原文連結：https://goo.gl/CYncgd
原文標題：Dear Ben, let's talk about the dust system!
文長慎入。
爐石戰記比起剛上市的階段變得非常需要粉塵，因此粉塵系
統需要一些小幅度的調整。就某一部分來說，這是不再推出
單人冒險篇章、以及推出今年第三個資料片的結果。
現在的資料片都會推出兩張職業傳說卡以及非常少數可用的
中立強力傳說。自從加基森風雲以後，中立卡牌開始被一些
強力的職業卡給取代，像是三職陣營卡牌、任務卡、以及死
亡騎士卡。
為了讓爐石社群能夠跟上這些改變，粉塵系統務必做些調整
以應付粉塵需求上升。
=======
親愛的Ben Brode，
我希望你能夠看到這篇訊息！
.....
.........
我最近發表了一篇關於粉塵系統的貼文：「你拆1張傳說可以
合成10張普通，但你需要拆320張普通來合成1張傳說」。它
引起了廣大的迴響，甚至在Reddit爐石板持續好一段時間成
為最熱門的文章，共有大約90000次的瀏覽，推文的比率高達
92-93%，這樣的樣本數我可以很有信心的說：爐石社群一致
認同粉塵系統需要一些調整。
我想現在應該是爐石玩家與開發者之間對話、討論這個主題
以及做出妥協的極為重要的時刻。在眾多評論中，其中一個
重要的想法是：粉塵系統是在遊戲剛推出時就建構的系統，
而在當時並沒有像現在一樣有一堆卡牌需要蒐集，因此粉塵
可以不斷累積。
除了蒐集的卡牌數較少以外，當時還有容易入手的單人冒險
篇章提供許多必要的卡牌，且每年也沒有那麼多的資料片(
expansion)。最近的資料片都為每個職業設計2張傳說卡，使
得玩家越來越難以負荷他們建構牌組時所需要的粉塵。
另一個重要的影響因子是，在過去的資料片中有許多重要的
傳說卡都是中立的，回過頭來看古神碎碎念，牌組都圍繞著
四隻極強大的古神傳說卡來構築，大部分的牌組都以他們作
為基石。
但自從加基森風雲以後，中立卡牌開始被一些強力的職業卡
給取代。加基森風雲推出三張「中立」的三職傳說，只能用
在特定的三個職業牌組；安戈洛歷險推出職業任務卡，只能
在特定的一個職業使用；而這樣的概念又再一次出現在冰封
王座的死亡騎士英雄卡。或許這些資料片中，能夠塞進牌組
裡的中立傳說卡只有「拓荒先驅」伊莉絲以及巫妖王。
另外，不久前爐石戰記將炎魔和希瓦娜斯送進名人堂，在過
去往往有一些能夠放進各式套牌的強力卡，但自從名人堂推
出以後就再也沒有推出能夠成功取代他們的牌，這類卡牌也
就變得越來變稀少。最近推出的職業傳說卡更使得牌組的費
用浩大，對大部分的爐石玩家來說難以取得。
一個能夠讓爐石玩家跟上這些改變的方式，就是重新調整粉
塵系統以因應與日俱增的粉塵需求，或者是設計出類似古神
碎碎念版本的中立傳說卡牌。
即使只有一點點的改變都能產生巨大的影響，舉例來說：將
合成卡牌的粉塵降至1/4，或是讓拆普通卡牌可以獲得10粉塵
、精良卡牌可以獲得25粉塵。我們並不是說一定得這麼改不
可，但我們願意討論所有任何的可能性。我們想要聽聽看開
發者關於粉塵系統的想法，想知道他們關於這件事的立場。
請Ben Brode隨時以你覺得方便的方式回應！我們很重視你的
想法，也很感激你的任何評論，謝謝你付出的心血與努力！
一個謙卑的爐石玩家 敬上。