※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
Police Fatally Shoot Driver Who Crashed Into Chinese Consulate in San
Francisco
衝進中國駐美舊金山領事館的駕駛遭警察擊斃
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://www.nytimes.com/2023/10/09/us/car-crash-chinese-consulate-san-francisco.html
縮 https://tinyurl.com/ypbk4xs9
2.新聞來源︰
NY times
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
Police Fatally Shoot Driver Who Crashed Into Chinese Consulate in
San Francisco
衝進中國駐美舊金山領事館的駕駛遭警察擊斃
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
以下交給ChatGPT翻譯
週一下午，舊金山警方表示，一名司機撞進位於舊金山的中國領事館簽證處後，遭到警方
槍殺。
警方在下午3點左右回應了位於Geary Boulevard和Laguna Street附近的事故，他們“發
現該車輛已停在中國領事館的大堂內”，舊金山警察局在一份聲明中表示。
警方表示，射擊發生在警官與嫌疑人取得聯繫後。到達現場的警官和醫護人員提供了援助
，然後將嫌疑人送往附近的醫院，該人在那裡死亡。
社交媒體上流傳的圖片顯示領事館建築的一部分被白色的防護蓋蓋住並用黃色犯罪現場警
戒線封鎖。另一段發布到社交媒體的視頻似乎顯示人們從建築物中逃跑，那裡還停著一輛
藍色的本田車。
對此事件的調查仍在繼續，當局尚未公開嫌疑人的名字。舊金山中國領事館在一份聲明中
表示，該司機撞入的地方是處理領事文件的地方，“對現場的工作人員和人們的生命和安
全構成了嚴重威脅。”
領事館表示：“我們的大使館嚴重譴責這次暴力襲擊，並保留追究與此事件相關責任的權
利。”
該事件發生在舊金山主持亞太經濟合作峰會的幾週前，外交官希望中國最高領導人習近平
將與拜登總統會晤。紐約的多數黨領袖Chuck Schumer參議員本週正在中國，帶領一個雙
方代表團與高層領導人會面。
Schumer先生於週一與習近平會面，並表示他希望與美國“和平共處”。在過去的幾個月
中，由於台灣的地位（中國認為台灣是其領土的一部分）和兩國間的貿易而導致的地緣政
治緊張關係上升，拜登政府一直在試圖穩定與北京的關係。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
心得：中國駐美國舊金山領事館的門牌號碼是1450
https://maps.app.goo.gl/av6hxsrTGo5SmZ1cA
應該不是反1450的人做的吧
不過這年頭會衝撞中國領事館的多半都是中國人....