應該先從中文解釋 白色力量 到底是什麼?
然後再翻譯成英文這樣會比較好吧!
例如，白色代表純潔，純潔的力量
白色代表普羅大眾，普羅大眾的力量
誰可以告訴我，白色力量到底是什麼?
※ 引述《yamakazi (大安吳彥祖)》之銘言：
: 我記得八年前民進黨推白色力量啦
: 阿如果開國際記者會
: 跟外國媒體翻譯
: 翻成white power
: 應該也是很合理的吧
: https://i.imgur.com/6Vf05xy.jpg
: 不然還有其他更好的翻法嗎？
: 不然就只能用拼音法了
: Bai Shih Li Lian
: