/* 情報請記得加上來源網址或出處喔! */
原文: http://bit.ly/2pbFhwb
營地簡中: http://bit.ly/2p9NDo5
F2K經理Theude: 很多人告訴我，爐石是最不適合戰隊經營的項目
作者：Tom Matthiesen
譯者：Acme
[懶人包]: 爐石戰隊目前都是賠錢貨
前言：當提到爐石傳說老將的時候，你很可能會想到一些選手、主播或是內
容製作者，像thijs、狗哥、Frodan等，他們幾乎已經與這個遊戲的名字融
為一體了。但是，我們也不可忽視那些在幕後常年如一日地履行著自己重要
職責的人物，比如Fade2Karma（F2K）戰隊的聯合創始人、現任經理Tim
「Theude」 Bergmann。
在HCT秋季賽的間隙，我們與他進行了一番交流，聊起了關於他的爐石生涯
以及管理競技爐石戰隊的經歷和感受。
你現在是F2K戰隊的經理，你已經在爐石領域很長時間了對嗎？
Theude：是的，我從內測時期成為爐石選手，後來創建了戰隊，成為了戰隊
領隊，然後進入管理層。可以說我經歷過了一整套的角色。
是什麼讓你決定去創立一個新戰隊，而不是選擇加入一個呢？
Theude：當時我確實拿到了很多其他戰隊的經理或領隊的邀請，但是我對我
以選手視角看到的很多戰隊的事情不太滿意，比如合同，比如一些事務的處
理。我覺得如果我來做能比他們做得好得多。我一直是這樣的一個人，我喜
歡自己去創建一些東西。這是我性格的一部分。小時候我就喜歡自己去搭建
東西，彷彿這一特質與我如影隨形一般。又比如，玩爐石時我從來不喜歡抄
卡組，都是玩自組的套牌。
F2K戰隊在創建時是以競技為目標的，但在2016年你們卻聲明將脫離競技爐
石轉而將重點放在直播上。那時發生了什麼？
Theude：我們只是始終從商業角度在看問題罷了。當時暴雪還沒有對爐石競
技領域提供那麼多的支持，我們認為在那時的情況下做競技並不划算，因此
留在這個領域一點也不明智。所以我們轉型為更加看重內容製作，因為爐石
在做內容方面真的是一個非常非常好的遊戲。從那時起，確切地說是2015年
底起，我們就開始簽約一些像Falcone和Senfglas這樣的主播兼選手，後來
又在2016年初簽約了Alliestrasza和J4CKiECHAN。
做出脫離競技領域這一決定的時候你有沒有感覺難受？畢竟這是戰隊創建時
的目標。
Theude：我是一個非常理性的人。雖然偶爾也會感性一下，但是在當時我們
很明顯是必須這樣做的。從當時我們所面對的情況來看我們別無選擇。我們
無法像那些積累了十年以上的大公司那樣出於感性為一次失敗買單。所以那
真的是一個再明顯不過的選擇了。我現在也很高興我們當時確實這樣做了，
不然我們戰隊99%現在已經不復存在了。
那段時間幾乎所有的戰隊都在做著類似的選擇，紛紛解散競技爐石的分部。
我記得我們好像是最早做出決定的幾個隊之一，然後越來越多的戰隊也這樣
做了。所以那無疑是個正確的決定。
那今年你們為何又決定重返爐石競技呢？
Theude：我們非常喜歡暴雪公佈戰隊排名系統時所表現出的決心。我們建隊
時是以爐石為出發點的戰隊，所以我們真心想出現在這個排名中並參與到排
名系統的相關活動裡的。這確實是個有些感性的決定。這遊戲畢竟是我們的
起點。所以我與暴雪進行了溝通並做出了這個決定。
顯然戰隊排名系統還有很多沒有做到以及可以改進的地方。我覺得爐石需要
一個類似於戰隊聯盟的東西。反正應該不是現在這樣的形式，因為戰隊的存
在感太低了並且真的有很多可以提升的部分。如果你回顧一下爐石賽事的歷
史，雖然備受關注和讚譽的比賽有很多，但如果你去詢問一下觀眾他們認為
迄今為止最好的賽事是哪個，那麼你聽到的答案多半會是Archon戰隊聯賽和
