https://playhearthstone.com/zh-tw/news/23746636
更新檔 21.8 將在今日推出，內容包括平衡性改動等，且《爐石戰記》下一部資料片即日
起開放預購！
《爐石戰記》下一部資料片《決戰奧山》即將於 12 月 8 日登場！在經歷一年的成長過
程之後，傭兵英雄即將在這部資料片中來到一片冰天雪地的戰場，並加入所屬陣營與對手
展開最終大對決，努力追求榮譽以及威力強大的那魯碎片！
《決戰奧山》包含 135 張全新卡牌，主題是當地寒冷的氣候以及聯盟與部落之間劍拔弩
張的肅殺氣氛。即日起，我們開放玩家預購兩款超值禮盒，快來做好準備迎接激烈的戰鬥
！
選擇陣營，領袖前來助陣
玩家下次登入《爐石戰記》時，可以選擇效忠部落或聯盟！你的選擇會決定你在這部資料
片正式推出之前，能夠搶先拿到哪一張免費傳說金卡。如果你選擇加入部落，則可立刻獲
得霜狼氏族的健壯獸人「德雷克塔爾」！如果你選擇協助聯盟，則會立刻獲得雷矛矮人意
志堅定的領袖范達爾‧雷矛！
為了榮譽決戰奧山！
在資料片推出之後，於 12 月 8 日至 1 月 12 日的這段期間，所有玩家都可以累積榮譽
點數，進而獲得更多免費獎勵，並且協助所屬陣營贏得最終勝利！在活動期間，只要進行
對戰和贏得對戰，即可獲得榮譽點數：
每進行一場對戰獲得 10 點榮譽點數
贏得對戰可額外獲得 10 點榮譽點數（總共 20 點）
與敵對陣營成員對戰並獲勝可額外獲得 20 點榮譽點數（總共 40 點）
榮譽點數可在一般對戰、競技場與決鬥擂台模式中獲得。在累積榮譽點數的過程中，你在
所屬陣營中的排名也會跟著提高，而且還能順便進行傳說任務線，遊歷奧特蘭克山谷的戰
場並獲得這部資料片的卡牌！完成任務線的所有玩家最終所獲得的總獎勵都是相同的，這
些獎勵包括敵方陣營領袖的一般卡牌。獲得獎勵的順序會依照你的所選陣營而有所改變，
我們日後會再公布相關的詳細資訊！
在活動結束時，我們會統計全部的榮譽點數，獲勝陣營的不凡成就也將永久保存在《爐石
戰記》中，因為所有玩家都會獲得該陣營領袖的鑽石卡牌（德雷克塔爾或德雷克塔爾）！
每當玩家開啟牌庫收藏頁面的時候，都會想起當年史詩磅礡戰鬥的最後贏家是誰！
卡牌平衡更新
剃鬃戰衛
舊版：攻擊力 2 點、生命值 3 點。→ 新版：攻擊力 2 點、生命值 2 點
開發者備註：我們決定削弱剃鬃戰衛的體質，讓玩家在遊戲前期有更多手段能夠對付這個
手下。嘲諷德的勝率相當高，我們會密切留意和觀察，決定是否還有需要再做進一步調整
。
秘法師瓦登（法師任務線的最終獎勵）
舊版：戰吼：在本賽局中，你獲得法術傷害 +3。→ 新版：在本賽局中，你獲得法術傷
害 +2。
開發者備註：在削弱任務法的傷害輸出能力之後，應該能夠讓那些步調較慢的牌組有更多
的發揮空間。
絞喉
舊版：對敵方英雄造成 2 點傷害。將 3 張流血洗入你牌堆，抽中時再次造成 2 點傷害
。→ 新版：對敵方英雄造成 2 點傷害。將 2 張流血洗入你牌堆，抽中時再次造成 2 點
傷害。
開發者備註：絞喉賊在排名較高玩家之間的對戰中勝率相當高。這次的改動幅度不算特別
大，希望能夠藉此將所需法術傷害的門檻從原本的 2 點提高到 3 點，且有利於對手透過
疊甲的方式來反制這種策略。
在 21.8 更新檔推出之後的兩個禮拜內，分解以上所列之卡牌將會退還全額的魔塵：
恢復
舊版：[法力消耗 2 點] → 新版：[法力消耗 1 點]
開發者備註：非暗影系的牧師牌組最近勝率相對較低。我們決定將這張卡牌的法力消耗調
整回原先的樣子，希望能夠重振相關牌組的往日雄風。
英雄戰場更新
