http://www77.hattrick.org/MyHattrick/Editorials/
2014-09-26 09:28:00
又到了檢討和展示 Hattrick 發展藍圖的時候了。由於我們已經發布了數個重大的升級，
比如新的職員系統、新的杯賽系統等等遊戲功能，所以這次我們決定一勞永逸地解決以移
動電話訪問 Hattrick 的問題。因此，這個秋天的主要項目將會是一個新的 Hattrick 移
動電話網站和各平臺如 iOS 和 Android 的應用程序，當然這都是免費的。
過去幾年的發展非常清楚地顯示移動互聯網非常重要，人類以十分快的步伐邁向那個大多
數人將以手機和平板電腦上網的時代。當然，我們是從自己的親身經歷中認知這一點，但
我們也從 Hattrick 網站的統計數字清楚看到這一趨勢：移動設備流量不斷增加，臺式電
腦的整體流量不斷下降。雖然我們現有的網站在智能手機的瀏覽器上運作得還不錯，但網
站從來就不是為移動設備而設計的。這就是我們在未來幾個月中要改變的事。
首先，我們並不是更改現有的網站，而是重新創建一個新的網站以替代當前的
m.hattrick.org，您也可以說是以一個新的方式來訪問同一個遊戲。這個站點將會優化
小屏幕和觸屏界面，並也將被翻譯成所有主要的智能手機平臺能正常下載的應用程序。我
們一直致力 Hattrick 是個輕易訪問容易玩的遊戲——只需幾分鐘休閑時間即可，在如今
的環境來說我們必須要有自己的應用程序。
手機界面不會有主網站的所有功能，至少初版程序不會有。我們已經知道的是論壇、國家
(代表)隊和一些與社區相關的功能在開始的階段被舍棄掉。但它比現有的 Hattrick 應用
程序有更多的功能，還有一切您需要管理球隊的功能。
為什麽現在做這些?這對現有的 Hattrick 應用程序 (iOS 和 Android) 或是 CHPP 應用
程序有又什麽影響呢?
我們現在正在做這項目的原因是，現在比以往任何時候都更需要適合手機的網站，而我們
只能說目前手機用戶的 Hattrick 體驗根本不夠好。我們需要以一個環繞著手機而設計的
新網站重新開始。Hattrick 本身的iOS和Android 應用程序將會下架，當然，我們會以新
的應用程序來取代。我們將先從 iOS和Android 開始著手，但其他的平臺日後可能會隨之
而來。至於 CHPP 這方面，我們將會繼續支持和鼓勵我們的第三方開發人員開發擁有特別
功能並適用於手機和臺式電腦的應用程序。
那麽您什麽時候可以看到這新的 Hattrick 移動呢?我們打算在十一月底發布。
在過去的一個月里，我們一直在進行新平臺的基本功能的編程。十月份我們開始實施新的
設計，並在十一月初開始測試。到目前為止，事情都正在按計劃進行，但當然我們還不希
望在這階段指定發布日期。這只是我們卑微的期望，然而，十二月底當您和家人正享受假
期大餐時，在餐桌上通過智能手機進行 Hattrick 球隊的操作，您不再需要離座，可以好
好享受主菜和甜品。本來不就應該這樣的嗎?
請密切留意。
HT 團隊