※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4525849
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
2.新聞來源︰自由時報
3.完整新聞標題 韓國連11月對中國貿易逆差 5645億元創紀錄
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
4.完整新聞內容︰
韓國與中國的貿易格局已發生180度的改變。（路透資料照）
〔編譯魏國金／台北報導〕韓國產業通商資源部近日指出，對中國貿易收支自今年一月首
度出現39億美元（1223億台幣）逆差以來，連續逆差11個月，累計達180億美元（5645億
台幣）。韓國朝鮮日報報導，中國曾佔韓國對外貿易4分之1， 2018年甚至達韓國總貿易
順差80%，創空前紀錄，如今發生180度轉變，「反而成了韓國給錢的對象」。
報導說，今年韓國與中國的貿易格局出現翻轉，中國成為韓國第二大貿易逆差國，僅次於
最大石油進口國的沙烏地阿拉伯。
韓國對中國貿易收支之所以出現大規模逆差，主因在於過去從南韓進口中間產品進行製造
與加工後，再銷售世界市場的中國，已實現了多數產品的自給自足，「韓國再也沒有可以
出售的東西了」，如今在世界市場上，中國已成了韓國出口的競爭對手。
其次，韓國對中國進口出現激增趨勢，在快速發展的蓄電池市場上，韓國必須從中國大規
模進口必要的材料和礦物。2019年韓國從中國進口的蓄電池材料為54億美元（1693億台幣
），今年翻漲逾1倍達125億美元（3920億台幣）。
分析師認為，加上作為韓國出口支柱的半導體產業低迷、出口下滑，對中國的貿易收支終
於出現31年來的首次逆差。南韓貿易協會國際貿易通商研究院院長趙相賢說，「原本被半
導體順差這一錯覺效果掩蓋的對中貿易結構的變化，如今終於浮出水面。今後應該制定新
的貿易框架」。
2018年韓國對中國貿易順差高達556億美元（1.74兆台幣），但去年降至僅12億美元（376
.3億台幣），勉強迴避了逆差，但排除半導體產品的對中貿易收支來看，則從2018年的19
7億美元（6178億台幣），驟減至2020年的25億美元（784億台幣），2021年更出現26億美
元逆差（815.3億）。
報導說，今年若除去半導體產品的順差，韓國對中國的逆差將上升至300億美元（9407.4
億台幣），「在半導體的遮掩下，對華貿易收支貿易是順差，但在其他行業實已轉入逆差
」。
報導指出，隨著中國產業的快速發展，韓國產品在中國市場失去了立足之地。2019年石化
產品為韓國第3大對中國出口產品，僅次於半導體與顯示器，今年的出口年減21%，陷入低
迷，韓國業者表示，在武漢肺炎疫情之前，中國的自給率僅60%，如今已達90%至100%。
韓國現代經濟研究院室長周元直言：「現在從現實來看，除了半導體以外，實際上南韓已
經沒有能在中國銷售的產品了。現在到了不再迷戀中國市場，比目光轉向其他市場的時候
了」。
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
5.附註、心得、想法︰
聽說某個陣營 當選後想跟中國談貨貿 服貿
然後開放陸生來台就業
韓國可是2015年就跟中國簽了涵蓋貨貿服貿的FTA了呢......
若真當選大家等著台灣經濟衰退到馬英九八年的程度
然後台灣跟香港一樣被美國視為中國一部分被制裁
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※