1.轉錄網址︰ https://californiayocan.blogspot.com/2021/12/15000.html
2.轉錄來源︰ 加州能源
3.轉錄內容︰
大地儲存碳排1兆5000億噸 讓廢耕地重生的日本農用太陽能
在台灣，因為近年的公投等原因，許多人對太陽能可能只關心它能發多少電，什麼時候達
成發電量目標等等。
而在日本，一家太陽能電力公司的願景卻很不一樣，它希望改變大家對土地價值的看法。
希望大家看到一塊地時，不只是想到房產，想著離車站有多近，而是對地球與環境的效益
。
再生能源電力公司「UPDATER」（舊名為「人人電力」）為實現零碳社會，在2021年10月
底開始試驗土壤重生事業「人人大地」（參考下圖）。
＊「UPDATER」舉辦"從農地打造零碳社會"線上論壇。（來源：人人電力）
「UPDATER」之所以發想這項事業，背景是日本政府在2020年10月的「所信表明演説」，
亦即日本行政機關首長對自己施政信念發表的公開演講。演說中揭示了，日本要在2050年
之前，達成實質碳中和的零碳社會。
以往，農業因為利用溫室加濕或使用農業機械等原因，被視為是產生碳排的產業。然而，
透過投入植物殘渣等方法來改良土壤的話，農地可以吸收大氣中的二氧化碳並且加以儲存
。日本農業環境技術研究所的研究顯示，大地在土壤中吸收的碳排，是陸上植被的三倍，
達1兆5000億噸碳排之高。
＊日本農業環境技術研究所網頁截圖，提供土壤碳排吸收量的計算。（來源：日本農業環
境技術研究所）
在日本農林水產省於2021年發表的「綠色食材系統戰略」裡，2030年度由農地土壤吸收
850萬噸碳排的目標，被視為暖化對策的一環。在此之前，「UPDATER」公司一直都是透過
再生能源，促進零碳社會的實現。這次則希望透過土壤重生這樣的新方法，試圖解決極端
氣候帶來的危機。
「UPDATER」公司的土壤重生事業「人人大地」，服務對象是想要利用農用太陽能的企業
，與活用農地（加裝農用太陽能）的農家。配合該公司獨有的土壤重生方法，建設土壤重
生型農用太陽能（Solar Sharing）發電所。
「人人大地」有三大特色。一、透過有機農業的經營，讓成為社會問題的廢耕地得以重生
。一般的農用太陽能用的是現存農地；而土壤重生型農用太陽能，則是利用廣達28萬公頃
的荒廢農地。
「UPDATER」的土壤重生型農用太陽能，在設置發電所之前，會先進行土壤調查，瞭解土
壤的碳排儲存量與土壤狀態，再進行土壤改良。不只是實踐有機農業與活用廢耕地，還要
和發電所的所有人一起，做好土壤重生與太陽能發電所。
＊結合有機農業與太陽光電、恢復廢棄耕地的農用太陽能，是「UPDATER」目前致力發展
的領域。（來源：全日本新聞）
第二個特色，是可以讓企業員工透過體驗農業來促進身心健康。吸收碳排的農業用地，不
只能夠減碳，還可以讓人透過親近土壤、參與農事等方式減輕壓力，也就是所謂的「
agri-healing」（農業療法：改善精神問題的園藝療法之一）。
第三，土壤重生型農用太陽能生產的電力，將作為（沒有政府補貼的）非FIT（Feed-in
Tariff, FIT；政府電力收購制度）電源來出售。「UPDATER」公司利用區塊鏈技術，可以
讓特定的發電所（例如土壤重生型農用太陽能）成為電力交易對象（賣方），和買方（例
如偏好土壤重生型農用太陽能的消費者）直接進行電力交易（P2P：peer-to-peer，沒有
中間仲介的直接交易、參考下圖）。藉由市場的力量，促進土壤重生型農用太陽能與再生
能源的發展。
＊「UPDATER」的客戶可以非常清楚地知道，什麼時候用了多少電，是來自哪個發電所的
電。圖片是以每30分鐘為單位，顯示在10:00~10:30區間，底下藍色條部份的用電，來自
某風電。（來源：全日本新聞網）
「人人大地」的效益，除了透過土壤重生促進零碳社會之外，還能藉由有機農業的普及，
擴大日本農業人口與提高食物自給率。再者，應用區塊鏈技術，把調查土壤得來的相關數
據，寫進不可能竄改的區塊鏈裡，讓不動產與土地在被買賣的時候，可以得知土壤的環境
價值，促進社會重視土壤對地球貢獻的程度（地球貢獻度）。
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
台灣好像很多太陽能或再生能源跟土地農地衝突的新聞，很難得人家日本廠商有志於用太
陽能恢復廢棄的耕作地的。同樣的東西，天差地別的結果，想到一句成語叫橘越....