[討論] 原來kmt英文黨名長這樣喔? fragmentwing PTT批踢踢實業坊

[討論] 原來kmt英文黨名長這樣喔?

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2021-09-01 10:46:48

如題 dpp雖然不知道中間那個p是啥不過大致上可以猜得出來
第一個d是指民主最後一個p指政黨
然後照這邏輯完全沒法用中國國民黨對到kmt這個簡稱上
好奇上網一查原來中國國民黨的全名叫
"Kuomintang Chinese Nationalist Party"
原來是中華民國路名美學翻回中文應該叫國民黨中國民族主義政黨
順帶一提
民眾黨 "Taiwan People's Party" TPP
時代力量 "New Power Party" NPP
國民黨選擇用音譯還真特別

作者: sdhpipt 2021-09-01 10:48:00

國民黨是音譯這翻譯上百年歷史了而且當年翻譯的應該是美國人不是國民黨自己翻的

作者: victoryman (聖立祐彭馬利哥) 2021-09-01 10:49:00

歷史問題

作者: tcod (圈) 2021-09-01 10:49:00

TMD 我都念"他嗎低"

作者: chrischow107 (拜拜，我的朋友:)) 2021-09-01 10:49:00

let's party

作者: shawn81321 (機器人) 2021-09-01 10:50:00

就音譯和意譯同時出來

作者: Supasizeit (更大更快更有力) 2021-09-01 10:52:00

好的TMD

作者: zaa0210 (ZAA) 2021-09-01 10:56:00

還是 tower green class 好記....XD

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2021-09-01 11:10:00

……靠，音譯喔wwwww

繼續閱讀

Re: [黑特] 中國這國小教材才叫洗腦吧AskWhat [新聞] 國防預算每年增江啟臣：看不到具體理由wetteland Re: [黑特] 韓國瑜當年到底靠什麼崛起的！hong888 [討論] 呼籲陳時中、蘇貞昌別再次犯錯chungrew Re: [黑特] 韓國瑜當年到底靠什麼崛起的！jeanvanjohn Re: [新聞] 討厭國民黨就只能忍受民進黨？羅智強：我ceiba5566 [討論] 陳宗彥為什麼要向蘇貞昌90度鞠躬？osalucard Re: [黑特] 中國這國小教材才叫洗腦吧AskWhat Re: [黑特] 中國這國小教材才叫洗腦吧areses Re: [黑特] 韓國瑜當年到底靠什麼崛起的！chen740530