1.新聞網址︰https://pse.is/768s4m
2.新聞來源︰Fox news
3. China outraged after Trump State Department deletes key phrase on Taiwan re
lations
4.完整新聞內容︰
翻譯成中文
川普總統的國務院上週刪除了宣示美國反對台灣獨立的關鍵語句，因而激怒了中國官員。
美國國務院關於美臺關係的聲明先前曾明確寫道「我們不支援台灣獨立」，但這句話在週
四被刪除，至今仍未恢復。中國官員於週日呼籲美國「立即改正其錯誤」，並表示這樣的
舉動「向台獨勢力傳遞了錯誤訊號」。
國務院在給NBC新聞的一份聲明中指出，美國對台灣獨立的立場並沒有改變。一位發言人
於週日對該媒體表示：「美國致力於維護台灣海峽的和平與穩定。」該聲明繼續說道：「
我們反對任何一方單方面改變現狀。我們支援兩岸對話，並期望兩岸分歧能以和平方式、
在沒有脅迫的情況下、以兩岸民眾都能接受的方式來解決。」
美國長期以來對於台灣以及台灣與中國大陸的關係，一直保持著微妙的立場。數十年來，
美國一直遵循「一個中國」政策，也就是承認北京是中國唯一合法政府，同時對北京聲稱
擁有對台灣的控制權採取「知悉但不正式承認」的態度。根據這項共識的一部分，美國不
得與台灣建立任何正式的外交關係，這也體現於台灣並沒有美國大使館的事實。
然而，美國一直資助台灣的防務，並與西方國家合作，以防止中國大陸接管台灣。中國國
家主席習近平多次表示，他不排除使用軍事力量來徵服這座島嶼。台灣擁有自己的民選政
府，並主張自己是一個獨立的國家。台灣最初是在1949年，支援民主的力量在與毛澤東及
其中國共產黨的內戰中失利後逃往此地，之後才成為一個自治的島嶼。
近年來，美國主要透過具象徵意義的方式，拒絕中國對台灣的控制。就在上週，兩艘美國
海軍艦艇通過了位於台灣與中國大陸之間的台灣海峽，加上一艘加拿大艦艇也採取了同樣
的行動。這兩項行動都引發了北京方面的批評。
FOX底下的鄉民留言(多為挺川or共和黨立場)
1.台灣不是香港。如果中國動手攻打台灣，將會摧毀其經濟。即使美國在軍事上保持中立
，我們也會迅速斷絕與中國的貿易關係。對美國而言，這種經濟痛苦只是短期的；而對中
國來說，則是長期的。
2.台灣就是一個很好的例子，說明瞭為什麼我們必須把關鍵製造業帶回美國，即使這樣會
導致更高的成本。對許多產品來說，暴露在外的風險實在太高。身為一個國家，我們需要
開始著眼長遠，而不是總是選擇最簡單、最有利短期利益的路線。長期以來一再做短視決
策，正是我們陷入如今混亂局面的原因之一，也使得我們在預算赤字和社會安全保障等議
題上不斷地把問題往後推。短期內選擇最輕鬆的方式，往往會在長期產生更大的痛苦；現
在，我們得開始為過去四十年的做法付出代價。
3.台灣和習近平那群人一樣，喜歡竊取智慧財產。亞利桑那州鳳凰城在半導體製造設備領
域正迎來一波復甦。就連東京威力科創（Tokyo Electron）也在那裡（原文寫作 Meicopa
County，實際上應為 Maricopa County）興建製造廠。我希望他們已經考慮到安全問題
，因為非法移民會衝進工業園區的大門，一次洗劫十幾家企業。他們帶著搶來的好東西一
路逃回邊境。自從「加州的風氣」開始蔓延，馬里科帕郡就成了新的加州自由派殖民地。
當左派把警長喬·阿帕約（Joe Arpaio）「釘上十字架」之後，這一地區就開始走下坡路
了。他原本是維持法律與秩序的人。(這人是不是忘記亞利桑那就是台積電去蓋廠？
4.台灣已經和中國大陸分離獨立 75 年了。就算沒有台灣，中國依然擁有廣大的領土。我
明白，對中國來說這可能是原則問題，但到了什麼時候他們才會放下執念，接受台灣就是
一個自己的國家了呢？都已經 75 年了。台灣本身對中國並沒有造成什麼威脅，而這個地
區性的島嶼爭端，從來都不值得為之冒引發全球衝突的風險。(你不懂胖虎
5.根據我最近所閱讀和瞭解到的內容……中國確實在尋求世界主導地位，而台灣正是他們
用來掌控整個「中國海」(譬如南海)的關鍵跳板，甚至更糟糕的是，連菲律賓也可能受到
影響。他們不斷騷擾菲律賓的漁船（聲稱那些海域屬於自己），還用消防水龍進行驅趕，
這些行徑非常危險。這裡的關鍵因素就是傲慢與貪婪
6.我們根本就不應該聲明「我們不支援台灣獨立」。然而，拜登被中國「收買」(或掌控)
了，一切都聽從他們的指令。幸運的是，我們現在有一位真正的領袖，可以用來對付中國
、俄羅斯和伊朗。(這川粉有夠純
7.我一點也不會因此失眠。每次中國對台灣採取威脅動作時，我們就應該更進一步接近承
認他們的獨立。他們是珍貴的盟友，值得我們的支持。所謂的「一個中國」政策根本是個
虛構。
8.沒錯。不再對中國做任何討好了。美國一直以來在非正式層面上都支持台灣獨立。中華
民國是共產黨接管前的自由中國，也是中國在被敵對的中共奪取政權之前的合法政府。(
民國粉？
9.與台灣建立正式外交關係並簽訂防禦協定，是對中國送來新冠疫情與芬太尼這些「禮物
」的回擊邁出不錯的第一步。
10.不，美國不應該被迫說你希望我們說的話。聽起來就像某些對字詞過度敏感、動不動
就被「觸發」的進步派。你就在自己的國家當受害者吧，別再要我們也捲進去。(在嗆中
國的言論審查
11.台灣是一個獨立的國家。公開承認它，與我們承認印度或加拿大脫離英國獨立並沒有
什麼不同。中國並不擁有台灣，也早該有人站出來告訴他們這件事了。
12.台灣從未屬於共產中國。一次都沒有。毛澤東在征服中華民國的過程中，也未能征服
台灣。
13.
中國打算主宰世界，而且他們24小時不間斷地為這個目標努力。我才不在乎中國是否「震
怒」。
我希望美國能採取更多行動，削弱中國在全球的影響力。中國對周邊國家態度霸道，聲稱
自己擁有整個南海以及其中的一切。目前能阻止他們在該地區取得完全霸權的，就只有美
國。
14.中國還不明白，他們所謂的「拜登總統」在這裡已經不再掌權了。說實話，他從來就
沒真正掌權過，但現在當然連掛名的最高領袖都算不上了。
15.自由世界為了與中國進行貿易而拋棄台灣的這種做法，很可能構成了世界上第一樁國
際恥辱。(你們發現了阿...
16.不管中國共產黨怎麼抱怨，自從毛澤東和共產黨接管大陸以來，台灣基本上一直是一
個獨立的國家。事實上，在經濟方面，台灣取得了巨大成功，同時也令中國共產黨顯得十
分尷尬。我們早該在70年前就承認台灣的完全獨立，而現在如果不發動一場全球核戰爭，
我們可能已經太晚了。(靠北你要打核戰？
17.理解台灣局勢的關鍵在於，無論中國和美國如何界定這場對話，台灣最尖端的半導體
芯片才是唯一重要的。不是歷史，不是協議，不是實際的土地，也不是支持自治。世界上
最好的電子產品都使用這些芯片（想想國防和經濟實力），而如果中國掌控台灣，他們就
會擁有對我們巨大的制衡力量。我相信，只要中國認為可以在不引發與美國武裝衝突的情
況下達成這一目標，他們便會立即抓住這個機會。中國宣稱對台灣擁有控制權，是為了阻
止我們與台灣走得太近，因為他們不希望美國對台灣施加影響，從而損害中國的利益。(
還算透徹 但沒講到地緣
18.俄羅斯需要犧牲數百萬軍隊才能贏得戰爭。中國上一次贏得大規模戰爭是什麼時候？
我不認爲中國能輕易贏得任何戰爭，而且人們過高估計了他們的能力。(料敵從寬大哥
19.防止中國對台灣採取行動的關鍵在於，讓台灣對中國來說付出的代價遠遠超過其實際
價值。他們的經濟正面臨嚴重衰退，預計今年稍晚利率將降至零。老齡化的人口結構使得
他們的前景更加黯淡。如果中共不想內部爆發革命，那他們最好把未來的經濟前景看得比
台灣更重要……
20.我相信習近平一定非常喜歡收復台灣以及獲取其擁有的尖端技術（例如台灣半導體等
）的想法。中國本可以有比這些威脅與邊緣政策更高明的目標和宗旨。難道大不列顛沒有
歸還香港嗎？
中共難道認為那是西方的弱點嗎？美國不是大不列顛，而流向那個山寨中共的西方技術正
逐步被切斷。
21.對香港的接管是根據一份契約協議進行的，但台灣作為一個獨立的國家卻並非如此。
請你問問自己，為了入侵並接管台灣而引發第三次世界大戰，以及幾乎徹底摧毀中國，這
真的值得嗎？
22.我認為，中國不太可能將此事推向與美國的正面對抗。他們的經濟依賴於許多因素，
而美國和歐洲市場則是他們最大的、也是最富裕的客戶。
如今，隨著印度越來越支援我們的政策和共同利益，中國最好收回他們目前的立場，因為
他們無法從攻擊台灣中獲得任何實質性的利益。這不會變成另一場俄羅斯在烏克蘭陷入的
災難……十年前，在一次採訪中，川普曾表示：「我們只需將在中國的支出減少 20%，便
能在三個月內徹底顛覆中國的經濟。」這正是如果中國攻擊台灣時將會發生的情況。如果
我們對中國的出口實施禁運，他們的經濟將會被徹底顛覆。
23.如果台灣被中國奪取，我們的軍事優勢將受到嚴重威脅。我們的軍事運作所需的晶片
數量極其龐大，而中國可以在一夜之間切斷我們的供應。
要在美國本土重新建立同樣的晶片生產能力，將需要十年的時間來實現。習近平很清楚這
一點，而這正是他想要奪取台灣的主要原因。
5.附註、心得、想法︰
還有很多就不列了 基本上共和黨選民多半是很支持台灣的 不少是支持為了台灣與中國開
戰的
當然也有那種說跟中國幹一架的同時要台灣炸掉台積電的XDD
大家看看吧