1.新聞網址︰https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108230118.aspx
2.新聞來源︰https://www.cna.com.tw/
3.完整新聞標題:菅義偉表態參選連任黨主席 傳岸田文雄有意再戰
4.完整新聞內容︰
2021/8/23 13:22
（中央社東京23日綜合外電報導）日本首相菅義偉擔任執政黨自民黨總裁（黨主席）任期
到9月底，他今天說，時機到了就會參選總裁，想法沒有改變；去年與菅義偉競爭總裁的
前政調會長岸田文雄，也傳出有意參選。
日本放送協會（NHK）報導，菅義偉上午受訪時對於自民黨總裁選舉表示，他曾說若時機
到了，當然會參選，這樣的想法至今沒有改變。
產經新聞報導，多名相關人士透露，今年64歲的岸田文雄有意再戰總裁選舉，挑戰72歲的
菅義偉；總裁選舉可能成為兩人之間的對決。
菅義偉的總裁任期至9月30日，自民黨將在本月26日決定總裁選舉的日程，目前最有可能
的日期是9月17日公告、9月29日進行投開票，岸田預計在總裁選舉日程確定後正式宣布參
選。
報導指出，菅義偉在去年9月的總裁選舉受到黨內主要派系（派閥）與幹部的支持，擊敗
岸田等人當選總裁；這次總裁選舉包括自民黨幹事長二階俊博等人，仍有意支持菅義偉。
不過隨著眾議院大選逼近，菅義偉政府的COVID-19 （2019冠狀病毒疾病）防疫政策遭到
批判，曾任外務大臣等要職的岸田開始受到期待，本月19日岸田派（又稱「宏池會」）會
議中，許多人希望岸田早點決定參選總裁，岸田本人也顯示出有意參選。
菅義偉周邊人士說，目前正考量方案，如果緊急事態宣言如期在9月12日解除，在總裁選
舉公告之前，菅義偉將宣布解散國會，凍結黨內總裁選舉，先進行眾議院大選。若菅義偉
做此判斷，岸田可能會被迫重新擬定總裁選舉戰略。
報導說，除了岸田以外，政調會長下村博文與前總務大臣高市早苗都表態有意參選總裁，
但看來很難湊齊20名參選推薦人。
另外，昨天的橫濱市長選舉中，菅義偉與執政黨自民黨支持的候選人小此木八郎輸給在野
黨力挺的山中春竹，對此菅義偉說，選舉結果非常可惜，橫濱市民對於COVID-19防疫等各
種市政課題做出判斷，他謙虛地接受。
神奈川縣是菅義偉參選眾議員的選區，因此橫濱市長選戰被視為即將到來的自民黨總裁選
舉以及眾議院選舉的前哨戰。
菅義偉2020年9月14日贏得自民黨總裁選舉，並在同年9月16日獲國會參眾兩院指名，榮登
首相大位。不過菅義偉本屆總裁任期只補滿前總裁安倍晉三請辭後到2021年9月的任期，
因此一年後再度舉行自民黨總裁選舉。（譯者：顧荃/核稿：劉文瑜）1100823
5.附註、心得、想法︰菅義偉昨天連自家地盤橫濱都失守，看來真的要當短命首相。這個
岸田印象中跟安倍關係親近，可能是新的魁儡XD