[音樂] SHAKKAZOMBIE-空を取り戻した日

作者: Hsiang3798 (謎樣大丞相)   2017-09-17 20:53:31
SHAKKAZOMBIE - 空を取り戻した日
http://0rz.tw/LbeRg
蛋堡 - 收斂水
http://0rz.tw/AfBug
雖然是日語,但聽起來非常的舒服,蛋堡的收斂水就不多說了,經典
隨手附上歌詞,不曉得翻譯是否正確,我只負責把簡體轉為繁體,有錯誤請海涵QQ
込み上げる涙饮み
忍住欲奪眶的淚滴
もう开きたくないこの瞳
不願再去睜眼
マブタを闭じた时に见えた光
那眼皮緊閉時我看到的光
探しているオレは一人……
我一個人追尋 一個人
薄れてゆく真実の轮郭
那逐漸弱小的真實輪廓
威吓し合う不安と希望の戦いは互角
恐懼間的不安和希望之爭依舊
见抜けない东京の错覚
東京的錯覺無法被識破
だまされりゃ失格
愚者 敗者
この古びた羽根は昔みたく
像許久之前的古老之翼
言うこと闻くかまったく分からず屈托
擔心著並且不知道是否可以展翅
でも宙を舞う梦は抱く
但是我擁抱那空中起舞的夢境
その生き方は二択
生活 確實有兩種可能
Ah 空が気になり眠れない
AH 我為天際揪心而難以入眠
眠るふりもできない
我甚至無法假裝入睡
これ以上 本当の言叶
真實的世界
人まかせにはできない
我不能讓别人決定它
已不再
3つ数え见上げたら
我數到三 然後抬頭看
息が止まるような大空
一個帶走你呼吸的美麗天際
元に戻れ 1つ、2つ、3つ
請回來吧 1 2 3
いつの日かあの时の空取り戻し
終有一天那舊時的天空會被帶回
迷える者同士 轮になり夜通し
所有那些整夜聚集在一起而迷失的人們
语り合い忘れられない
我們交談著 並且 難以忘記
うつむいた日々を笑い飞ばしたい
我們想用笑聲擺脫那顛倒混亂的日子
生まれて初めて见た鲜明な希望
一个我從未見過的活靈活現的希望
それは强い心に秘められた野望
无限に広がる青い世界へ逃亡
讓我們逃去那無邊無盡的湛藍世界
今、本当の空へ飞ぼう
現在 讓我們飛往那真實的天空
空を夺われ 明日が割れ
天空被掠奪了 明日破碎了
心蚀む暗が生まれ
一种噬入人心的黑暗誕生了
梦は枯れ 不安に惯れ
萬物不安了 夢凋零了
Ah 空の行方を知るのは谁?
AH 誰知曉 那天空的去向
作者: pptdog (琛哥)   2017-09-17 21:00:00
有翻譯推推
作者: bloodblood (ナウシカは俺の嫁!)   2017-09-17 21:28:00
Cowboy Bebop!
作者: vic9503 (asshead)   2017-09-17 22:26:00
原本點進去以為油歌,結果滿好聽的
作者: Gumball3000 (Gumball3000)   2017-09-17 22:47:00
好好聽!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com