※ 引述《TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？)》之銘言：
: 標題: [討論] 看到高虹安事件有感...
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.246.205.189 (日本)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1694478265.A.C41.html
: 推 BrianTN17: 叫房事龍在演次真人版 我在進場 111.255.61.189 09/12 08:26
: 推 saimeitetsu: 城市獵人，知道的現在都老人了… 223.137.240.206 09/12 08:26
:
: 灌籃高手也是老作品啊，這幾十年是有新作嗎....
:
: 灌高票房，157億
: 城市獵人，上一部劇場版15億，這部目前看來會更低。
:
: 直接差了一個零，同樣是老作品，城市獵人還有老歌Get Wild加成耶。
灌籃高手 1990 年夏天推出，同時期城市獵人已經歹戲拖棚到要進入孟波對戰他老爸了。
我印象中高二開始發現豐仁冰高中對面有租書店時，
城市獵人已經出到第十六集，北斗之拳已經打到修羅國，七龍珠也開始氣功泡了 ....
而灌藍高手推進日本青年藍球風氣與職籃發展，
城市獵人能幹嘛?滿街性騷擾陌生女性根本政治完全不正確......
就像北斗之拳最後也只能開按摩店........
: 推 fat980: 因爲她自己都不知道她有這麼多故事……XD 123.110.238.107 09/12 08:27
:
: → jorden: 城市獵人人氣沒灌籃高手那麼高 114.38.161.241 09/12 08:30
: 推 fat980: 城市獵人我小時候的，是不是成龍有拍電影 123.110.238.107 09/12 08:30
: → fat980: ，還是我記錯部？ 123.110.238.107 09/12 08:30
: → TheoEpstein: 成龍有拍沒錯 153.246.205.189 09/12 08:31
完全不同時期啦~~
1990 年灌藍高手剛出來連載時在台灣是被放到東立盜版少年快報的「副牌」少年特刊去，
至少要連載一年才有辦法升格到少年快報去；
而城市獵人在少年快報第一期都已經進入拖棚階段了.........
再說，那個國中生小朋友能學孟波到處勃起? 毛都沒長齊好不好.......
: → jorden: 的確是成龍 跟葉蘊儀? 114.38.161.241 09/12 08:31
: 推 sanwan: 很多事情不能講清楚，最清楚就現在這樣了 27.247.132.213 09/12 08:32
: → saimeitetsu: 灌籃高手那種當時的競技運動番又有H 223.137.240.206 09/12 08:32
: → saimeitetsu: D重製上映甚至翻新漫畫的年輕族群當 223.137.240.206 09/12 08:32
: → saimeitetsu: 然會知道 223.137.240.206 09/12 08:32
:
: 城市獵人當年給時報出版代理到真的是災難。
很多漫畫都是盜版時期的翻譯比較有韻味 .........
: 日本有出五個版本，一直都有新裝重出，台灣人都不知道。
: ※ 編輯: TheoEpstein (153.246.205.189 日本), 09/12/2023 08:38:35
: → ZoeyDestiny: 冴羽獠不知道為啥會翻成孟波 49.217.198.86 09/12 08:38
: → TheoEpstein: 80年代都要改成華人名字 153.246.205.189 09/12 08:39
蔣經國他媽被日本人炸死，他很反日啊~
整個民國六十四年以後所有日本名字日本歌曲日本電影連日本雜誌都嘛被禁， (政黑點?)
加上中華民國被趕出聯合國新聞局管很嚴的。
: → TheoEpstein: 大空翼被翻成方育翔 153.246.205.189 09/12 08:39
: → TheoEpstein: 鮎川まどか被翻成李依芬 153.246.205.189 09/12 08:39
: → TheoEpstein: 幕之內一步被翻成李幕之 153.246.205.189 09/12 08:40
: → TheoEpstein: 櫻木花道早個三年也會被翻成陳花道吧 153.246.205.189 09/12 08:40
花櫻木
: → TheoEpstein: 不過最經典的人名翻譯，應該還是鋼彈 153.246.205.189 09/12 08:44
GUNDAM 被翻譯成鋼彈勇士就很驚世駭俗了.......
以前盜版錄影帶名字都是機動戰士.......
: → TheoEpstein: F91，男女主角翻成龍驚鴻/范靈雨。 153.246.205.189 09/12 08:44
: 推 kducky: 還有多拉a夢 但正名過後我只記得技安 宜 223.137.53.116 09/12 08:44
: → kducky: 靜 小夫我忘了中文名字是啥 223.137.53.116 09/12 08:44
青文技安的中文名字是武剛健，不過只有土龍那集有出現。
: → xiue: 阿福 1.164.226.159 09/12 08:44
: → pickchu22001: 小夫叫阿福 223.138.187.247 09/12 08:44
: → kducky: 對啦阿福 223.137.53.116 09/12 08:45
: → TheoEpstein: 「哆啦A夢」這個是作者要求，葉大雄 153.246.205.189 09/12 08:45
: → TheoEpstein: 就是當年改成中文名字了 153.246.205.189 09/12 08:45
: → TheoEpstein: 技安阿福當年有中文姓氏嗎？有點忘了 153.246.205.189 09/12 08:45
: 推 MookieBetts: 文化審查硬改名字有夠噁心，不過比現 39.14.3.239 09/12 08:47
: → MookieBetts: 在中共直接讓林夕變佚名當這個人沒出 39.14.3.239 09/12 08:47
: → MookieBetts: 生過好一點點 39.14.3.239 09/12 08:47
龍的傳人唱著唱著變禁歌而且大部份念小學鄉民不知原因。
當時六點放卡通之前都要讓費玉清唱一遍中華民國頌。
: → Hohenzollern: 那個時代民族情緒高漲 日本漫畫作品 49.216.133.211 09/12 08:47
: → Hohenzollern: 都被冠上華人名稱 49.216.133.211 09/12 08:47
: ※ 編輯: TheoEpstein (153.246.205.189 日本), 09/12/2023 11:25:24