1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/30l1yxo
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
反萊豬1218公投 蕭美琴：美方一直很關心
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
中央社記者徐薇婷華盛頓13日專電）反萊豬公投倒數，外界關注公投若通過是否會衝擊台美
關係。駐美代表蕭美琴今天表示，台灣努力想跟世界接軌，但貿易政策是否符合國際標準與
科學依據，是美方長期一直關心的。
12月18日中華民國將舉行重啟核四、反萊豬、三接遷離、公投綁大選這四大公投案投票。部
分人士擔心反萊豬公投若通過，不只會衝擊近年來穩定升溫的台美關係，也可能影響台灣加
入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）申請案。
蕭美琴今天出席華府台灣同鄉會感恩節餐會，針對美方是否就反萊豬公投表達關切、公民投
票案若通過是否會衝擊台美關係等問題，蕭美琴在場邊受訪表示，美方一直很關心台灣是否
符合科學標準。
蕭美琴說，美方一直很關心台灣貿易政策的制定是不是有科學依據，台灣一直努力想要跟世
界接軌，那要跟世界接軌，是否符合國際標準與科學依據，「這是長期多年來美方一直在關
心的」。
美國總統拜登（Joe Biden）將於美東時間15日晚間（台灣時間16日上午）與中國國家主席
習近平舉行首場視訊會晤。華爾街日報（The Wall Street Journal）報導，「拜習會」除
了會談論氣候變遷、貿易與非核化外，也預計會觸及台灣、網路安全等議題。
針對拜習會可能如何處理台灣議題，蕭美琴表示，台灣與美方有非常緊密的溝通與互動，也
有充分的信任。就台灣方面了解，拜習會是要管控衝突，現在美中之間有許多層次競爭，美
方要確保競爭不要演變成衝突，影響到台灣和平穩定。
蕭美琴說，她相信台灣自身的安全與和平穩定，對美方、周邊區域所有利害相關者來說都是
重要的議題與利害所在，也是大家共同關心的。
北京10月以來升高對台軍事威脅，台灣安全成華府關切重點。中國共產黨19屆六中全會後，
習近平權力更加鞏固，台灣被視為習近平歷史定位「最後一塊拼圖」。
蕭美琴說，美方各界都非常關心台海穩定、台灣安全及局勢的發展。她強調：「這一點我們
會緊密繼續跟美方各界做最好的合作，確保台灣的安全能夠被保障。」（編輯：郭中翰）11
01114
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
“但貿易政策是否符合國際標準與科學依據，是美方長期一直關心的。”
雖然是從砲姐的口中講的，
但是國民黨會接受嗎，還是會無視繼續反美豬嗎？