IGN原文: http://bit.ly/2Sgwvhh
營地簡中翻譯: http://bit.ly/2Sg1vOJ (翻一半未完)
IGN：這個版本我最喜歡的是『龍鷹』賈納雷，我記得它剛公佈的時候也是
引起了整個社群的騷動。這張牌的設計背後有什麼故事？
Peter：這張牌棒極了。賈納雷一直都和技能有關，同時我們也想在法師裡
加入賈納雷它們的火系特色。所以我們一直想做出「你的英雄技能能濺射相
鄰手下」的效果，至於具體做成哪張牌，我們在龍鷹之靈、縱火狂以及賈納
雷之間反覆思量過。
然後我們還考慮過「英雄技能受法術傷害加成影響」，所以賈納雷的設計一
度還是“法術傷害+3，並使英雄技能受法術傷害加成影響”。後來這個設計
又一度移到了龍鷹之靈上，但對動物之靈來說又要再有一張牌去專門配合
它，整套牌又要圍繞技能又要圍繞法傷，最終沒能形成足夠的套路。
後來我們決定讓賈納雷變得更直觀、中速一些的卡。比如說「召喚本局遊戲
中被你的英雄技能消滅的所有手下」。這個設計好是好，但問題有二：一是
玩家很討厭被自己的牌反過來打死，真的；二是這需要你記得住所有補到刀
的手下，而且是雙方玩家都要去記，不管賈納雷有沒有摸到。
IGN：切忌補刀末日預言者。 TinyFace
Peter：沒錯。萬一補掉過末日卻又忘了，那叫出以後就會覺得自己很蠢。
這種體驗就不太好。所以基於這兩點，我們決定找一張和它差不多的區間裡
——也就是差不多6-8費的中後期節奏卡，還要能有佔場能力。
然後我們就想，「魔獸和爐石裡有哪些火屬性的東西呢？」然後就想到，要
不就把炎魔請回來？它正是和火有關的，完美契合。然後我們又測了測，發
現確實完美，那就是它了。
IGN：我很喜歡賈納雷，資料片剛上的時候一直測試它要怎麼用。還有一張
法師牌的設計我也很喜歡，就是妖術領主瑪拉克雷斯，雖然它還沒找到實際
用途。
Peter：這也是我自己很喜歡的一張牌。
IGN：是嘛？
Peter：是啊。它的設計是概念組第一周就想出來了的。我們有個設計師第
一天來概念組上班，我們叫他來設計法師的牌，他答應下來然後給出了一堆
設計，瑪拉克雷斯就在其中。而且它的設計在整個開發過程中幾乎沒變過。
這又是一個展現爐石電子卡牌優越性的設計，古怪但卻可以實現。它對遊戲
性也有影響，可能會改變玩家的起手留牌策略。它的設計和遊戲性都很酷，
包括它的由來也很酷。
IGN：你覺得它要怎樣才會變得可用？需要你們提供一些專門的支援卡嗎？
還是說它就該只在極少數情況下有用？
Peter：應該說是看環境的。有時候你確實會在大後期用得到這種一抽三、
一抽四的續航力，再比如說知識古樹極其強勢的環境，那瑪拉克雷斯可能也
會很厲害。特別是在需要牌但不想疲勞的時候，瑪拉克雷斯的續航會更好，
有點加基森時代里諾法的感覺。
Iksar：我覺得退環境對它來說也會是個契機。瑪拉克雷斯斯需要在控制型
法師裡提供續航，但現在的控制法已經有DK了，不怎麼再需要其他資源了，
光帶解牌就行，也許還要再加上一點點爆發。其他都可以交給DK。
等到DK退環境，那法師——包括其他很多職業都是——就需要別的牌來提供
資源了。當年只有經典和基礎牌的時候伊瑟拉也是一張制勝手段，伊瑟拉不
被解掉就相當於贏了。
現在標準是六套資料片滿載的時期，自然是神仙打架，或者說DK打架……這
個環境也還是很酷的，我只是想說這些永動機退了以後會有很大的改觀。到
那個時候，我想瑪拉克雷斯要想登台亮相就沒現在這麼困難了。
對獵人和法師來說都是這樣，這種產生額外價值的手段會在將來得到更多重
視。
IGN：說得對。提到額外價值，你們有沒有考慮過讓瑪拉克雷斯可以拿到自
己？
Peter：（笑）當然，當然，它本來是可以拿回自己的，直到某人永動了足