ESL Trinity Series 這些名字。所以這是我所希望的競技爐石前進的方
向，做類似爐石世界杯形式的團隊賽，像鬥陣特攻聯賽或者LoL冠軍聯賽那
樣。這是我想看到的事情。
你們戰隊在重返競技爐石領域時簽約了在當時還未打出突出成績的
Fenomeno，BoarControl和Glaser。你們為何選擇了他們呢？
Theude：我想簽約Feno已經有一段時間了，但之前卻被千禧年戰隊搶先一
步。我一直認為他是一個非常勤奮和有毅力的人。他在天梯表現很好的同時
也在比賽中擁有不錯的成績。而BoarControl也是一名我已經關注了很久的
選手。當Feno和Boar都告訴我他們樂意跟彼此合作時我就把Boar也簽了過
來。雖然在溝通簽約事宜之前我並沒有跟BoarControl說過話，但從我們的
第一次對話起我就喜歡上了他，不論是從為人的角度還是從選手的角度。他
非常聰明而又理性、踏實。這樣我們就確定了兩個人，還差一個。所以我們
探察了一陣子，然後我在TakeTV Tour Stop 【譯者註：HCT德國站】遇到了
Glaser。我們交流了一下，然後我就向Feno和Boar建議了他，他們認為沒問
題就這樣確定了第三人。
我並沒有追逐那些名聲在外的選手，是因為我能感覺到我們的這三位成員比
那些成名選手更有求勝心。他們仍處在需要證明自己的階段。目前爐石的競
技系統是非常耗費時間精力（肝）的。你的大部分HCT積分來自於天梯結
算，而這部分基本就是肝出來的。所以我們也就此對選手的選擇標準進行了
改變。
就爐石來說，選手有三個不同的方面可以出成績，天梯、征服賽制比賽和
KOF賽制比賽。它們的差別挺大的，所以會有選手非常擅長征服賽制比賽而
在其他兩方面表現一般，或者只會在其中兩個方面成績斐然，而幾乎沒有選
手能兼顧三個方面。所以我一直尋找的也是盡可能在這三方面都表現不錯的
選手。
最後，我發現隊伍的化學反應也是極其極其重要的。我不認為跨戰隊的訓練
小組是個好選擇。尤其當我們在向戰隊聯賽方向發展的時候，你會不願意與
其他戰隊分享你的資源。跨戰隊訓練這種情況在其他競技賽事中是不存在
的，你通常只會與其他隊伍打對抗練習賽，而不會與他們日常訓練。所以我
想這也不應該在爐石中出現，雖然現在這種情況很常見。
【如今Feno和BoarControl的HCT積分在歐洲區和全球都排在前五左右，F2K
戰隊總積分上季度第二】
https://i.imgur.com/5Tm5tnM.jpg
從左到右：Glaser, Boarcontrol, and Fenomeno
來個有趣的問題，分別用一句形容你隊裡的三名隊員。
Theude：哈哈，這個問題確實有趣。Feno是party裡的開心果，非常努力但
可以在工作條理上再下功夫；BoarControl是一個可靠的理性的而又聰明的
人；Glaser是一個很酷的人因為他擁有一個自由的靈魂，只想用自己的方式
做事情。
你跟你的隊員們關係親近嗎？
Theude：是的，非常親近。我經常跟他們聊天。我仍覺得自己在爐石方面還
算可以所以有時我會參與他們中一點點。在F2K我們與選手的關係是非常近
的。我們會為他們預訂好所有行程，而其他戰隊通常是給隊員一個預算而由
隊員自己預訂。他們被精心地照顧著以使他們專心於競技中。當然也要兼顧
直播，因為直播是一個競技選手提升自身品牌的重要途徑。
我在荷蘭的HCT現場也見到了你，從你看比賽時的表現能看出你真的是一個
非常感性非常投入的經理。有一些經理他只是在管理，而你似乎在與你的隊
員們並肩戰鬥。
Theude：你還沒見過我在看他們比賽直播時的樣子呢（大笑）。我幾乎不敢
看屏幕，然後我會有些瘋狂地四處亂跳。我就是這個樣子的。
這樣的感性會不會使你的經理工作更加困難？
