※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202401060197.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.完整新聞標題
日經：柯文哲尋求第三勢力突圍 對中國議題模稜兩可
4.完整新聞內容︰
首頁 / 政治
日經：柯文哲尋求第三勢力突圍 對中國議題模稜兩可
2024/1/6 21:12（1/6 21:38 更新）
https://imgur.com/MrwS7y3.jpg
台灣民眾黨總統候選人柯文哲（車上左）6日在台中與同黨立委候選人蔡壁如（車上右）
一同進行車隊掃街，許多民眾守候在路旁為柯文哲加油打氣。中央社記者鄭清元攝 113
年1月6日
（中央社台北6日綜合外電報導）
「日經亞洲」（Nikkei Asia）今天以專文報導台灣民眾黨總統候選人柯文哲，內文寫道
他直率的言論贏得部分選民支持，但在中國議題的模稜兩可，使大家不確定柯文哲會怎樣
抵禦中國侵略。
日經亞洲以「柯文哲：尋求打破台灣兩黨政治壟斷的特立獨行者」（Ko Wen-je, the
maverick seeking to break Taiwan's two-party dominance）為題報導，外科醫生出身
的民眾黨黨主席柯文哲角逐2024總統大選，希望在掌控台灣政局的兩大主要政黨之外建立
持久的「第三勢力」。
64歲的前台北市長柯文哲先前與對北京持懷疑態度的執政黨民進黨結盟，但近年來政治立
場傾向於在野親中的國民黨。
一再強調「兩岸一家親」的柯文哲於2019年成立台灣民眾黨。他與國民黨討論結盟競選總
統數個月後，該計畫在最後一刻破局。
柯文哲最近對台灣外籍記者聯誼會（TFCC）演講時說：「過去30年來，藍綠兩黨輪流執政
，但台灣人民的生活並沒有改善。人民之間的仇恨加劇，人民對國家的認同面臨分裂的風
險。我們無法以理性、務實、科學的態度應對台灣面臨的真正威脅和危險。」
他列出經濟放緩、必需品短缺、極端天氣以及地緣政治帶來的戰爭風險等。他說：「這讓
台灣人民逐漸看清（問題），並試圖弄清楚我們的未來應該走向何方。」
分析家表示，幾個月來，柯文哲似乎比國民黨總統候選人侯友宜更有機會當選。柯文哲的
支持度一度甚至似乎比執政黨民進黨候選人賴清德還高；考慮到執政黨擁有更多資源，這
是了不起的成就。
柯文哲透過在社群媒體動員支持者，並利用年輕世代對政府的失望，成功掌握年輕選票。
柯文哲的競選搭檔是新光集團關係企業第三代千金、民眾黨立法委員吳欣盈。
1959年出生於新竹的柯文哲擔任外科醫師30年，以前他是民進黨籍前總統陳水扁的支持者
，並與民進黨結盟。
駐美國華府分析家包爾（Joe Bauer）去年在一篇報告中寫道：「即使陳水扁的任期結束
，他的聲譽因涉貪而受損，柯文哲仍然保持忠誠，遊說支持陳水扁獲得更好的醫療，並聲
稱對陳水扁的起訴是出於政治動機。」
民眾黨秘書長周台竹描述了柯文哲擔任外科醫生的30多年生涯，以及他在台大醫院擔任急
診部醫師、創傷醫學部主任的10年經歷。
周台竹說道：「他和醫院同事的慣例是早晨7時開會，檢討和改善前一天的重要病例，大
家有話直說，就事論事、有錯就改，並做出結論，作為今後工作的標準作業程序。」
柯文哲的政治生涯始於2014年，當時他在民進黨的支持下以無黨籍候選人身分贏得台北市
長選舉，又在2018年勝選連任，並於2019年創立民眾黨。
柯文哲與民進黨漸行漸遠，最能體現在他願意與中國達成貿易協議。
早在2014年，他就曾支持學生領導的太陽花學運，迫使當時的國民黨政府放棄與北京擬議
的經濟協議。
但如今柯文哲立場出現重大轉變，他在台灣外籍記者聯誼會上表示，立法院通過「兩岸協
議監督條例」後，就可以與中國洽談相關貿易協議。
柯文哲說：「之後，貨物貿易應該先於服務貿易…循序漸進。」他指出，中國仍是台灣最
重要的市場。
柯文哲的從醫和政治生涯並非沒有爭議，他因為發表不尊重女性的言論而被指控有厭女症
，還有反覆無常的政治立場。
雖然他直率、「直截了當」的言論贏得部分選民的支持，但柯文哲在中國議題上的模稜兩
可，使大家不確定他會怎樣抵禦中國的侵略，或與北京當局達成協議。
近年來，柯文哲頻繁改變政策立場，在台灣與中國的關係議題上，似乎比他的兩位競爭對
手更為含糊不清。
批評人士聲稱，柯文哲因為共推一組正副總統候選人的計畫而與國民黨公開爭執，也引發
各界對他領導風格的質疑。
儘管如此，柯文哲堅稱自己有能力領導台灣並因應挑戰。他曾告訴台灣外籍記者聯誼會「
我的答案是：2024年必須成為台灣命運的轉捩點」。
（譯者：陳昱婷、陳彥鈞/核稿：嚴思祺）1130106
5.附註、心得、想法︰
日經的原文就是那樣寫的
中央社基本上就只是把他翻譯
所以這篇日經對於阿北在中國的立場
不得不說還看得滿透徹的就是了
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※