1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3qyveRc
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
強化抗中合作 日澳檢討修改安保共同宣言
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
中央社東京29日綜合外電報導）日本與澳洲正研擬修改2007年簽署的「日澳安全保障共同宣
言」，全面加強抗中合作，尤其著眼於中國對台動武等突發事態，提高雙方共同應對能力，
讓日澳安保合作提升至新層次。
「產經新聞」報導，日本與澳洲政府正在檢討修改「日澳安全保障共同宣言」，現行宣言主
要是針對北韓核武、飛彈及反恐等安保合作為中心，並未觸及中國威脅的對應，透過修改宣
言，揭示強化抗中合作為重點。著眼於中國武力犯台等突發事態時提高共同應對能力，把日
澳安保合作提升至新層次。
日澳兩國政府於2007年簽署日澳安全保障共同宣言，澳洲也是繼日本與美國於1996年簽署「
日美安全保障共同宣言」以後，第2個簽署的國家，
其後截至2017年，日本也分別與印度、加拿大及英國簽署共同宣言
。如果日澳實現修改共同宣言，將是首度修改。
現行日澳安保共同宣言是基於美國遭2001年911恐攻後專注於反恐，為維持美國在亞洲太平
洋地區存在地位，著眼於扮演補強美國的角色。共同宣言以強化反恐和北韓問題合作為主軸
。
當時美國非常重視針對中國國防經費急速增加的應對，但日本把中國威脅定位為中長期課題
，而亟思擴大對中國出口等，把強化與中國關係視為優先的澳洲，甚至連潛在威脅的認識也
闕如。
與美方在對中國威脅認知上的落差，是日澳安保共同宣言未把應對中國當成重點的主要因素
，但經過將近15年後，對日澳兩國政府而言，針對中國的應對已變成最大課題了。雙方一致
認識到，在抗中方面該如何擴充安保合作，為揭示新指針有必要修改共同宣言。
新的日澳安保共同宣言為促進「自由且開放印度太平洋」，將提出深化合作方針，除在美國
、日美澳印「四邊安全對話」（Quad）架構下擴大與印度合作外，還將強調與東南亞國家協
會（ASEAN）、太平洋島國以及歐洲各國強化關係。
在擴大安保合作領域上，將最重視強化日本自衛隊與澳洲軍隊的嚇阻力和應對力。在中國相
關突發事態方面，特別載明為與美國共同進行高度作戰、提高共同應對的實效性，訓練必須
更加活躍化和提高品質。
此外，新共同宣言也將納入防衛新領域的太空、網路情報共享和技術合作、經濟安全保障合
作等，採取更微妙情報分享措施。（譯者：劉學源/核稿：陳正健）1101230
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
日澳修改安保宣言抗中，
如果之後日本又跟英國，印度修改宣言對付中國，等於是日本提供後勤給這些國家打中國嘛
（憲法沒修改的條件下）
日本真心機