夠多次……這確實是有點破壞體驗的。在拼卡差的對局裡，瑪拉克雷斯能拿
回自己的話就太不講道理了。就比如說起手是瑪拉克雷斯+秘法飛彈，瑪拉
克雷斯+冰腳什麼的。
Iksar：瑪拉克雷斯還有一點，我記得最花費時間的問題是瑪拉克雷斯所謂
的起手手牌到底指什麼——
Peter：到底包不包括幸運幣？
Iksar：對很多人來說起手手牌包括了對局開始後第一張摸上來的牌，那這
張牌要不要算在瑪拉克雷斯里？真的，你想想你在說起你的起手的時候，大
多數情況下你是包括了右手第一張的。那寫在牌面描述裡的「起手手牌」
呢？它和你想像中的起手手牌又會有多大差別？包括硬幣也是的。我們在這
些問題上考慮了很久，但我想最終版本是比較合適的。
IGN：希望退環境後它能登場吧。下一張是德魯伊的剛克。剛克其實在這個
版本里是得到了很多支援的，在環境裡也算是登過場，在有些玩家手裡確實
打出過很變態的combo。
Peter：是的。它的基本設計都很類似。不過整個其他野性卡有調過很多
次，包括撲襲、剛克、兇蠻打擊者、迅猛龍之靈……像是迅猛龍之靈在很長
一段時間裡都是「使你的英雄獲得風怒」。
IGN：挖，真的？
Peter：那時候剛克是會獲得其他的效果，像是滅殺回水晶、獲得護甲之類
的，不太記得了。總之風怒的迅猛龍之靈是提供。
後來我們把風怒改掉了，因為英雄能多攻擊幾次的話是更令人興奮的機制，
而這種思路需要多過牌才能支援得了堆疊攻擊。所以迅猛龍之靈改成了抽
牌。
IGN：那德魯伊的設計是怎麼和提升英雄能力扯上關係的呢？
Peter：其實是和魔獸世界有關。在我們查了查德魯伊在爐石里面還缺了什
麼。狗頭人還有一部分黑巫森林探索的是守護德的設計空間，也就是說把魔
獸隊伍裡的熊坦引入爐石；等到了拉斯塔哈，那德魯伊在大混戰應該長什麼
樣？那就應該是變成獵豹形態撕裂敵人了——最後改成了迅猛龍形態，但總
之食人妖德魯伊也是要去撕裂敵人的。
所以這就是這次設計方向上的由來，走野性派道路。那爐石要怎麼展現野性
德？於是就又有了迅猛龍之靈、撲襲這些牌。
Iksar：剛克有點生不逢時，我是說它和嫩枝處在一個環境裡。我們測試的
時候，具體我不太記得了，但剛克一度只需要3-4費，當然體質也小些。然
後只要對面鋪了場，德魯伊就剛克+嫩枝同時出，再配合撲襲，一波拉滿。
所以我們得讓這個combo到後期再打出來，否則太變態了。這又說明了退環
境時很多牌的用法都會迎來改變，希望到時候剛克能有更大的發揮空間。
IGN：接下來說說聖騎士。聖騎士的魂靈和羅亞，哪個先哪個後？
Peter：先有老虎羅亞。一定是希爾瓦拉。它是我們最早的設計之一，而搭
配的希爾瓦拉之靈則是花了好長一段時間才找到。
我們一開始就想好了它要和法術有關，而且法術不光要多，最好還是大法
術。一開始我們想的希爾瓦拉之靈是「你的法術施放兩次」，很酷但也很極
端，像是配到復仇之怒，有點胡鬧。
於是我們希望它更偏向產生價值而不是啪啪啪打16（或者打25*2），所以我
們把希爾瓦拉之靈改成了召喚老虎，也就是現在的樣子。這個設計也更符合
聖騎士的職業特色，也就是叫一堆手下。
IGN：酷。所以『老虎』希爾瓦拉的設計就一直沒變過？
Peter：稍微改過一點點。我記得它曾經有多30費的版本，但30費的神聖憤
怒太極端了，我們就改到了25費。
Iksar：應該是30費9/6。『老虎』希爾瓦拉有意思的地方在於我們測了好幾
個不同身材的版本，但它始終很厲害，這還是建立在聖騎士並沒有太多好法
術的情況下對吧？不過劍龍騎術的意義很重大，兩張劍龍就一下子減了12
費，是很划算的。
但『老虎』希爾瓦拉確實很酷。不管是突襲返場也好，還是洗回牌庫或者其
他方式的複製也好，因為那時候它一直都會是0費的了，這就給聖騎士創造
