1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://tinyurl.com/hk826dk9
2.新聞來源︰
紐時中文
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
韓國人對中國負面看法加深，年輕人尤甚
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
首爾——界定韓國明年總統大選競選議題的清單很長。首先是失控的房價、新冠大流行、朝
鮮，以及性別不平等問題。但最近幾週，這個清單又添上了一個意想不到的新問題：中國。
韓國在2017年允許美國軍方在其領土上部署強大的反導彈雷達系統，這一決定經常受到中國
的批評。上個月，熱門總統候選人尹錫悅(Yoon Seok-youl)對中國說，不要再抱怨了，除非
中國打算拆除它設在朝鮮半島附近的雷達系統。
韓國的政治精英們通常小心翼翼，不去激怒本國最大的貿易夥伴——中國。但尹錫悅直言不
諱的言論反映了一個新現象：韓國人對中國的反感情緒越來越大，尤其是在保守派政客急於
爭取的年輕選民中。
民調公司韓國研究(Hankook Research)和韓國新聞雜誌《SisaIN》聯合開展的一項調查顯示
，韓國反華情緒今年的上升幅度如此之高，以至於中國已取代了前殖民統治者日本，成為韓
國人最不喜歡的國家。在同一項調查中，表示喜歡美國的韓國人與表示喜歡中國的比例是六
比一。
在1000名受訪者中，58%以上的人認為中國「接近邪惡」，只有4.5%的人認為中國「接近善
良」。
雖然在其他發達國家，人們對中國的負面看法也在加深，但據皮尤研究中心(Pew Research
Center)去年在14個國家做的一項調查，韓國是唯一一個年輕人對中國的負面看法比前幾代
人更多的國家。
「此前，仇恨日本一直是韓國民族認同的一部分，以至於我們有個說法：當你無緣無故地仇
恨日本時，你才知道你是個真正的韓國人，」韓國研究的首席分析師鄭漢武（Jeong
Han-wool，音）說。「在我們的調查中，40歲以上的人群裡不喜歡日本的人仍多於不喜歡中
國的人。但將在未來幾十年領導韓國的20多歲、30多歲的這代人中，不喜歡中國的佔上風。
」
韓國將於明年3月舉行下屆總統選舉，觀察人士正在密切關注年輕人將如何在韓國對華政策
問題上投票。
韓國保守派人士把任何不全力支持與華盛頓結盟的做法稱為「親朝鮮」和「親中國」。進步
派人士通常支持與朝鮮和解，呼籲在美國與中國之間尋找外交上的「自治」。雖然韓國年輕
人傳統上把票投給進步派，但千禧一代正在打破這個模式，可能會成為游離選民。
「每當看到政府在北京的霸凌下表現懦弱時，我們都感到沮喪，」29歲的首爾選民張梅閔（
Chang Jae-min，音）說。「但我們也不想把與中國或朝鮮的關係搞得太緊張。」
幾十年來，韓國一直受益於與美國的軍事聯盟，同時與中國發展貿易關係以促進經濟增長。
但隨著華盛頓與北京的關係惡化，這種平衡變得越來越難以維持。
韓國總統文在寅的保守派競爭對手（比如尹錫悅）抱怨，韓國在對美和對華政策上的模糊不
清，已讓韓國成為美國領導的、致力於聯合抵制中國好鬥情緒的民主國家聯盟中「最薄弱環
節」。
「我們不能繼續堅持模糊不清的外交路線，」尹錫悅上個月在接受韓國報紙《中央日報》採
訪時說，他也在那次採訪中發表了批評中國的言論。
在野的保守派長期以來一直指責文在寅「親中國」。他的政府一直堅持認為，與美國的其他
盟友（包括美國的歐洲盟友）一樣，韓國應該避免疏遠世界兩個大國中的任何一個。雖然絕
大多數韓國人支持與華盛頓結盟，但韓國與中國的貿易額幾乎相當於韓國與美國、日本和歐
盟貿易額的總和。
韓國外交部長官鄭義溶曾說，「我們不能選邊站隊。」
然而，文在寅今年5月在華盛頓與拜登總統會晤時，這兩位領導人強調了維護「台灣海峽和
平與穩定」的重要性，並誓言要讓美韓聯盟成為「地區和全球秩序的關鍵」。許多分析人士
將美韓聲明視為一種跡象，表明韓國正冒著激怒中國的風險更密切地與華盛頓結盟。中國一
直把台灣稱為「紅線」。
主要的保守派反對黨韓國國民力量黨已開始利用年輕選民的反華情緒來確保贏得總統大選。
今年4月，在年輕選民的幫助下，國民力量黨在韓國兩個最大城市的市長選舉中取得了壓倒
性勝利。上個月，該黨的年輕領導人、36歲的李俊錫(Lee Jun-seok)說，他的韓國千禧一代
同胞們將與中國在香港和新疆等地的「殘暴」作鬥爭，中國被指控在新疆實行種族滅絕政策
。
老一輩的韓國人儘管通常反共，但往往尊重影響了朝鮮半島數千年的中國文化。他們也把中
國視為一個和善的巨人，快速增長的中國經濟給韓國出口商們帶來了好處。年輕的韓國人往
往並不持這種看法。
他們中的大多數在成長過程中都為本國在經濟和文化上的成功感到自豪。隨著中國的外交政
策在國家主席習近平的領導下變得更加堅定自信，他們開始把中國的威權主義視為對自由社
會的威脅。他們還批評中國應對新冠疫情的做法，中國在南中國海的擴張主義，以及經常籠
罩在首爾上空的、來自中國的細顆粒物污染物。
「他們是在先輩們用血汗鑄就的自由環境中長大的，因此他們對不容自由的國家有一種固有
的反感，」首爾慶熙大學(Kyung Hee University)政治學者安秉鎮（Ahn Byong-jin，音）
說。「他們支持批評中國的政客。」
韓國在華盛頓和北京之間的兩難處境，在部署名為「末端高空區域防禦系統」（Terminal
High Altitude Area Defense，簡稱「薩德」）的美國反導彈雷達問題上表現得再明顯不過
了。
韓國官員同意了部署，他們稱其為防禦朝鮮的必要措施。中國則將部署「薩德」視為美國在
該地區的軍事存在帶來的持續威脅的一部分，並用限制公民赴韓旅遊，抵制韓國的汽車、智
慧型手機以及韓國超市和韓劇的做法對韓國進行報復。
首爾大學(University of Seoul)研究中國政治與經濟的教授夏南錫（Ha Nam-suk，音）近
年來一直觀察的一個問題是，隨著資金匱乏的韓國大學開始接收越來越多的中國學生，校園
內外對北京的敵意在不斷加深。
韓國學生和中國學生在是否支持香港的親民主年輕抗議者的問題上發生了衝突，夏南錫說。
兩國學生還就K-pop和泡菜在網上發生爭吵。今年3月，許多韓國年輕人迫使一家電視台取消
了一部電視劇，因為劇中有一個韓國古代國王吃中國餃子的情節。
夏南錫說，「當他們看到中國在香港等地幹的事情時，韓國人開始自問，生活在更大的中國
勢力範圍內會是什麼樣子。」
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
中國真是太了不起了，狠很超越日本成為韓國人心中最討厭的國家，
文在寅還以為反日這台提款機多好用，連風向都不會看，
現在韓國人的心中，中國才是邪惡國家。
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※