t大，台語聲調有8個(常用7個)，國語4個(輕聲不算)，而且台語有很多國語沒有的聲母及韻母，簡單講，台語聲韻比國語豐富，所以使用國語注音無法正確表達台語發音，這就是為何台語要有自己專用注音-台羅的原因，参考看看yllan大專業
作者:
yllan (藍永倫)
2023-04-03 01:23:00我台語很弱，每次都聽很多遍阿跨面的歌向他歌詞學～遇到不懂時和阿誇面請教，他說他也想寫成拼音但可惜不會打歌詞時,有些rap太快換氣沒唱到的地方就不知原本是什麼字
作者: Item5023 (Item5023) 2023-04-03 01:30:00
台羅zz
作者:
yllan (藍永倫)
2023-04-03 01:31:00因為節目的字幕是華語翻譯過的意思，或是相近的音亂借字所以覺得起碼用教育部漢字對推廣更有幫助。美秀唱的歌詞就是台語漢字啊，完全就知道在寫什麼了。阿跨面台語很道地，但我還是有發現一些地方是華文牽去像95加滿「我欲tshuā著恁ê聲音傳到everywhere」這句那個"著"的文法很華語，"傳"我不知有沒聽錯他唱成tsh
chán！kám-siā hun-hiáng！討厭台羅的人，大多連台語正字都不會，根本文盲對其他使用拉丁字母的歐美系語言看不懂也沒一樣的恨卻對台語各種意見，真的有夠瞎
作者: nostalgiaaa (額額鵝) 2023-04-03 09:17:00
推台羅跟正字 噓的是眼界多狹窄的文盲好可憐
作者:
u9912114 (NewEra)
2023-04-03 11:55:00推，噓台羅的也夠可悲，乾脆也噓原民羅馬拼音算了
作者:
hold5566 (侯爾德五六)
2023-04-03 12:02:00文字有什麼討厭的 真神奇
推正字不推台羅啊台羅太多低能兒了有些台羅仔已經演化成廢漢字派了
作者:
karma584 (過去往往過不去)
2023-04-04 23:35:00無通 vs 毋湯 ？
作者:
Ains (Ains)
2023-04-05 03:38:00推
作者: fusblrk (o屋! 全黑~) 2023-04-05 04:25:00
身為從小沒碰台語的，經驗是學台語漢字跟台羅缺一不可一個字義一個發音
作者: dorayaki520 2023-04-05 12:16:00
不懂為何要討厭台羅 不然真的完全不懂的人怎麼學？
作者:
tyneh (Ty)
2023-04-05 16:38:00台語繼承了很多文言文的文法跟詞構 用漢字去看是更能理解也覺得很棒的
作者:
UshiKyuu (座員8763)
2023-04-05 16:52:00因為某些人的作為就對一套文字有先入為主的觀念，好慘ㄛ但我還真的沒有想過去年一堆刷方言的版今年有正常人跑出來，真的要謝謝阿跨面
在那推正字的少假惹，現在打正字的輸入法大部分都台羅或教羅，打中文還不是ㄅㄆㄇ或拼音最好是有支持正字不支持台羅的道理
笑死 支持台文也沒因此貶低台羅 你有你的邏輯支持台羅 我也有我支持台文的邏輯
作者: mudee (毋忘初衷) 2023-04-09 00:29:00
推
作者:
fishLIN (南無妙法連華經)
2023-04-09 22:40:00推！語言標準化對流通與保存絕對是正面的補充一下，我指的「標準化」並不是指「腔調統一」，而是書寫系統要有一定規則，你當然可以用羅馬字拚自己的腔調