[討論] 陳柏惟你聽得懂這句台語嘛?

作者: zeuswell (zeuswell)   2021-09-28 17:10:59
我的綠共媽媽看著新聞上台語糾紛
對著3Q畫面說了一句
:誰給任欸某、棒給賽欸武
3Q你聽得懂嘛?
我媽媽說問政就問政別搞一堆有的沒的
作者: slimak (shady)   2021-09-28 17:12:00
這誰聽不懂==
作者: jason486 (Jason)   2021-09-28 17:12:00
等等“雞糞”來出征你
作者: laios (修)   2021-09-28 17:13:00
生雞蛋的沒有.放雞屎的有~
作者: hank7218 (迷途小書僮)   2021-09-28 17:14:00
叫你媽講國語阿
作者: dai26 (dai)   2021-09-28 17:14:00
呵呵
作者: mxr   2021-09-28 17:17:00
陳大立委有口譯 你媽有嗎
作者: wilson3435   2021-09-28 17:17:00
賽欽武是啥還是我應該問欸舞是啥,不確定
作者: nightwing (內觀自心)   2021-09-28 17:18:00
棒給賽(放雞屎) 欸武(的有)
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2021-09-28 17:18:00
生雞蛋沒 放雞屎有 這句很常出現吧
作者: hylkevin (19s)   2021-09-28 17:26:00
「生雞卵無,放雞屎有。」台語文教育真的急需加強,不然寫火星文的文盲很多。
作者: hank7218 (迷途小書僮)   2021-09-28 17:27:00
說真的,我屏東那些姑姑伯伯都是講台語,很多國語也聽不懂
作者: zeuswell (zeuswell)   2021-09-28 17:28:00
你姑姑伯伯會上戰場嗎,好強
作者: h100733 (彩虹糖)   2021-09-28 17:28:00
台語俗語就不要硬翻成國語讀音,讓人看不懂
作者: hank7218 (迷途小書僮)   2021-09-28 17:29:00
邏輯? 年輕點時可以阿,我二伯好歹也傘兵
作者: nightwing (內觀自心)   2021-09-28 17:30:00
這就是問題 好額人 不是 好野人 金額 是額非野
作者: zeuswell (zeuswell)   2021-09-28 17:31:00
柏惟的台語跟國防息息相關你看不懂怪我囉?,請翻譯啊
作者: wilson3435   2021-09-28 17:32:00
謝樓上幾樓解釋棒給,我以為是放給
作者: TWTP2018 (台灣隊加油!)   2021-09-28 17:33:00
綠共媽媽4在罵尼別趴趴走搞一堆有的沒的..
作者: nightwing (內觀自心)   2021-09-28 17:34:00
棒(放)給(雞)
作者: skyexers (g(y))   2021-09-28 17:36:00
太簡單
作者: slimak (shady)   2021-09-28 17:46:00
你有稱呼你母親 阿拉花媽嗎?
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱)   2021-09-28 18:48:00
我阿嬤70幾歲都會國語了聽不懂一個國家最泛用的語言是自己程度太差了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com