1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104050134.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.完整新聞標題
日本大阪為抑制疫情擴散 強制民眾戴口罩用餐
4.完整新聞內容︰
首頁 / 新聞專題
日本大阪為抑制疫情擴散 強制民眾戴口罩用餐
最新更新：2021/04/05 16:44
（中央社東京5日綜合外電報導）
日本大阪府與大阪市政府為抑制轄內快速擴大的疫情，決定從今天開始約一個月內，採取
強制要求餐飲店顧客戴上口罩用餐等措施，並派出約50人組成的「巡邏隊」檢查約6萬間
店家。
●大阪疫情快速升溫 再度採取管制措施
大阪府3日新增666起2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ）確診病例，創去年疫情爆發以來單
日新高紀錄；4日也新增594例確診病例，創當地週日公布新增病例的新高紀錄。
由於英國變種病毒株來勢洶洶，專家示警，大阪府與兵庫縣新增病例恐倍增。
在這樣的情況下，日本政府日前宣布，疫情快速擴散的大阪府、兵庫縣及宮城縣3府縣，
從今天開始適用「防止蔓延等重點措施」，在不發布「緊急事態宣言」的情況下，也能讓
3府縣政府針對轄內疫情嚴重地區，採取集中防疫對策。
日本讀賣電視台、產經新聞等日媒報導，「防止蔓延等重點措施」準用「緊急事態宣言」
的強制措施，店家如果不遵守大阪府籲請甚至命令，將被開罰20萬日圓（約新台幣5萬
1500元）以下的行政罰鍰；大阪府與大阪市政府，今天將派員巡邏大阪市內約6萬家餐飲
店，檢查業者是否遵守相關規定。
大阪府知事吉村洋文要求餐飲店在未來一個月間，提前在晚間8時打烊，並採取在店內設
置防止飛沫的壓克力板等措施。大阪市長松井一郎2日曾就「巡邏隊」進行說明。
巡邏隊指的是由大阪府與大阪市40到50名職員組成，這些職員分別進入各個店家，檢查是
否有遵照大阪府及大阪市政府要求，包括要求顧客力行「（戴上）口罩聚餐」、設置壓克
力板，並安裝二氧化碳濃度偵測裝置，徹底做好室內換氣工作等。
不過，巡邏隊功能如何、實際上能不能發揮功能等，難免讓民眾存疑，畢竟光是大阪市內
就有約6萬間餐飲店，如果每一間都要派員入內檢查，以50名巡邏員來計算，每人一天檢
查10家，要花120天；每人一天檢查30家，也得花40天。
●全程戴口罩用餐 民眾意見兩極
位於大阪市梅田地區的一間餐飲店，今天一早就在店門外公布相關注意須知，並拒絕未戴
口罩顧客入內，或是請走不願配合在店內戴上口罩用餐的顧客。
這間餐飲店的社長長瀨雄一郎說，他們最擔心的就是跟顧客發生糾紛，要傳達給客人的方
式也很困難，也不可能一直留意客人有沒有戴上口罩。
家住大阪市北區的23歲化妝品銷售員吉田愛說，如果要全程戴著口罩吃飯，那用餐過程中
就要不斷地戴脫口罩，非常麻煩，「所以包括我在內的年輕人，應該就會避免到餐飲店聚
餐」。
不過，也有民眾不看好「口罩聚餐」的效果，家住大阪市東成區的38歲家庭主婦岩崎加奈
說，一度放寬防疫措施，要再強抑制就有困難，「我覺得太早解除緊急事態宣言了」。
有顧客說，說真的搞不清楚「緊急事態宣言」跟「防止蔓延等重點措施」有什麼不同，但
用餐時還要戴上口罩，「這不是比緊急事態宣言所採取的措施還嚴格嗎」？
過去提倡「口罩聚餐」的神奈川縣知事黑岩祐治今天正面評價說，吉村洋文的做法將讓「
口罩聚餐」再度獲得關注。
黑岩去年持續呼籲民眾，在餐飲店吃飯時，「除了張口吃東西外，都應該戴好口罩」。
他今天說，當初電視台還評論他的建議說「那樣不可能做到吧」，但即使如此，「無論受
到多少嘲笑，我仍然會持續自己的主張」。
●店家叫苦憂影響生意
有店家擔心，適用重點措施後可能讓出門的上班族減少，經營狀況恐將變得更加嚴峻。
在大阪市道頓堀一帶經營鐵板燒及大阪燒店的55歲社長原田正明說，如果在社群網站貼文
「拜託大家戴上口罩聚餐」，馬上就會被網友批評「不去這種店家」、「口罩會沾上油跟
醬汁」等。
原田說，放置壓克力板也是，消防單位說桌上不要放可燃物（因為是鐵板燒），結果跟大
阪府政府說完後，大阪府政府人員還是堅持說，「這個我也明白，但還是請設置壓克力板
」。
原田說，希望政府能多聽聽餐飲業現場的意見，「過去一年來一直舉債度日，營業額也只
有過去的一成左右，這次政府的措施真的太嚴格了」。
（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100405
5.附註、心得、想法︰
不是"緊急事態宣言"
是"防治蔓延等重點措施"
兩個名稱不一樣
但是內容準用"緊急事態宣言"的強制措施
根本就是"緊急事態宣言"再現
那當初"緊急事態宣言"解除心酸的喔
吃飯吃一口做出要脫口罩戴口罩的動作
就算是可燃物的壓克力板也要放在桌上
這樣真的是沒問題嗎?
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※