1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://www.cnn.ph/world/2021/7/3/COVID-19-outbreaks-Chinese-vaccines.html
2.新聞來源︰
CNN
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
無效﹖CNN罕見為中國疫苗“辟謠
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
【文/觀察者網 鞠峰】
最近﹐智利、蒙古國等正在加緊接種中國疫苗的國家疫情出現反彈。《紐約時報》趁
機歪曲事實﹐質疑中國疫苗的有效性。美國有線電視新聞網（CNN）則在昨天（3日）
罕見地為中國疫苗“說公道話”。
CNN采訪多位專家後得知﹐中國疫苗並非無效﹐沒有疫苗有100%保護效力﹐所以出現
新增是可以預期的。疫苗效果的關鍵衡量標準﹐是預防死亡和重癥病例﹐而不是徹底
消除新增病例。
“如果想要減少重癥和死亡病例﹐中國國藥和科興疫苗是有用的﹐”香港大學分子病
毒學專家金冬雁稱。
同大學的傳染病學教授本‧考林（Ben Cowling）表示﹐中國疫苗減少了重癥和死亡
病例。“我覺得（中國的兩種）疫苗肯定有效﹐而且肯定拯救了許多生命。”他說。
CNN7月3日報道截圖
這些國家發生了什麼﹖
智利目前每日新增數千例確診病例。55%的智利民眾完全接種了新冠疫苗﹐其中約80
%接種的是科興疫苗。
然而值得注意的是﹐據智利衛生部統計﹐6月17日至23日住進重癥監護室的新冠重癥
患者並未完全接種。
此外﹐智利衛生部門負責人日前表示﹐宣稱智利疫苗接種遇到問題的言論不符合事實
﹐令人遺憾。外界在沒有任何科學依據的情況下﹐就宣稱科興疫苗沒有效果﹐他對此
感到不滿﹐要求有關國家立即更正。
據CNN報道﹐塞舌爾的情況與智利相同。政府稱幾乎所有重癥病例都沒有完全接種。
塞舌爾為60歲以下民眾接種中國國藥疫苗﹐為60歲以上的人群接種“印度版”阿斯利
康、即Covishield疫苗。
塞舌爾衛生部門上月在Facebook上發通報稱﹐這個群島國家截至當時因新冠死亡的63
人裡﹐隻有3人完成了兩劑疫苗的接種﹐這3人年齡在51歲至80人之間。
蒙古國衛生部公共衛生政策執行部門負責人恩赫賽汗‧勒哈格瓦蘇倫（Enkhsaihan
Lkhagvasuren）表示﹐該國53%的人口完全接種疫苗﹐其中80%接種的是中國國藥疫苗
。她介紹﹐1/5的新冠病例已完全接種疫苗﹐但96%的死亡病例是未接種或隻接種一劑
的人。
恩赫賽汗澄清﹐國藥疫苗“非常有效”。“我們不要給疫苗分高下﹐說這個好那個差
﹐”她說﹐“所有有效疫苗都能減少重癥風險。”
一位烏蘭巴托企業家表示﹐“我不後悔接種（國藥疫苗）。”她於兩周前確診後在家
休養﹐現已康復。“沒有它（國藥疫苗）﹐蒙古的情況可能會非常糟糕。”她對CNN
表示。
“基於調查﹐醫護死亡和科興無關”
CNN報道稱﹐有些人接種了國藥或科興疫苗仍然死亡──但這些零星案例可能接種了
任何其他疫苗都是如此。
據印尼醫師協會﹐該國2月至6月26日已有88名醫生死於新冠肺炎﹐至少20人完全接種
了科興疫苗。另有35人未接種疫苗﹐33人的死因仍在調查中。據估計﹐印尼5、6月累
計有1600名醫護感染新冠﹐但不清楚其中多少人接種了疫苗。
協會風險管理團隊負責人阿迪布表示﹐大多數醫護人員死於“特殊情況”﹕他們需要
照顧太多病人﹐工作太過勞累﹐幾乎沒有休息。
“基於我們的調查數據﹐醫護人員的死亡與科興疫苗無關（has nothing to do with
the Sinovac vaccine）﹐”阿迪布表示﹐“最重要的是﹐民眾要去接種疫苗﹐而且
