那是因為量級單位跟長度單位混在一起才這樣吧
量級單位：分（deci） 毫(centi) 釐(mili) 微(micro)
長度單位：丈 尺 寸 分 釐
公制以米（尺）為標準
前面加上量級
傳統長度單位大概是這樣分級
前面加個公制的公代表每個等級是10進位
只能說後面兩個是一樣的時候打架了吧
※ 引述《xanthippe (只有慚愧)》之銘言
: ※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: : 前面有人說"釐米"是支語，這個是不對的(想噓)，
: : 我之前看軍事雜誌，很早就在用釐米了。
: : 但是釐米有一個危險的地方，那就是很容易跟日文的ミリ(mili)弄混，
: : ミリ是公厘(毫米)，但讀起來很像釐米；
: : 我就有看過很多譯者把ミリ翻成"釐米/公分"的，
: : 這個是讀音造成的容易誤解。
: 公系列的
: 公尺 公分 公厘
: 米系列的
: 米 釐米 毫米
: 會造成問題，是因為我們兩個系列名稱並用，又有一個讀音很像的地方
: 我有個建議，就是只要有讀音很像的，就捨掉不用避免混淆
: 公尺(米) 公分 毫米
: 這樣就比較不會有問題