1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3dbf6yd
2.新聞來源︰
法廣
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
博明：北京瞄準美企意在影響美政府決策
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
美國前副國家安全顧問博明（Matt Pottinger）3月26日在《華爾街日報》刊文，以“北
京瞄準美國企業”為題警告，中國當局正全力拉攏美國企業，因為在美國和中國共產黨
政府就戰略及意識型態激烈競爭之際，企業傾向將決定哪一方獲勝。
博明寫道，“在拜登總統就職典禮前後的幾周內，中國領導人發動了一場針對美國的宣
傳活動。
他們一連串的演講、信件和聲明並不像媒體最初認為的那樣，主要是針對新政府的。
而是一場針對美國商界的努力。
中共最高外交官楊潔篪在2月初對美國商界領袖和前政府官員的線上聽眾發表講話。
他描繪了一幅中國投資和貿易機會的美好藍圖，然後警告說，西藏、新疆、香港和台灣
是美國人最好保持沉默的‘紅線’。
楊先生痛斥特朗普政府的對華政策，並赤裸裸地催促聽眾遊說拜登政府扭轉這些政策。
”
博明稱，“1月下旬，習近平總書記坐在中國長城壁畫前，向瑞士達沃斯的商界精英們致
意，
敦促他們抵制歐美政策制定者將其經濟部分與中國經濟 ‘脫鉤’的努力。
習近平先生還親自給一位美國著名商人寫信，勸他‘為促進中美經貿合作出積極努力’
。
為了明確這些是要求，而不是建議，北京宣布對近30名現任或前任美國政府官員（我也
在其中）實施制裁。
這是繼去年北京對美國人權活動家、民主基金會和一些美國參議員實施制裁之後的又一
次制裁。”
博明指出，“北京的信息是明確無誤的。
你必須做出選擇，如果你們想在中國做生意，必須以犧牲美國的價值觀為代價。你們將
一絲不苟地無視中國境內對少數民族和宗教少數群體的種族清洗；
你們必須無視北京違背其重大承諾，包括保證香港‘高度自治’的國際條約；你們必須
停止與本國首都有安全意識的官員接觸，除非是代表北京遊說他們。”
博明認為，“與此同時，北京也希望全世界永遠依賴中國，藉此達到政治目的。
習近平在今年的全國人民代表大會會議上表明，要讓中國在高檔產品上不再依賴已開發
國家，反而要讓已開發國家在高科技產品及原料上重度依賴中國。
換言之，‘脫鉤’精準來說是北京的策略，只要脫鉤有利於北京。更重要的是，中共政
府如今已不再隱瞞這項策略”。
博明談到，“中國與澳大利亞的貿易往來在前幾年屢創高峰，
但去年北京出於政治理由，對澳洲紅酒、牛肉和大麥進口做出限制，
並透過一名不具名中國官員向澳媒放出一份中國駐澳大使館的檔案，
列舉14項澳洲的‘反中罪狀’，暗中對澳洲政府拋出‘政治要求’，
包括撤回抗衡中國影響力滲透的法案，以及要求澳媒壓下批評中國的新聞等，而這就是
北京‘以經逼政’的手段。”
博明說，“美國企業家向來追求簡單、有利可圖的商業關係，抗拒視美中關係與意識型
態交涉，但從拜登本月發布的《國家安全戰略中期指導方針》中，將中國列為‘有能力
結合經濟、外交、軍事和科技力量，挑戰穩定且公開國際體制的唯一競爭對手’，可知
兩國首腦發布的戰略已清楚說明，意識型態競爭是無法避免的，甚至已是核心問題。
因此，北京深知自己難以再影響華府政界，進而改對美國社會其他層面出手，企業則是
靶心。”
博明建議，“美企首先應該了解過去幾年情勢如何演變，並承認已無法改變，亦即很難
同時取悅華府和北京。
其次，開始分析供應鏈分散後的情形，畢竟急著把生產重心擺在專制國家本身就不是正
軌”。
他認為，“兩大經濟體全面脫鉤僅是中國宣傳用語，以及美國一些危言聳聽者的說法，
但有限度的脫鉤：尤其是關鍵科技領域是可行的，也應該這樣做，企業領導人必須注意
這點。”
博明強調，美中2國都在“跑馬拉松，只有一方能贏。假設美國不能在接下來4年內把事
情做對，就會輸掉這場比賽，儘管可能要很多年後才會意識到自己早就敗下陣來”。他
指出，“北京試圖憑藉‘一人之志’取勝，而自由社會的優勢在於人類精神。然而，北
京有一個看法是正確的，那就是美國企業領袖、董事會和投資者，將是決定美中誰能更
上層樓的關鍵。”
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
以經逼政？台灣常常就被這樣玩，國內還會有跟著幫腔鬧事的
不過這伎倆用在國外身上，除非是臉書那種的商人，要不然很難影響。
澳洲是中國以經逼政的另一個實驗對象