如題
剛剛想說趁著無聊 就看了一下HCT Italy的比賽(但我只看到決賽)
雖然我邊做其他事情邊聽轉播 但發現 哇英文台轉播也太誇張啦
首先我聽到法反(CounterSpell)被說成 Counterstrike
想說這頂多是口誤 應該還好
但後來最後一把人中之龍Hunterace閃現狐拿了盜賊秘密
明明就是死亡謊言(Cheat Death)
但主播很明顯認成閃避(Evasion) 然後就很幽默的說拿到一張假的冰箱(Fake Ice Block)
我想這如果是中文轉播 又要被噴成智障了吧
明明光看卡的說明就可以知道效果欸
有沒有英文轉播也其實4菜雞的八卦?