Re: [黑特] 黑人演員:集中營是白人殺白人,無關種族

作者: Mimmature (Musicians Immature)   2022-02-02 11:23:40
幫縮
https://bit.ly/3L1pFUI
幫節錄
Whoopi Goldberg argued on ABC's The View Monday the Holocaust was "not about rac
e," prompting pushback from co-hosts on the show.
"If you're going to do this, then let's be truthful about it," Goldberg said. "B
ecause the Holocaust isn't about race. No, it's not about race."
Co-host Joy Behar asked Goldberg: "Then what was it about?"
"It's about man's inhumanity to man," Goldberg responded. "That's what it's abou
t."
Ana Navarro, another co-host on the show, interjected, saying, "Well, it's about
white supremacy. That's what it's about. It's about going after Jews and gypsie
s."
"But these are two groups of white people," Goldberg cut in. "But you're missing
the point. The minute you turn it into race, it goes down this alley. Let's tal
k about it for what it is. It's how people treat each other. It's a problem. It
doesn't matter if you're Black or white, because Black, white, Jews ... everybod
y eats each other."
幫翻
琥碧戈柏在ABC吵架 指稱納粹進行的大屠殺(種族滅絕)不是種族歧視
琥碧戈柏:要吵就來啊,講真的,大屠殺跟種族無關。跟!種!族!無!關!
主持人問:那是三小?
琥碧戈柏:單純沒人性,就是這樣。
另一位主持人插嘴:那就是白人優越主義,針對猶太跟吉普賽人。
琥碧戈柏也插嘴:但這都是白人啊!
(我猜這裡說的是納粹跟屠殺對象都是白人)
你根本搞錯重點,當你要探討種族議題,
他就陷入僵局,
我們認真的來討論,
這其實只是"人"如何對待其他人的問題,
跟你是黑人白人無關,
因為黑人、白人、甚至猶太人,這就是個人吃人的世界。
其他就不翻了
我覺得她頗中立 講得還不錯
有點用上帝視角來看問題(畢竟是修女(誤
都是人類搞出來的鍋 整天背刺就是人類日常
黑人白人猶太人 通通都是人
你人類就是又蠢又賤(這是個人意見
作者: Dolphtw (是阿泰)   2022-02-02 11:31:00
這篇最接近原意 一些菜英文被媒體節錄/翻譯餵什麼就吃什麼
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2022-02-02 11:33:00
修女也瘋狂
作者: q2825842 (co_iserial)   2022-02-02 11:36:00
她這種說法就是給腦袋沒法處理太多複雜概念的人
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 11:38:00
要處理複雜概念?請先處理黑以色列人這個概念順便請調查一下琥碧對BLM和ALM的看法可能會讓你跌破眼鏡
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 11:46:00
她大概不知道非洲也有一定比例黑人信奉猶太教吧我看她如果早些年講這些話 大概會變梅爾吉勃遜2.0 慘遭猶太人控制的演藝圈抵制
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 11:49:00
琥碧戈柏? 我猜他知道
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2022-02-02 11:49:00
白人至上主義份子指的是亞利安人種至上,又不是指包含閃族的猶太人馬的智障
作者: q2825842 (co_iserial)   2022-02-02 11:49:00
種族屠殺的施暴者對種族都有過度簡化的問題。反過來說站在反思者的角度,今天把屠殺單純歸因為沒人性(當然也沒錯),同樣會導致對問題產生空泛理解,剝奪具體分析和處理根因的能力
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2022-02-02 11:51:00
White Supremacy根本沒有主張所有白人都是優等民族
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 11:51:00
有戰爭法是近代的事情 那是你看美國電影演才知道 例如越戰
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 11:51:00
分析問題,讓反猶的左膠教授賺飽飽?
作者: momocom (momocom)   2022-02-02 11:51:00
第一波是猶太人和吉普賽人,黑人只是沒列在第一波而已
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 11:52:00
抱歉用比較簡化的方式呈現比較複雜的情況
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 11:52:00
碰到平民還是游擊隊還是正規軍 要分這些是有國際法限制
作者: momocom (momocom)   2022-02-02 11:52:00
納粹對黑人態度在1936年奧運就很清楚,黑人是次人
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 11:53:00
像上次世紀的一戰電影比較少拍就是一戰還守規則 大家說好
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 11:53:00
才是有用的
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 11:54:00
怎樣就是怎樣 不像二戰 平民想舉白旗投降也沒辦法 餓死的
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2022-02-02 11:55:00
希特勒還把金髮碧眼的白種斯拉夫人當成被污染血緣的劣等民族
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 11:55:00
比戰死的還多
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2022-02-02 11:57:00
把白人優越主義當成只要是不管那裡的白人都會被納粹認為同樣高貴就是耍憨
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 11:57:00
所以琥碧才說這非關種族非關膚色,不是嗎?
作者: q2825842 (co_iserial)   2022-02-02 11:58:00
哪可能光靠一種說法就避免悲劇發生,你這種不就過度簡化問題
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 11:58:00
非洲內戰更複雜耶 他們自己也分一堆族群
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 11:58:00
問題是某些人允許這些大屠殺
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2022-02-02 11:59:00
人家就是在搞種族進化 誰跟你無關種族
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 11:59:00
你期待我在推文裡講多複雜的概念?
作者: NODINO (被死魚桶一年)   2022-02-02 11:59:00
同種膚色就是同種種族?
作者: mikami1027 (MK)   2022-02-02 11:59:00
我覺得他講得沒錯 翻譯有點曲解
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2022-02-02 12:00:00
越辯越可笑
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 12:00:00
我覺得她是不經意露出反猶 是不會怎樣 臉書這樣到處Zuc人
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 12:00:00
越強調種族越會出現種族淨化
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 12:01:00
上次不過就貼英文饒舌歌詞跟朋友開玩笑也能收到警告 傻眼比PTT一堆U質版還嚴苛那是法國人做法 他們會去識別化 但是大家都是"法蘭西民族"
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 12:02:00
當你強調種族,自然會出現種族之爭
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 12:03:00
可是搞去識別化在美國這種一波接一波地大量移民湧入很難吧
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 12:03:00
種族之爭就引發種族淨化(跳躍中)你不能一邊強調種族一邊無視艾普斯坦的種族
作者: ccl007 (.......)   2022-02-02 12:05:00
去識別化也可能猶太人覺得你們也是在反猶太人
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2022-02-02 12:05:00
槓精笑死
作者: MoneyMonkey   2022-02-02 12:05:00
問題太過複雜,我目前也沒有解方
作者: coubeooh   2022-02-02 12:06:00
她是不是以為種族只能用皮膚顏色分?
作者: dash007 (封鎖之心)   2022-02-02 12:09:00
這篇翻譯又讓我覺得她說的其實OK很多暴行其實是拿種族作藉口
作者: vinc4320 (丫元)   2022-02-02 12:11:00
看到某f在那邊強辯覺得有點可憐QQ
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2022-02-02 12:14:00
我反而覺得原文完全暴露他的種族歧視都是人邏輯 然後拿他們是白人當理由對白人的歧視根本深植骨隨

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com