了很多可能。它有打控制的一面，也能用於OTK，是我個人這版本里最喜歡
的設計之一。包括正式上線了這麼久以後，它也還是我的最愛。
IGN：現在很多卡組都有了這種終結遊戲的手段。比如對手有希爾瓦拉的
話，一旦他們開始往回洗了你就知道遊戲要結束了。
Iksar：是的。其實我更喜歡它在控制端的表現。聖騎士是需要賣臉然後再
奶回來的，這張牌就是典型。即使是在OTK卡組裡，很多對局聖騎士也是靠
解光場贏的，也要靠它奶。當然，肯定有很大一部分是圍繞神聖憤怒打25展
開的，這在爐石裡是個很酷的設想。而且其實打這種聖騎士的時候大多數情
況下也還是個常規的對局，被神聖憤怒了也不一定總是25點的。
IGN：我好像就從來沒有死於25血的神聖憤怒過。你們內部測試的時候是怎
麼樣的？
Peter：你是說元氣聖還是希爾瓦拉這張牌？
IGN：都說說吧。
Peter：希爾瓦拉這張牌太好玩了，我們當然測了很多。和Iksar一樣，我這
版本也最喜歡這張牌。而且這種設計不光是我們團隊內部喜歡，即使是拿去
給暴雪其他部門的人看，他們也會給出非常高的評價，大家都喜歡。誰看了
25費會不興奮嘛？這話說著是有點奇怪，但25費的牌肯定是有很酷的事情會
發生的，肯定差不了。
IGN：具體到元氣聖這種牌組，讓Iksar來說吧，要知道我們專門有塊黑板，
用來記他用神聖憤怒打死過多少個人。
Iksar：熔火巨人已經離開了標準……神聖憤怒這張牌，在4~6張20+費的環
境裡其實是非常危險的。其實秘法巨人最早是35費的，後來也是因為神聖憤
怒而改掉的。想像一下聖騎士一言不合就神聖憤怒賭臉的環境，想必是不太
健康的。當然這種玩法測試起來當然是很爽的，只不過爽完了我們還是得乖
乖把它改掉。
至於『老虎』希爾瓦拉，當它是35費的時候那種風險是存在的，雖然並不
高；而變成25費以後，它好在變得不那麼極端。我們既不需要在接下來的幾
個版本里都為了供奉它而專門設計高費聖騎士法術（好讓它打得出去），同
時也不讓它過於輕鬆地減到0費。25就是這麼一個恰到好處的數字。
IGN：它減到0費所需的過程是挺出乎我意料的快的，所以我也覺得25是蠻好
的數字。
Iksar：往往要到大後期它才會減到0費。而且即使現在它絕大多數的用法是
需要先減到0費的，它也不至於8回合就已經0費了，更重要的是隨著環境和
玩法的演變，也許現在一定要把它減到0費再用的玩家會漸漸開始嘗試其他
低費時的用法。也許現在一定要0費是因為要往牌庫洗的關係吧，但我想這
應該不是希爾瓦拉今後唯一的用法。即使只是衝出去解場+回血也夠好了。
IGN：聖騎士還有張牌是高階祭司塞卡爾，也是很有趣的設計，並且和聖騎
士的其他很多機制息息相關。它的由來是？
Peter：我們先是決定要探索治療聖的空間，畢竟這是聖騎士的傳統形態
了，早在魔獸世界裡就是它的主要分支。狗頭人裡的法術石也是治療聖的思
路，這次我們繼續嘗試，就有了血爪——對，就是那個2/2扣自己5血的武
器。它的出現讓我們覺著「這次可能有戲了」。它能解決聖騎士滿血卻卡了
一手補血牌和需要補血生效的牌的尷尬，特別是在控制內戰裡。
血爪是賣臉之後再給你提供主動賣臉的手段，但我們還希望有更多主動賣臉
的方式。塞卡爾最開始的效果是「該手下受到的傷害轉而由英雄承受」，身
材是3/1。後來這個設計出現在了單人副本裡，確實是個很難對付的傢伙。
這個版本的塞卡爾在治療聖裡挺好玩的，但對對手來說就很頭疼了，怎麼解
也解不掉。那也只能放在單人副本裡了，畢竟AI是不會感到痛苦的。
而在標準這邊，我們最後把它改成了現在的樣子，讓聖騎士可以花式奶自
己。這張牌在上線後也算是表現很不錯的牌之一，一打出來就很有節目效
果，而且這種疊到60血的夢想也是相當誘人的。
(未完待續)