Theude：不，就像我不會因為他們打錯一手而責怪他們一樣。我依舊會做好
他們的後盾為他們提供支持，保證他們能自由表現沒有後顧之憂。這就是我
做這些事情的出發點。我喜歡給天才們創造空間讓他們在裡面建立自己的功
績。這就是我每天奮鬥的動力。
管理競技爐石戰隊時都會面對哪些困難呢？
Theude：最大的困難並不來自團隊本身，而來自周圍，商業方面的事情。我
與一些同在電競領域做市場和銷售的人聊過，用他們的話說「爐石傳說從銷
售人員角度說是最不適合經營的遊戲項目」，原因來自於賽事結構，觀眾情
況等等方面。維持戰隊成績和獲得足夠的資金來支持隊員去全世界參賽之間
的平衡是一件很艱鉅的事情。
選手本身是非常易於管理的。我從來沒有需要飛去哪個國家從監獄中保釋選
手這樣的經歷，你應該知道我想表達的是什麼意思。我認為總體上講爐石領
域中並沒有很很多不易於管理的選手。你肯定聽過傳統體育裡有些人，比如
Balotelli【譯者註：巴洛特利，曾是意大利足球頂級前鋒，但場內場外曾
陷入多件紀律法律問題以及麻煩中】，我很慶幸我不用面對這樣的隊員。
你能在具體講講經營爐石的困難嗎？以及你們是如何邁過它們的？
Theude：在一個競技戰隊中你要為你的隊員支付工資，支付差旅費用等等。
而你獲得回報的方式是賽事獎金分成或者隊服贊助之類的所得。這兩部分是
戰隊主要的收入來源。對於前者來說，在整個HCT系統中，除了世界總決賽
之外，獎金的數額並不高。站點賽的獎金池大概是15000美元。如果你的戰
隊要去參加一個不在歐洲的站點賽— 三分之二的站點都是這樣的，那麼光
差旅你就要花費將近6000美元。即使你的隊伍包攬了冠亞季軍，也無法做到
收支平衡，並且很明顯你的戰隊在現實中是拿不到這麼好的成績的。所以從
商業的角度上講這確實不是一個很好的賺錢的途徑。
那麼你們是怎麼維持競技戰隊的運作的呢？
Theude：這是個好問題，這個問題需要留待未來解答。
你們是在靠注資維持的嗎？
Theude：基本上是的，或者是戰隊其他部分來支持運營。目前應該並沒有一
家爐石戰隊能僅靠競技爐石來實現盈利，除非他們的隊員同時也都是大主
播。
你覺得哪些方面的改變能使這個現狀不說變得簡單，但能至少改善一些呢？
Theude：歸根結底是要改善現有的系統來讓戰隊吸引更多的觀眾關注。改進
的途徑還是有很多的，但大多都不取決於我的決斷。如果你對其他電競項目
有所了解的話你會發現他們大多會有戰隊分紅，或由遊戲廠商提供的其他面
向戰隊的獎勵手段。比方說Dota2的戰隊會得到外觀銷售的抽成；CS:GO裡面
有噴漆抽成；LOL和彩六有直接的戰隊分紅。基本上其他所有的電競項目都
會面臨著運營困難，但他們的廠商會伸出援手。
另外，假設一場爐石站點賽有20萬觀眾，但是只有頂級的戰隊能穩定獲得一
些曝光時間，這就是我建議成立戰隊聯盟的原因。打個比方一個我去跟一個
潛在的贊助商談判，他們會問我：「你們這週末要去參加HCT蒙特利爾站，
那你們能在其中獲得多少曝光時間呢？」現在我只能回答他們是從0分鐘到
若干小時都有可能。你應該懂這個意思吧，我根本沒法給他們一個確切答
复，因為確實沒法保證曝光時長。但假如你參加的是CS:GO major就不一樣
了，你明白每一場比賽都會被直播，你的戰隊能穩定的獲得曝光時間和觀
眾，而爐石不是這樣。
這就是為什麼在邀請賽盛行的時候，戰隊的日子更好過一些，因為那時曝光
時間是能被保證的。這就是我提出戰隊聯盟的出發點。它可以像鬥陣特攻
聯賽那樣，然後HCT系統變成像鬥陣特攻挑戰者系列賽（Overwatch
Contenders）那個模式。我還沒法完全講清楚它們會是什麼樣子，畢竟這不
是我應該操心的工作。我只是始終非常希望爐石能回到過去那些輝煌的日
子，那些備受關注和讚譽的日子。