要遵守公共衛生條例。”
另一方面﹐接種了輝瑞、莫德納等其他疫苗的確診病例也出現死亡的案例。
英國英格蘭公共衛生部6月的一份報告顯示﹐在確診感染“德爾塔”變異毒株而死亡
的117例中﹐50例完成兩劑接種。但是死亡病例較為罕見──同期有92029例病例確診
感染“德爾塔”毒株﹐其中58%未接種疫苗。
英國批準的疫苗包括莫德納、輝瑞和阿斯利康﹐前兩種是mRNA疫苗﹐阿斯利康采用腺
病毒載體的技術路線。
香港大學金冬雁表示﹐這些重癥病例可能還有潛在問題。一些接種過疫苗的住院病例
可能免疫功能低下﹐這意味著他們的身體無法產生強烈的免疫反應。
疫苗的保護率
CNN的報道雖然澄清了一些最近與中國疫苗有關的陰謀論﹐但依然帶著輝瑞等疫苗保
護率高的“優越感”﹐諷刺中國疫苗不至於無效但“並沒有那麼好”﹐是“沒有選擇
時的最佳選擇”。
“如果你真的要去一一對照兩款疫苗的保護率﹐你需要把它們放在同種實驗當中﹐同
一標準之下﹐在同一個地方、同一時間下比較。”約翰霍普金斯大學健康安全中心研
究員阿達雅（Amesh adalja）曾表示。
“研究新冠疫苗的目的不一定是要把感染率降為零﹐而是要掌握這種病毒﹐並且解除
它的威脅﹐消除病毒導致嚴重疾病住院和死亡的能力。”阿達雅補充道。
必須要說明﹐疫苗的保護率﹐即疫苗的有效率﹐就是在一定時間內將接種疫苗的人群
中感染的人數﹐與沒有使用疫苗而使用了安慰劑的人群中感染的人數進行比較﹐以評
估疫苗對於接種人群的保護能力。
在疫苗臨床試驗中﹐要分為兩個組別﹕疫苗組和安慰劑組﹐並分別統計兩個組別的發
病人數和發病率。如果安慰劑組的新冠患者發病率是10%﹐疫苗組的新冠患者發病率
是1%。疫苗的免疫保護效果的計算式為（10%-1%）÷10%=90%。隻有經過這樣的對比
﹐才能對新冠疫苗的保護效力進行評估。
90%的保護率並不是說100個人打了疫苗﹐其中10個人會感染﹐90%這個概率是對個人
而言的。每個注射疫苗的人比沒有注射疫苗的人每次暴露在病毒環境下時﹐感染的幾
率少了90%。
美國Vox新聞網稱﹐許多專家甚至認為﹐疫苗保護率不是評判一款疫苗的最佳數字﹐
因為預防任何感染並不總是疫苗的目的。疫苗的目的是讓你的身體獲得足夠的保護﹐
不會出現重度癥狀、住院甚至死亡的情況。如果你不幸感染了﹐最多隻是感冒﹐不至
於要到住院那麼嚴重。
據新華社報道﹐智利衛生部5月17日更新了科興疫苗在該國“真實世界研究”中的保
護效果﹕該疫苗在第二劑接種14天後﹐預防有癥狀感染的有效率為65.3%﹐預防住院
治療的有效率為87%﹐預防進入重癥監護病房的有效率為90.3%﹐預防感染所致死亡的
有效率為86%。
值得一提的是﹐“真實世界研究”與傳統的隨機對照試驗不同﹐是指通過收集真實世
界環境中與患者有關的數據﹐獲得醫療產品的使用價值及潛在益處或風險的証據。
針對《紐約時報》近日發表文章稱中國向智利提供的疫苗效力不足一事﹐中國外交部
發言人汪文斌29日在例行記者會上駁斥道﹐有關說法純屬歪曲、炒作。
“智利衛生部門負責人日前表示﹐宣稱智疫苗接種遇到問題的言論不符合事實﹐令人
遺憾。外界在沒有任何科學依據情況下就宣稱科興疫苗沒有效果﹐他對此感到不滿﹐
要求有關國家立即更正。”汪文斌指出﹐智利政府多次表示﹐事實表明科興疫苗安全
、有效。智利醫學專家認為﹐如果沒有大規模接種中國疫苗﹐後果不堪設想。
“所以應該放心注射國產的疫苗﹐對印度（發現的德爾塔）株都有效。”鐘南山3日
在上海科技大學表示。鐘南山指出﹐中國的全病毒滅活疫苗﹐對感染、肺炎、重癥的
保護率都是有效的。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※