https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/23892226
25.4 更新檔將為傭兵戰隊帶來超炫的更新，像是新傭兵、傭兵陣營設計、雙類型傭兵，
以及全新的「首領闖關戰」終局系統！但這將是傭兵戰隊最後一次的重大更新，屆時我們
將會持續讓《爐石戰記》成為世界上最讚的數位卡牌遊戲，並繼續向目標邁進。我們很興
奮地想與大家分享下一個《爐石戰記》紀年、核心系列，與 25.6 更新檔前的資料片相關
資訊。但首先，我們想要和大家聊聊即將於 25.4 更新檔登場的傭兵戰隊重大改動。
額外有 6 名傭兵將進到村莊
25.4 將會推出 6 名全新傭兵。這將是我們為這個模式帶來最後可收集的全新傭兵，而這
些也會是截至目前為止最為有趣的傭兵。
https://i.imgur.com/a9ojTdz.png
你可以在即將公布的 25.4 更新檔說明中獲得更多全新傭兵的相關細節。有了這些傭兵的
加入，玩家總共便有超過 120 名傭兵可以收集、加入隊伍、提升等級並完全升級。真是
一座熱熱鬧鬧的村莊呢！
雙類型、重製類型、陣營，以及更多內容！
從 25.4 版本開始，傭兵將會有兩種類型來完整體現他們的能力。屆時會有人類 - 不死
族、天尊 - 野獸，以及更多搭配！在此一更新中，許多傭兵將會獲得第二種類型，讓玩
家收藏中的傭兵能組出更多的組合。
許多傭兵也將會獲得陣營，像是卡牌右上角標示的部落與聯盟等等。這樣玩家能更容易理
解一個特定的寶藏或技能會對你的隊伍帶來什麼樣的影響。而某些技能、裝備與寶藏皆已
經過更新或重製來標示陣營，且/或能在傳奇首領闖關戰系統中方便運作。除此之外，我
們將會新增 5 個新陣營，總計會有 7 個陣營。
https://i.imgur.com/Ohs9O7t.png
玩家們對部落與聯盟是再熟悉不過了，但現在，我們將會加上清晰的旗幟，讓玩家能清楚
看到他們屬意的陣營。探險者代表的是探險者協會，現在他們真的是一個獨立的協會了。
帝國、軍團、與天譴軍團陣營則分別代表了不同的艾澤拉斯敵人。帝國是由上古之神與其
追隨者組成、軍團則是由建立燃燒軍團的惡魔與半神組成，而天譴軍團則是由巫妖王及其
不死族僕從組成。最後，我們將海盜從類型之中獨立出來變成一個陣營，並代表了那些「
不信任何人，只信自己」的掠奪者與無賴份子。
終局內容「傳奇首領闖關戰」即將登場
傭兵戰隊最後的大型系統更新便是全新且充滿挑戰的「傳奇首領闖關戰」終局系統。玩家
將會面對一系列帶有隨機元素的首領，讓你能夠獲得更多名望，並讓你的傭兵超越極限，
這便是傳奇首領闖關戰最核心的部分。
傳奇首領闖關戰每週會進行更新，每一天都會解鎖新的首領闖關戰，並會在一週後進行重
置。每一次首領闖關戰會像一個帶有 3 個懸賞任務首領的懸賞任務，玩到最後的最終首
領則會像一次有 2 個懸賞任務首領一般難纏呢！
傳奇首領闖關戰已經過篩選，使其只會帶來最有趣的 PVE 內容。其中不會有任何特殊節
點或混戰，就只會有首領對戰而已。首領將會有隨機的屬性，讓他們更為強大，而玩家自
選的難度也會對首領的強度產生影響。玩家每次成功後都會獲得名望，首次完成後還會根
據你選擇的難度來給予大量獎勵。
在面對這些咄咄逼人的壞壞首領時，你會怎麼做來擊敗他們呢？在傳奇首領闖關戰中，你
將能夠超越完全升級，並花費名望來為你的傭兵技能、裝備、寶藏與數值進行強化！這些
升級在完成首領闖關戰後會保留下來，讓你在每一週當中能夠挑戰更強也更壞的首領。
在傳奇首領闖關戰中，你可以花費名望來超越完全升級並強化傭兵。但這些升級無法在平
常的懸賞任務或鬥技場中使用。
免費對旅行點進行升級後，你將會解鎖傳奇首領闖關戰。當你解鎖英雄難度的懸賞任務，
並擁有最少一名完全升級的傭兵後便可進行升級。傳奇首領闖關戰將為傭兵戰隊帶來高度
的可重複遊玩性質，也能讓喜歡 PVE 與想將隊伍超越極限的玩家樂在其中。
持續性的支援與全新領域
在這些更新之後，我們將會著重在讓《爐石戰記》與英雄戰場模式變得更好。於此同時，
雖然不會有平常的內容更新，但我們會持續為傭兵戰隊帶來必要的錯誤修正與平衡改動。
有了這些全新的遊戲內容，我們希望玩家都能在傭兵戰隊中得到樂趣與成就感。
對那些曾經積極完成懸賞任務或是圍在營火旁的玩家，我們想說聲感謝，因為有你們，《
爐石戰記》才能走到這歷史性的一刻。我們也希望大家都會喜歡 25.4 更新檔帶來的傭兵
戰隊內容。我們旅店見！