全新護甲系統
隆重推出英雄戰場護甲系統！從更新檔 21.8 開始，戰場英雄在每個賽局開始時會獲得護
甲，以利於遊戲平衡性的改善，並且讓旅店的對戰變得更加刺激。所有英雄都會根據自身
強度高低獲得隨機數量的護甲，最強的英雄獲得 0 點護甲，而最弱的英雄則可獲得最高
10 點護甲。在這個機制首次登場時，各個英雄所獲得的護甲量如下圖所示：
https://i.imgur.com/XMwrPRG.png
我們的計畫是，日後藉由調整護甲量高低的方式來追求英雄戰場的遊戲平衡性，不過我們
也歡迎各位玩家在實際體驗護甲機制之後跟我們分享你的意見和想法。 隨著版本更迭，
我們有可能會為配合護甲系統的改進、新功能的引入或是大型更新的推出而啟用或關閉此
系統。
新英雄
塔姆辛‧羅姆
芬芳骨匣 [法力消耗 0 點]
在戰鬥開始時：摧毀你生命值最低的手下。賦予其生命值給你的其他所有手下。
這名新英雄會在 12 月 1 日正式開放，擁有英雄戰場特殊獎勵的玩家則可以在這之前搶
先試玩塔姆辛‧羅姆。
經過調整的英雄
迪亞布羅還會繼續留在英雄戰場一陣子，讓他在離場之前還有機會可以再多製造一點恐懼
。此外，我們也決定針對迪亞布羅的寶藏做出三項調整：
提高地獄符印的傷害：
等級 1：舊版：1 點傷害 → 新版：2 點傷害
等級 2：舊版：3 點傷害 → 新版：4 點傷害
等級 3：舊版：6 點傷害 → 新版：8 點傷害
等級 4：舊版：12 點傷害 → 新版：16 點傷害
提高恐懼之爪的屬性強化增益：
等級 1：舊版：+2/+2 → 新版：+4/+4
等級 2：舊版：+6/+6 → 新版：+8/+8
等級 3：舊版：+12/+12 → 新版：+16/+16
提高獄火之蹄的攻擊力強化增益：
等級 1：舊版：+1 攻擊力 → 新版：+2 攻擊力
等級 2：舊版：+2 攻擊力 → 新版：+4 攻擊力
等級 3：舊版：+3 攻擊力 → 新版：+8 攻擊力
等級 4：舊版：+6 攻擊力 → 新版：+16 攻擊力
備選手下庫更新
刺背騎士從手下庫移除。
謎思拉克斯回歸手下庫。
荊棘召喚者回歸手下庫。
更新手下
機械坦克
舊版：攻擊力 6 點、生命值 3 點。報復 (2)：對生命值最高的敵方手下造成 6 點傷害。
→
新版：攻擊力 5 點、生命值 3 點。報復 (2)：對生命值最高的敵方手下造成 5 點傷害。
潤滑油機器人
舊版：在友方手下失去聖盾術後，永久獲得 +2/+1。→
新版：在友方手下失去聖盾術後，永久獲得 +1/+1。
海上無賴
舊版：攻擊力 2 點、生命值 1 點 →
新版：攻擊力 3 點、生命值 1 點。
唷齁巨魔
舊版：攻擊力 2 點、生命值 6 點。→
新版：攻擊力 3 點、生命值 5 點。
南海惡棍
舊版：戰吼：賦予一個友方海盜+1/+1，次數等同本回合購買的每個海盜。→
新版：戰吼：賦予一個友方海盜 +1/+1。你本回合每購買一個海盜，重複此效果。
利普斯納爾船長
舊版：攻擊力 4 點、生命值 5 點 →
新版：攻擊力 4 點、生命值 6 點
雙牙東尼
舊版：報復 (5)：使另一個友方海盜永久變成金卡。→
新版：報復 (4)：使另一個友方海盜永久變成金卡。
硬牙豬
舊版：攻擊力 4 點、生命值 3 點。→
新版：攻擊力 5 點、生命值 3 點
刺背蠻卒
舊版：攻擊力 4 點、生命值 4 點。每回合第一個對此手下打出的鮮血寶石，會額外賦予
它 +2/+2。→→
新版：攻擊力 3 點、生命值 3 點。每回合第一個對此手下打出的鮮血
寶石，會額外賦予它 +3/+3。
最佳拍檔
舊版：攻擊力 4 點、生命值 5 點 →
