1.新聞網址︰https://reurl.cc/54Vk1V
2.新聞來源︰yahoo!新聞 中時新聞網
3.完整新聞標題：外交處女秀！韓國瑜贈孫曉雅
春聯神翻譯 網一看暴動吐1句
4.完整新聞內容︰
https://reurl.cc/37Rrx0
王柏文 2024年2月17日 週六 上午6:30
美國在台協會（AIT）台北辦事處長孫曉雅（
Sandra Oudkirk）16日下午前往立法院拜會立法
院長韓國瑜，立法院副院長江啟臣也在旁陪同。
韓國瑜送上寫有「龍耀吉慶」的春聯，並指著一
旁他的簽名向孫曉雅說，「This is my name」
，隨後雙方展開約1小時的閉門會談，而許多網
友看到後更是紛紛留言表示「我要怎麼跟外國朋
友解釋，立法院長的春聯在網路上被賣到四千八
」，引發討論。
韓國瑜16日時在立法院會見孫曉雅，面對媒體的
提問，他從立院工作同仁手中拿出糖果發給媒體
，並祝福大家有「甜甜的一年」，而在韓國瑜接
見AIT處長孫曉雅之後，先是送上有著自己簽名
的春聯「龍耀吉慶」，同時以英文翻譯出「Have
a good luck」，同時也指著自己的簽名強調「
This is my name」，讓全場笑翻。
而韓國瑜16日也在臉書上表示，「非常榮幸今天
美國在台協會（AIT)處長孫曉雅蒞臨立法院，在
和處長的對談中，相談甚歡，未來也希望透過頻
繁的接觸，建立良好的台美情誼」。
有許多網友更是紛紛留言表示「韓院長就是帥」
、「我要怎麼跟外國朋友解釋，立法院長的春聯
在網路上被賣到四千八」、「發揮你的長才，揮
灑自如，韓院長！」、「優質的院長與副院長」
、「好的開始！讚啦！」、「韓院長加油！」、
「最好的立法院長出現了」
。
5.附註、心得、想法︰
韓總待人就四一個親切，面對到不懂中文的歪果
仁，還會貼心給予即時翻譯，讓來賓如沐春風，
賓主盡歡，氣氛愉悅，全場開心。歪果仁來台工
作，建議還四要去學中文，這樣對於雙方的溝通
才會更順暢，雖然韓總的英文相當地流利，不過
既然身為立法院長，還是使用官方語言的中文才
不會失了國格。