[閒聊] 版上484有人在帶命名的風向 peter82830 PTT批踢踢實業坊

作者: peter82830 (翔) 2018-04-20 18:27:58

本肥最近看版上牌組名稱
只要跟英文不一樣都會有些爭議
像是之前說查殺就會有人7pupu
導致現在文章普遍改叫惡毒
我還查了一下惡毒是哪張卡
現在連西瓜也開始管了
說英文是cude怎麼叫西瓜
名稱這東西大家知道在講什麼不就好了
一直去拘泥於原文翻譯幹嘛
討論一下巴

作者: BLACKCAT0703 (殤殑) 2018-04-20 18:33:00

德華聖書豪

作者: turningright (Right) 2018-04-20 18:38:00

大家看得懂知道是在說哪一副就好啦 = =

作者: DannyDrummer (Blackmoom) 2018-04-20 18:41:00

我和你相反我去查查殺是什麼東西人家又不叫查殺召喚師Cube大陸叫魔塊術我覺得臺灣叫西瓜還不錯有特色

作者: aidansky0989 (alta) 2018-04-20 18:51:00

丟臉

作者: dennisdecade (尼德希克) 2018-04-20 18:52:00

那zoo呢從魔風來的用語耶

作者: xeriob018171 (艾史怕達) 2018-04-20 19:31:00

查殺查起來

作者: benny1990615 (Benny) 2018-04-20 19:55:00

查殺只有少數小圈圈知道吧，惡毒容易理解多了會這樣叫的也大概知道程度

作者: CHOCOLATER00 (自己國家自己救) 2018-04-20 21:36:00

最近回鍋一開始看到查殺跟卡牌完全沒關真的覺得幹你娘三小名字

作者: MileBackward (Mile Backwards) 2018-04-21 13:03:00

為什麼盜賊的簡稱是賊？其他職業都是拿第一個字當作簡稱啊

繼續閱讀