大家好我是n199a ^^
看板友們對英文老師的新歌歌詞不太了解
幫各位用Drew字稿解答一下
https://i.imgur.com/yVcn4oY.jpg
[Touch down “桃園”,all my lingo飛]
Touch down=黑話的觸摸地板
all my lingo飛=所有寵物用品飛
*歌詞中Lingo應為業配*
https://bit.ly/3ynl0YF
[Slow down 你到底是誰]
[I dont care about what you say]
慢著 你到底是誰?
我才不在乎你怎麼說
https://i.imgur.com/1gYitcZ.jpg
[小心不要踩到我的j’s]
小心不要踩到我的重要部位
(意旨重要部位很大,屬大屌歌基本片語)
verse有的怕大家不懂也Drew字給各位
https://i.imgur.com/O0lWF2B.jpg
[One way in and one way out]
一頭進去一頭出來
(性暗示,窩外rapper基本片語)
https://i.imgur.com/rxVCNSs.jpg
[Pocket with the couple thou(Thousand)]
口袋很多錢
(不過這裡應該是要用a 不是the)
https://i.imgur.com/PqKspom.jpg
[Me and Teezy run the town]
我跟蛋頭在城裡慢跑
(有個彩蛋 這裡指的teezy=蛋頭舊的aka)
https://i.imgur.com/cE2Uwjq.jpg
https://i.imgur.com/hdZV05S.jpg
[World的眼裡沒有輸]
[Yeah finesse win]
我的眼裡沒有輸
耶! finesse贏了!
(雙關,World=我的,我的眼裡沒有輸)
https://i.imgur.com/kmM736N.jpg
經逐格檢視確認過,前面幾張應該是真鈔
中間夾雜的有可能是書局買的
https://i.imgur.com/C5AgeYN.jpg
第一次發Drew字稿
有錯誤或不對請各位板友海涵~!