1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://mypaper.pchome.com.tw/mhchen0201/post/1380648189
2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
2021/6/2（台灣時報社論）
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
武漢肺炎防疫剛決堤時，發現最大的傳染途徑是在茶室，後來卻是傳統市場。在疫情要進
入第三級警戒時，雙北兩市首長就恫嚇市民，不排除封城，造成民眾搶購潮，不知他們兩
人是否評估過，那一陣搶購潮，漫延了多少武漢肺炎病患。他們兩人出身背景特殊，不了
解一般民眾恐慌時會有甚麼反應。
日本發生三一一震災時，日本民眾的表現讓全世界鼓掌。為了逃避福島核能災變，遠離福
島方向的車輛塞爆，進入福島方向的車道連一部車都沒有，可是遠離福島方向的車輛循序
慢行，沒有任何車輛越線超車，更沒有喇叭聲。政府開放大賣場讓災民領取食物，災民依
序排隊領取，沒有人多領，更沒有大賣場多報。大家公認日本人是全世界最優秀的民族，
甚至於有人表示，若有來世的話，一定要出生為日本人。
早期台灣還沒有疫情，日本已氾濫成災，更嚴重的是日本政府束手無策，且有可能封城，
日本人開始搶購食物及日用品，台灣卻秩序井然，由這一點來觀測，好像台灣人的水準高
於日本，事實並非如此，因為日本人出現恐慌，出現特殊反應，台灣人沒有。發生三一一
震災時，日本民眾看得到未來，因而不恐慌，當然可以嚴守秩序。武漢肺炎疫情漫延時，
日本政府不知所措，民眾更看不到未來，心情難以平靜，當然引起恐慌。
內行的官員，盡量避免民眾恐慌，一方面鼓勵民眾嚴守規矩，一方面嚴懲超越規矩者。台
灣人還有一個特色是別人所沒有的，有些國家若對超越規矩者太過於嚴苛，會引起民眾反
彈，台灣民眾卻相反，極力支持政府嚴懲越規者，這對執政者相當方便，雙北首長不利用
台灣人的優點，反而恫嚇民眾，因為他們兩人出身背景特殊。
侯友宜出身警界，面對的是嫌犯，警方要的是犯罪過程的陳述及證據，只是嫌犯為了保護
自己或同夥，往往堅不吐實，依法警方不能刑求，所以取口供及尋找證據並不容易，有時
候恫嚇的手段會收到意外的效果。受過這種手段訓練的侯友宜對廣大民眾如法炮製，不只
沒有得到他想要的結果，還引起民眾恐慌，引起反效果。
自然科學與社會科學研究的訓練完全不同，自然科學的研究由數學或實驗完成，實驗時變
因可以控制，因果明確，因此任何變因所得到的結果都可求出。社會科學的變因不能控制
，最難的就是不容易找到反應最大的變因。柯文哲只受過自然科學的訓練，認定一個人受
到恫嚇必定畏縮，不會亂闖，他沒想到，沒有受到控制的變因，廣大人群面對恫嚇時不是
畏縮，而是反彈，到大賣場互傳病毒。
柯文哲及侯友宜背景特殊，認定恫嚇市民說要封城，期待市民為了避免封城而不亂闖，使
病毒擴展減緩，他們沒有想到市民聽到可能封城，不只沒有乖乖的待在家裡，反而為了應
付封城而急著出門大採購，使病毒快速擴散。
（作者為中山大學退休教授、台灣安全促進會會長）
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
其實陳茂雄講事情非常中立，沒有帶入政黨立場，這次的疫情起於桃園的諾富特飯店，
再由不明路徑轉傳至萬華，最後在萬華跟獅子會兩個地方大爆炸，
桃園目前守得中規中矩，雙北失火中，
重點是雙北的首長沒有想到誘導民眾做正確的事，
什麼是正確的事？例如去年有一段時間缺口罩，政府先鼓勵大家室外不要戴口罩，
因為病毒要傳進來還有一段時間，不能讓大家把口罩先用掉，
等口罩國家隊建立好，口罩就沒有問題了。
雙北這種一直說自己要封城的風氣，誘導了民眾去擠市場，
最後的結果就是自證預言，可能不封城解決不了問題。