1. The only reason why this agreement has not been implemented,
according to Helmut, was because the Taiwanese government insisted that the pu
blic announcement about this agreement state that this agreement is betweenBio
NTech and the INDEPENDENT Government of Taiwan. Since this was unacceptableto
Fosun, the deal was cancelled.
1. 台灣政府堅持公開發布此合約是由獨立的台灣政府與BNT公司簽訂，但上海復興不能接
受，所以破局
2. Since BioNTech and Fosun are not allowed to sell to anybody else other than
agovernment body, there does not seem to be a workable solution. However, Helm
ut told me that he will look into this issue again. Terry, I am sorry for this
unsatisfactory reply.
2. BNT不會賣疫苗給政府以外的團體
3. Maybe you can use your political influence to convincethe Taiwanese governa
nce that with a different wording there could be a deal.
I will follow up with Hamat, and as soon as I get any news or information, I'l
l let you know.
3. 若改變一下措辭也許有機會達成協議
也就是
BNT可以賣疫苗給我們政府
只要改變措辭都可以再談
那復星杯葛的點也很清楚了
Independent Taiwan government這句
後來，政府還是沒有跟BNT達成協議
最後由郭董出面，三方協議
才解套
我怎麼看都是台灣政府堅持使用INDEPENDENT Taiwan Government
才是破局主因
Helmet 還拜託郭董，勸勸大小姐呢