新版：攻擊力 5 點、生命值 6 點
野豬人通靈師
舊版：旅店等級 3 → 新版：旅店等級 4
舊版：戰吼：選擇一個友方手下，它從兩側的手下偷取所有鮮血寶石。→
新版：戰吼：對一個友方手下打出 2 個鮮血寶石。它從兩側的手下偷取所有鮮血寶石。
傭兵戰隊更新
幾個傭兵經過強化。
凱瑞爾‧羅姆
舊版：攻擊力 10 點、生命值 67 點（等級 30 級）→
新版： 攻擊力 10 點、生命值73 點（等級 30 級）
寇尼亞斯‧羅姆
堅守前線
舊版：速度 4、冷卻 1 → 新版：速度 2、冷卻 0
犧牲祝福
舊版（等級 5）：速度 3 → 新版（等級 5）：速度 2
葛羅瑪許
震地猛擊
舊版：速度 4 → 新版：速度 2
戰怒狂襲
舊版：速度 9 → 新版：速度 6
賈拉克瑟斯
賈拉克瑟斯之拳
舊版（等級 5）：速度 6，對一個隨機敵人造成 12 點傷害。你每有一個其他的惡魔便重
複一次。→ 新版：速度 4，對一個隨機敵人造成 15 點傷害。你每有一個其他的惡魔便
重複一次。
魔獄火
舊版：速度 5、冷卻 1 → 新版：速度 4、冷卻 0
瓦里安‧烏瑞恩
反擊風暴：
舊版：冷卻 1 → 新版：冷卻 0
舊版（等級 5）：本回合在敵人攻擊後，攻擊該敵人。」→ 新版（等級 5）：本回合在
敵人攻擊後，獲得 +5 攻擊力並攻擊該敵人。
伊利丹
舊版： 攻擊力 9 點、生命值 69 點（等級 30 級）→ 新版： 攻擊力 12 點、生命值
74 點（等級 30 級）
劍刃之舞
舊版：冷卻 2 → 新版：冷卻 1
惡魔罩氅（裝備）
舊版：攻擊時所受傷害降低 5 點。→ 新版：攻擊時所受傷害降低 10 點。
穆坦努斯
鱗禦嘲諷
舊版（等級 5）：獲得嘲諷，且本回合所受傷害降低 3 點。→ 新版（等級 5）：獲得嘲
諷，且本回合所受傷害降低 5 點。
虹彩項鍊
舊版（等級 4）：鱗狀嘲諷使該傭兵本回合所受傷害降低 3 點。→ 新版（等級 4）：鱗
狀嘲諷使該傭兵本回合所受傷害降低 3 點，且免疫爆擊傷害。
老瞎眼
魔鰭領航員
舊版（等級 5）：賦予你的其他魚人 +3/+5。→ 新版（等級 5）：賦予你的其他魚人
+5/+5。
大鰭
舊版（等級 5）：攻擊力 16 點、生命值 16 點 → 新版（等級 5）：攻擊力 20 點、生
命值 20 點
原生魚鰭（裝備）
舊版（等級 4）：大鰭獲得 +8 攻擊力。→ 新版：大鰭獲得 +8 攻擊力和聖盾術。
拉索利安
舊版：攻擊力 9 點、生命值 76 點（等級 30 級）→ 新版：攻擊力 11 點、生命值 76
點（等級 30 級）
巨大的惡魔將領
舊版：衝刺。致死：該傭兵攻擊生命值最低的敵人。→ 新版：戰吼：攻擊生命值最低的
敵人。致死：攻擊生命值最低的敵人。
洛卡菈
獸人突襲
舊版：速度 7 → 新版：速度 5
史蓋伯斯‧油切
舊版：攻擊力 8 點、生命值 69 點（等級 30 級）→ 新版：攻擊力 10 點、生命值 72
點（等級 30 級）
提里奧‧弗丁
舊版： 攻擊力 9 點、生命值 69 點（等級 30 級）→ 新版：攻擊力 12 點、生命值
69 點（等級 30 級）
古爾丹
生命虹吸
舊版：速度 7 → 新版：速度 6
競技場更新
現在競技場禁止使用礦道地鐵工程師。
《傭兵之書》史蓋伯斯
暴風城的宮廷大臣當中出了叛徒，超級間諜史蓋伯斯‧油切親自出馬準備揪出真兇！這位
傭兵盜賊在追尋真相的過程中，將會來到暴風城監獄的深處，並遇見意料之外的盟友。他
們兩人同心協力，努力逃出監獄，並趕抵死亡礦坑，發現由叛軍艾德溫‧范克里夫所率領
的海盜集團正打算走私一批那魯碎片，把這些珍貴的東西運出暴風城。《傭兵之書》史蓋
伯斯將於 11 月 17 日登場，屆時玩家將能探索後續的故事劇情。在這個線性型冒險篇章
中打敗全部 8 個首領即可獲得 1 包盜賊卡牌包的獎勵，而且卡牌包中只會包含標準模式
的盜賊卡牌！
錯誤修正與遊戲改善
修正當休眠卡牌處於休眠狀態時，將滑鼠游標移動到該卡牌上方不會顯示出預覽資訊的錯
誤。
修正天界墨水組在部分情況下，不會在應該失去耐久度時失去耐久度的錯誤。
修正泰藍塔斯沒有顯示出其「無法被英雄能力和法術指定」效果的錯誤。
修正玩家能夠在對手的回合將可更換卡牌四處移動的錯誤。
修正恐怖的鸚鵡無法觸發毀滅號或死金刃等其他卡牌上次觸發的死亡之聲效果的錯誤。
修正當英雄戰場的手下生命值變得太高時，該手下可能會直接從陣容中徹底消失的極罕見
錯誤。
修正鮮血寶石被野豬人通靈師偷走的手下不會繼續顯示出 +0/+0 附魔橫幅的錯誤。
更新艾德溫的打磨利刃戰場英雄能力的文字敘述，以說明該效果僅適用於友方手下。
修正玩家正在編輯套牌時無法接收英雄戰場隊伍邀請的錯誤。
修正如果玩家在觀戰的過程中加入英雄戰場隊伍，則載入畫面的轉輪會變大的錯誤。
修正玩家可能會卡在傭兵戰隊教學中的錯誤。
修正裝備葛羅瑪許的震腳束帶會導致震地猛擊的速度減免效果降低的傭兵戰隊錯誤。
修正領取已完成任務的獎勵可能會導致未完成任務顯示為已完成的傭兵戰隊錯誤。
修正同時完成兩個任務可能會導致彈出視窗的視覺效果重疊的傭兵戰隊錯誤。
修正故事任務 22 的管理者埃克索圖斯懸賞被不正確地命名為拉格納羅斯懸賞的傭兵戰隊
錯誤。
修正瓦登‧晨握的死亡之聲效果不會受到冰霜傷害調幅效果影響的傭兵戰隊錯誤。
修正安娜科德拉女士的毒蛇印記 3 會對克洛許王施加兩次的傭兵戰隊錯誤。
修正劇情戰役任務遺失風味文本的傭兵戰隊錯誤。
修正如果光明聖印原本指定的友方手下在該技能發動效果之前就陣亡，光明聖印可能會改
成指定敵人的傭兵戰隊錯誤。
修正管理者埃克索圖斯懸賞可能會提早解鎖的傭兵戰隊錯誤。
修正重拳先生磨利的刀鞘的被動效果和附魔文字會顯示出不一致數字的錯誤。
修正即便裝備鐵杓，餅乾大廚的餅乾的佳餚也無法提供額外治療量的錯誤。
修正洛卡菈的任務 3「驚喜！」提及洛卡菈並未擁有的技能的傭兵戰隊錯誤。
修正鏡像複製體可能會導致複製出來的手下與其他傭兵互換位置的傭兵戰隊錯誤。
修正鱗禦嘲諷無法降低傷害的傭兵戰隊錯誤。
修正狩獵戰衣 1 無法使放熊陷阱 2 的攻擊力提高的傭兵戰隊錯誤。
修正靈魂燃燒不會更新法術傷害資訊的傭兵戰隊錯誤。
修正珍娜的寒冰屏障咒符無法啟動的傭兵戰隊錯誤。
現在玩家可花費金幣同時購買好幾包傭兵戰利包。
修正玩家在購買傭兵戰利包後，金幣總數不會更新必須等到玩家重新啟動遊戲客戶端，或
是購買另一種類型的卡牌包之後，金幣總數才會更新的錯誤。
針對傭兵戰隊的幾個技能新增提示資訊並修正錯字。
修正幾個有關傭兵戰隊成就的文字錯誤。
更新幾個過時或文字顯示不正確的傭兵戰隊任務。
修正奎爾德拉在遊戲開始時會被洗入牌堆，而不是放到你的手中的錯誤。
修正烈焰重踏不會更新法術傷害資訊的決鬥擂台錯誤。
修正傳說寶物的卡牌文字敘述與實際效果不符的決鬥擂台錯誤。
修正設成最愛的卡背無法套用至牌堆的決鬥擂台錯誤。
修正在使用「補完我的套牌」功能時，傳承系列和核心系列版本的卡牌可能會被同時放入
旅店大亂鬥套牌的錯誤。
修正在獎勵軌跡的最後階段選擇英雄造型時，玩家必須重新開啟日誌頁面，英雄造型才會
正確標記為是否已經擁有的錯誤。
修正遊戲內商店按鈕在彈出視窗中難以點擊的錯誤。
修正數個本地化錯誤。