※ 引述《oftisa (oo)》之銘言：
: 這個問題當時早就討論過了，因為他們讀的根本不是博士，只是有Doctor這個字而已，?
: 是大學畢業就能申請的學位，中文翻譯為了避免混淆應該翻成碩士才對
: 但是愛學位面子的人在朝中有人，所以都有人照，會開很多後門鞏固彼此的利益，難怪?
: 簡單的事情卻沒改成正確翻譯
: 當然更正確的翻譯應該是假博士
: Doctor也是醫生啊，也可以翻譯成法學醫生
: 這樣就是醫生從政了
一臉問號
我是覺得世界很大 多了解一下別人比較好
不同國家 甚至不同科系之間可能都差很大
比方說CS碩班一堆人都有paper甚至頂會
但社科領域基本上都不會在碩班階段有投稿(如果有碩班)
回過頭來你糾結的Doctor
其實美國不少學校就沒開Master啊 只有Doctor
列出來的Master是給你攻博失敗讓你不要什麼都沒有
當然CS領域Master是開的到處都是
但不代表別的領域是這樣的 不同領域差別很大 我不念法律不知道法律怎麼分
Why don't top universities offer an M.A in Economics?
https://www.quora.com/Why-dont-top-universities-offer-an-M-A-in-Economics
A MA in economics is a "negative degree" in that it usually indicates the
failure of the individual to procure a PhD (美國某些學校的情況)