字太小
補打一下原文
Dear Terry,
Thank you very much for your email. It is good to hear from you again after all
that time. Many things have happened since we last talked, and I admire both
how you are continuously and very successfully building Forcomn and how you
manage all your other activities.
I talked today to Andreas Seringmann and Helmut Jackde, the chairman of
BioNTech. Helmut was very aware of the situation in Taiwan. He explained that
there has been an agreement negotiated between BioNTech and the Taiwanese
government. The only reason why this agreement has not been implemented,
according to Helmut, was because the Taiwanese government insisted that the
public announcement about this agreement state that this agreement is between
BioNTech and the INDEPENDENT Government of Taiwan. Since this was unacceptable
to Fosun, the deal was cancelled.
Since BioNTech and Fosun are not allowed to sell to anybody else other than a
government body, there does not seem to be a workable solution. However, Helmut
told me that he will look into this issue again. Terry, I am sorry for this
unsatisfactory reply. Maybe you can use your political influence to convince
the Taiwanese governance that with a different wording there could be a deal.
I will follow up with Hamat, and as soon as I get any news or information, I'll
let you know.
All the best,
Warm regards,
Franz
※ 引述《orzmaster (哈榭爾)》之銘言：
: ...
: 根據Helmut的說法，該協議之所以未實施，唯一的原因就是，台灣政府堅持在有關該協議
: 的公告中，聲明該協議是BioNTech與獨立的台灣政府(INDEPENDENT Government of
: Taiwan)之間的協議。但由於Fosun（中國上海復星製藥）無法接受，交易即被取消。（編
: 按：BNT要求我方將擬發布之採購新聞稿中的「我國」改為「台灣」，但我方旋即更改後
: BNT便不再有聯繫）
: 由於BioNTech和Fosun（中國上海復星）均不允許銷售給政府機構以外的任何人，因此似
: 乎沒有可行的解決方案。
: ...
: 原文網址: 獨／關鍵原文電郵首曝光　郭台銘早知BNT不賣他！仍甩鍋蔡英文擋疫苗 |
: ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
: https://www.ettoday.net/news/20230509/2495755.htm#ixzz81DZN9fFt
: Follow us: @ETtodaytw on Twitter | ETtoday on Facebook
: 從信件內容來看
: 原來的疫苗採購已經談妥了
: 對方似乎也沒硬要求『中國台灣』
: 然後蔡英文政府就北爛北爛的
: 強硬要求使用『獨立的台灣政府』
: 最後就破局了～
: 當時其他品牌的進口疫苗
: 也是在美日『強硬捐贈』才塞進來台灣的
: 加上的高端股票瀑布與各種政府護航反應來看來看
: 『為了銷售高端而強硬阻擋進口疫苗的，是蔡英文政府』實屬合理解釋