[討論] 笑死,翻譯真的很重要

作者: TheoEpstein (Cubs)   2024-04-05 09:32:40
大谷翔平又因為翻譯的事出包了。
日文省略主詞的關係,他一句訪問內容被加上第一人稱主詞後,整個意思歪掉。
現在變成公關危機了。
台灣的政治人物(政黑點)也應該要慎選翻譯,不然變成外交危機就糟糕了。
話說「口譯哥」是怎麼崛起的啊?現在當了議員反而沒什麼他的新聞。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com