※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://www.voachinese.com/a/china-russia-israel-palestinians-20231020/7318970
.html
2.新聞來源︰
美國之音中文網
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
中俄中東問題官員會晤稱在「巴以問題」上立場一致
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
根據中國官方媒體週五（10月20日）報道，中國中東問題特使翟雋本週與俄羅斯中東和非
洲國家事務特別代表、外交部副部長博格丹諾夫（Mikhail Bogdanov）就「巴以問題」交
換意見。會面後雙方表示，願維持溝通協調，以緩和目前衝突。
據報道，翟雋週四在卡達多哈會見博格丹諾夫後表示，「中俄在巴勒斯坦問題上立場一致
」。
翟雋說：“巴以衝突之所以出現今天的局面，根本原因在於巴勒斯坦人民的民族合法權利
沒有得到保障。”
翟雋表示，中方對衝突造成大量平民傷亡、巴勒斯坦人道情勢急劇惡化感到痛苦。他表示
中方願同俄方保持溝通協調，推動局勢盡快降溫，「為恢復巴以和談、真正落實'兩國方
案'、推動巴勒斯坦問題早日得到全面公正持久解決發揮積極作用」。
新華社引述博格丹諾夫的話表示，俄方高度關注當前局勢發展，對當前巴勒斯坦人面臨的
人道危機感到憂慮。博格丹諾夫說：“俄方願同中方一道，推動巴以早日停火止戰，為巴
勒斯坦問題早日重回正軌創造條件。”
翟雋上週六會見了阿拉伯聯盟代表，本週二則會見了以色列駐華大使，他表示，中國在巴
勒斯坦問題上沒有「自私」的利益。
俄羅斯週四表示，正在與中國協調在中東和北非的政策，包括以色列衝突以及這些地區的
其他危機。俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）本週剛訪問北京，與其「親愛的朋友」中
國領導人習近平會面。
在以色列和哈馬斯的衝突問題上，中國普遍被認為偏袒後者。中國外交部長王毅日前指出
，「巴勒斯坦問題是中東問題的核心，癥結在於一直沒有還巴勒斯坦人民'一個公道'…解
決巴勒斯坦問題的出路在於盡快恢復真正的和談，實現巴勒斯坦民族的'正當權利' 」。
他也呼籲以色列「停止對加薩民眾的集體懲罰」。
美國總統拜登（Joe Biden）週三剛結束了對以色列的訪問，表達了對以色列安全的堅定
承諾，也提到了加薩日益惡化的人道主義危機，並宣布了新的人道主義援助，以減輕無辜
巴勒斯坦人所受的苦難。
美國華爾街日報週一的一篇報導說，以哈戰爭不僅可能引爆地區衝突，還對世界權力平衡
產生影響，美國和歐洲的資源將被擠佔，俄羅斯的壓力將緩解，而中國將獲得新機會。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
中俄跟八勒斯坦統一陣線！
中俄支持八勒斯坦，
八勒斯坦挺中俄！
塔綠班瑟瑟發抖！
就跟姆咪配智障，智障配姆咪一樣！