1.新聞網址︰
https://cn.reuters.com/article/graphic-us-trump-job-market-0111-idCNKBS29G09G
2.新聞來源︰
路透簡中
3.完整新聞標題
圖表新聞：特朗普將成為美國現代史上就業成績最差的總統
4.完整新聞內容︰
週五川普政府任內拿出的最後一張就業成績單，給特朗普扣上一頂沒有哪個政客會羡慕
的帽子：他將成為美國現代歷史上唯一一位卸任時國內就業人數比上任時更低的總統。
對於席捲全球的新冠疫情，川普遲遲才承認它的嚴重性，疫情期間大部分時候他對疫情
都是一副不以為然或是完全否認的態度，然而疫情在他任期最後一年徹底擊垮了美國經濟
，戳穿了就業市場的虛假繁榮，而他原本還想靠就業這張牌實現連任。
美國勞工部周五公佈，12月非農就業崗位減少14萬個至1，426萬個，比疫情發生前減少了
約1，000萬個。
由於川普將在1月20日，也就是接近1月底時卸任，經濟成績單將把1月就業數據算到特朗
普名下。 1月的就業數據將在2月初公佈。
但是就業人數沒有可能大幅反彈，完全彌補2020年12月與2017年1月特朗普上任時之間約
300萬人的就業人數差距。
Reuters Graphic
https://imgur.com/0vVTLkP
川普任期最後一年不斷面臨經濟大考，實際上所有這些都是新冠疫情以及抗疫相關限制
舉措造成的。
目前已有近2，150萬美國居民感染新冠病毒，36.5萬多人因此死亡，引發了二戰後最迅速
、最嚴重的經濟衰退。
失業率在短短兩個月內從2020年2月的半個世紀低點3.5%飆升至14.8%，超過2，200萬人失
業。 雖然自那以後失業率已降到6.7%，但比川普宣誓就職時高出了兩個百分點。
在這方面，川普至少並不孤單：川普是連續第三位卸任時失業率高於就職時的共和黨
總統。 老布希和小布希這兩位前美國總統在離開白宮時，國內的失業率都比上任時要高。
Reuters Graphic
https://imgur.com/vltbFGZ
在他任期的前三年，特朗普經常在演說中提及黑人就業市場的改善，宣稱沒有其他哪位美
國總統像他那樣，為改善非洲裔美國人的生活而做得這麼多。
一些數據的確支援了這一說法。 2019年底的黑人失業率降至5.2%的紀錄低點;不過它仍比
白人失業率高出近2個百分點。 截至2019年底，全美黑人就業水準比歐巴馬離任時高出8.1
%。 與之相比，同期的白人就業增幅為3.3%，不過白人的基數要大得多。
但一場新冠疫情抹去了所有的改善，黑人就業水準更接近特朗普任期開始時的狀態，而黑
人與白人的總就業水準則低於那時。
Reuters Graphic
https://imgur.com/TeoDMcV
川普就任總統時，承諾復興製造業，作為他的美國優先戰略的一部分。 他對進口商品及
將工廠開在海外的公司大加指責。
他任期內的前三年，情況略有改善，整體製造業就業增加3.8%。 但當時其他行業