所以我一直覺得，如果要避免這種「治」還是「據」的領土爭議，其實直接用政權的名稱來
命名歷史年代就好了。
例如將「日治時代」、「日據時代」改成「日本時代」，將「清朝時代」、「清領時代」叫
做「清國時代」就好了。認真說，這兩個政權都是在符合當時國際法的情況下以戰爭取得台
灣，評價上理論上不太應該有所不同。
順帶一提，台語真的沒有人在說什麼「日治時代」、「日據時代」的啦，都嘛是說「日本時
代（Ji t-pún sî-tāi）」。